El racisme de cada dia

El 4 de juny, en el context de l'enrenou mundial per la mort de George Floyd en mans d'un agent de policia de Minneapolis, el Parlament de Catalunya es va afanyar a aprovar una Declaraci¨® de solidaritat amb les protestes contra el racisme i la discriminaci¨®. En aquesta declaraci¨®, el Parlament condemna l'assassinat de Floyd i de totes les v¨ªctimes del racisme, "als Estats Units i a tot el m¨®n", i reafirma el seu comprom¨ªs amb una societat lliure de desigualtats i de discriminacions, mentre tamb¨¦ reivindica el dret de la ciutadania a la protesta i advoca per una soluci¨® dialogada als problemes estructurals del racisme i la discriminaci¨®. Tot molt correcte: l'¨²nic element que falta a la declaraci¨® ¨¦s un reconeixement expl¨ªcit que els "problemes estructurals del racisme i la discriminaci¨®" tamb¨¦ afecten la societat catalana.

El confinament per la pand¨¨mia de la covid-19 ha tingut l'efecte de silenciar not¨ªcies rellevants que no tenien relaci¨® directa amb el coronavirus. Un exemple ¨¦s la publicaci¨® de l'informe de SOS Racisme el 2019 sobre l'estat del racisme a Catalunya. Durant el 2019, aquesta ONG va atendre 519 persones i va identificar situacions constitutives de racisme en 188 casos, 128 dels quals van derivar en den¨²ncies. Contra el que pugui semblar, no ¨¦s als cossos policials on es concentra la majoria de les situacions de racisme. Per segon any consecutiu, l'¨¤mbit que amb m¨¦s casos s¨®n "les relacions entre particulars". I per segon any consecutiu la majoria d'aquestes situacions es donen "entre ve?ns i ve?nes".

El desgraciat cas de Floyd ha tingut el m¨¨rit de posar el focus en el racisme sist¨¨mic de les forces policials, per¨° hi ha el risc que la insist¨¨ncia en la viol¨¨ncia policial ens faci perdre de vista el racisme inter privatos, que es dona tant als Estats Units com a Catalunya.

Una altra fita silenciada durant l'estat d'alarma ¨¦s l'entrevista a Alaaddine Azzouzi publicada en un mitj¨¤ digital catal¨¤. Alaaddine Azzouzi ¨¦s un jove de 20 anys nascut a Matar¨® que estudia a la Universitat Aut¨°noma de Barcelona. Fins aqu¨ª tot b¨¦: el problema d'Alaaddine Azzouzi ¨¦s que ser fill d'immigrants marroquins l'ha fet viure el racisme. A l'entrevista, l'Alaaddine explica els seus "punts d'inflexi¨®¡± i cap d¡¯ells t¨¦ a veure amb els cossos policials. Amb 10 anys, un dia estava jugant al carrer amb un noi i de sobte va venir el pare dient al seu fill que torn¨¦s a casa immediatament, "que t'he dit que no juguis amb moros". Als 17 va anar amb els amics a una discoteca: els van deixar entrar a tots menys a ell. I el novembre de l'any passat, quan es dirigia a arbitrar un partit de futbol en una localitat del Maresme, un grup de persones (podrien ser perfectament pares de futbolistes) el va increpar amb amenaces com "male?t MENA, vine aqu¨ª", "us rebentarem a tots" i "si t¡¯agafem pel poble et matem, moro de merda". A la pregunta de quins ¨¤mbits de la societat catalana observa un racisme m¨¦s arrelat, Alaaddine Azzouzi respon sense pal¡¤liatius: "Absolutament en tots els ¨¤mbits. En tots".

Les sensacions d'Alaaddine Azzouzi respecte al que ell anomena "racisme quotidi¨¤" no s¨®n essencialment diferents de les que altres descendents d'immigrants magribins han explicat abans. Fa nom¨¦s dos anys, per posar-ne un sol exemple, preguntaven a M¨ªriam Hatibi, autora del llibre Mira'm als ulls. No ¨¦s tan dif¨ªcil entendre'ns, si hi ha racisme en la societat catalana. Resposta: "Hi ha prejudicis negatius i discriminaci¨®. Evidentment, existeix un racisme violent, per¨° ara no parlo d'aquest, sin¨® del racisme subtil que de vegades ¨¦s fruit de la ignor¨¤ncia per¨° que s'acaba traduint en discriminacions."

Vet aqu¨ª la Catalunya real que el Parlament de Catalunya va amagar en la seva declaraci¨® del 4 de juny. En la gesti¨® de la pand¨¨mia, el president Quim Torra ha intentat mostrar un perfil d'estadista. El 4 de juny, Torra va perdre una ocasi¨® d'or en el seu noble afany. Hauria pogut demanar la paraula i, emulant el primer ministre holand¨¨s Mark Rutte, ho hauria pogut dir: "El racisme ¨¦s un problema a Catalunya". El seu silenci ¨¦s tan decebedor com conseq¨¹ent: a les 138 p¨¤gines del Pla de Govern de la XII Legislatura la paraula "racisme" apareix un total de zero vegades.

Albert Branchadell ¨¦s professor de la Facultat de Traducci¨® i Interpretaci¨® de la UAB.