Puertas abiertas en Madrid

Bajo el lema El euskera, una lengua con futuro, el Instituto Etxepare, la Real Academia de la Lengua Vasca (Euskaltzaindia) y la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del Pa¨ªs (RSBAP) presentaron ayer, en Madrid, el programa de unas jornadas que buscan promocionar esta lengua fuera de Euskadi. Aprovechando la coyuntura pol¨ªtica actual, que favorece la percepci¨®n del euskera fuera de las fronteras vascas, los organizadores conf¨ªan en reivindicar el futuro del patrimonio ling¨¹¨ªstico y cultural euskaldun. Cualquier ciudadano que lo desee podr¨¢ participar en la multitud de actos programados en Madrid, entre los d¨ªas 13 a 15 de marzo.

La presentaci¨®n de las jornadas, en la delegaci¨®n del Gobierno vasco en la capital, cont¨® con la presencia de representantes de todas las entidades promotoras. Andr¨¦s Urrutia, presidente de Euskaltzaindia, no tuvo reparos en admitir que la lengua vasca se ha beneficiado del in¨¦dito clima de distensi¨®n en Euskadi desde que ETA anunciara el cese definitivo de su actividad terrorista. A su juicio, no se debe permitir que el euskera vuelva a ser utilizado ¡°como arma arrojadiza¡± ni entre ¡°en guerra¡± con los otros idiomas del estado. Ante los prejuicios o recelos de otras ¨¦pocas, Urrutia apost¨® por crear ¡°un clima de conocimiento y acercamiento a lo vasco y a las realizaciones concretas de su lengua y cultura¡±.

Urrutia: ¡°El euskera no puede volver a utilizarse como arma arrojadiza¡±

Como ejemplo de los nuevos tiempos, el presidente de la Real Academia de la Lengua Vasca destac¨® el importante apoyo institucional recibido. Entre las personalidades que intervendr¨¢n en estas jornadas, adem¨¢s de miembros del Ejecutivo vasco, se encuentra el ministro de Cultura, Educaci¨®n y Deporte, Jos¨¦ Ignacio Wert, y el presidente de la Real Academia Espa?ola, Jos¨¦ Manuel Blecua. Ambos participar¨¢n en el homenaje al euskera previsto para el 14 de marzo.

Los actos programados, que se desarrollar¨¢n entre el Espacio de las Lenguas Ib¨¦ricas y el C¨ªrculo de Bellas Artes, comprenden presentaciones de libros, ciclos de conferencias y homenajes a destacadas personalidades vascas como Henrike Knorr o Pedro de Yrizar. Pero el componente cultural es prioritario en estas jornadas, destacando entre los actos literarios el recital de poes¨ªa de Bernardo Atxaga y el espect¨¢culo de creaci¨®n conjunta AT! a modo de broche final. Con el ambicioso prop¨®sito de hacer un compendio de la cultura vasca actual y conjugar teatro, m¨²sica, poes¨ªa y literatura, AT! tambi¨¦n servir¨¢ para presentar oficialmente el Instituto Etxepare, una entidad creada en 2010 por el Gobierno Vasco para la promoci¨®n del euskera.

La directora de Etxepare, Aizpea Goenaga, comenz¨® su intervenci¨®n de ayer con una reflexi¨®n: ¡°Mucho se habla del misterio del origen del euskera, pero la mayor inc¨®gnita es c¨®mo ha sobrevivido hasta nuestros d¨ªas. En un ejemplo de constante progreso y evoluci¨®n, el euskera se ha convertido en una lengua madura y rica que es fundamental difundir y dotar de visibilidad en estos tiempos de globalizaci¨®n¡±.

[La viceconsejera de Pol¨ªtica Ling¨¹¨ªstica, Lourdes Aizmendi, visit¨® ayer Bruselas para recabar apoyos econ¨®micos a la UE, as¨ª como una mayor difusi¨®n de la lengua. Aizmendi aprovech¨® para defender las virtudes del nuevo traductor autom¨¢tico de euskera-castellano aunque admiti¨® que a¨²n presenta fallos].