¡°Al PP le produce urticaria todo lo que suena a catal¨¢n¡±

Marcelino Iglesias (Bonansa, Huesca, 1951) es catalanohablante y fue presidente de la Diputaci¨®n General de Arag¨®n de 1999 a 2011. Poco antes de finalizar su mandato impuls¨® la Ley de Lenguas de Arag¨®n, que regula el uso, la protecci¨®n y la promoci¨®n del aragon¨¦s y el catal¨¢n. El Gobierno regional del PP ha anunciado que cambiar¨¢ la redacci¨®n para eliminar el t¨¦rmino catal¨¢n.

Pregunta. ?Qu¨¦ le parece la idea?

Respuesta. Me produce mucha tristeza. Sab¨ªa que el PP estaba muy inc¨®modo con esa ley, pero cre¨ª que se relajar¨ªan cuando llegasen al Gobierno regional. Cambiar el nombre a lo que toda la vida se ha llamado as¨ª no tiene ning¨²n sentido. Para algunos, la pluralidad ling¨¹¨ªstica es una riqueza, pero para el PP es un problema.

P. Lo que est¨¢n haciendo ahora en Arag¨®n es similar a lo sucedido en la Comunidad Valenciana y a lo anunciado en las Baleares con el catal¨¢n.

R. S¨ª. El PP tiene un problema y es que todo lo que le suena a catal¨¢n le produce urticaria. Y lo manifiesta cambiando leyes como esta.

P. Igual que pas¨® en esas comunidades, parece que la desaparici¨®n de los t¨¦rminos aragon¨¦s y catal¨¢n carece de base cient¨ªfica.

R. Totalmente. Me gustar¨¢ ver en qu¨¦ informes cient¨ªficos se apoyan para justificar el cambio, porque la Universidad de Zaragoza y la Real Academia Espa?ola tienen claro que lo que se habla en esos pueblos de la parte oriental de Arag¨®n son variantes dialectales del catal¨¢n.

P. Si el Estatuto de autonom¨ªa reconoce esa pluralidad ling¨¹¨ªstica y el PP vot¨® el texto, ?qu¨¦ sentido tiene modificar la ley en contra del Estatuto?

R. Porque lo que les preocupa es la denominaci¨®n del catal¨¢n. Les estorba. Me parece absurdo, porque se confunden los problemas que pueda tener un partido con las lenguas. Y no tienen nada que ver.

P. Y al final, una vez m¨¢s, la lengua acaba siendo un arma arrojadiza.

R. Porque el PP no entiende que ninguna lengua respeta fronteras y que las lenguas superan los l¨ªmites pol¨ªticos.

P. ?Son conscientes, como pol¨ªticos, de que la ciudadan¨ªa vive ajena a esas pol¨¦micas en Arag¨®n y en otras comunidades, y de que aunque modifiquen las leyes nada cambiar¨¢ para ellos?

R. Claro que s¨ª. La gente de nuestros pueblos no ha creado ning¨²n problema y no van a dejar de hablar como han hablado desde hace centenares de a?os.