Un decreto obligar¨¢ a las empresas a respetar los top¨®nimos en gallego

Los edificios, instalaciones y elementos materiales e inmateriales, p¨²blicos o privados, cuyo nombre haga referencia al territorio que ocupan deber¨¢n respetar la toponimia oficial gallega. As¨ª lo establece el borrador de decreto que prepara el Gobierno gallego para actualizar sus normas sobre toponimia.

El texto, que est¨¢ en periodo de alegaciones, evitar¨¢ que proliferen a partir de ahora nombres de empresas p¨²blicas y privadas ya existentes como Empresa Municipal de Aguas de La Coru?a, Camping Bayona Playa, Deportivo de La Coru?a u Hotel Attica 21 Villalba, aunque de momento la ambig¨¹edad de su redacci¨®n deja en el aire su posible aplicaci¨®n con car¨¢cter retroactivo. El nuevo decreto por el que se regula el uso de las denominaciones de lugares en Galicia recuerda que por ley todos los top¨®nimos ¡°tienen como ¨²nica forma oficial la gallega¡± y, tras insistir en su correcto uso por parte de las Administraciones p¨²blicas, extiende su ¨¢mbito de acci¨®n tambi¨¦n al sector privado.

El borrador del decreto introduce como novedad que ¡°deber¨¢n respetar la forma oficial de los top¨®nimos todas las instalaciones y elementos materiales e inmateriales que incorporen en su denominaci¨®n un nombre de lugar del territorio de Galicia, como, entre otros, los parques e¨®licos, los registros mineros, las designaciones de los medios de transporte y las marcas comerciales¡±. El texto que prepara la Conseller¨ªa de Presidencia que dirige el popular Alfonso Rueda est¨¢ a¨²n en fase de borrador y cualquier particular puede presentar alegaciones hasta final de mes. En la propuesta no se detalla si ser¨¢ aplicado a denominaciones comerciales ya existentes o solo a las que sean de nueva creaci¨®n. ?nicamente en el caso de las urbanizaciones de viviendas se especifica que la medida se aplicar¨¢ solo a nuevas construcciones. En ese caso concreto, sus promotores ¡°deber¨¢n dirigir una solicitud a la Conseller¨ªa de Presidencia para que] autorice la denominaci¨®n de dicha nueva entidad¡± y ¡°tal denominaci¨®n deber¨¢ acomodarse, inexcusablemente, a la toponimia existente en el ¨¢rea de implantaci¨®n de la urbanizaci¨®n¡±.

En su explicaci¨®n de la nueva norma la Xunta recuerda que en 2003 aprob¨® el nomenclator oficial de entidades de poblaci¨®n y que desde hace una d¨¦cada est¨¢ en marcha un proyecto para fijar de forma oficial tambi¨¦n la microtoponimia, ahora con la aplicaci¨®n de las nuevas tecnolog¨ªas de geolocalizaci¨®n. Con esos trabajos finalizados o ya en ejecuci¨®n, defiende la necesidad de un nuevo decreto que ¡°aunque mantiene en lo sustancial las formulaciones de la normativa vigente hasta el momento¡± extiende ¡°a nuevos ¨¢mbitos la obligaci¨®n de fijar como ¨²nica forma oficial la gallega¡±. El decreto, sin embargo, solo establece sanciones por su incumplimiento en un caso: los libros de texto no recibir¨¢n subvenciones si incluyen en sus p¨¢ginas top¨®nimos incorrectos.M¨¢s all¨¢ de lo obligatorio, en el ¨¢mbito de lo posible la norma apuesta por firmar convenios para que tambi¨¦n las carreteras estatales recojan en sus se?ales la toponimia oficial gallega incluso fuera de Galicia. Esto es, que a la salida de Madrid los carteles de la A-6 dejen de poner ¡°La Coru?a¡±. La norma tambi¨¦n reforma la Comisi¨®n de Toponimia, el ¨®rgano asesor de la Xunta, en el que se incrementa el peso y la capacidad de veto de la Real Academia Galega (RAG).