¡°Una lengua nos dice qui¨¦nes somos en una sociedad determinada¡±

La c¨¢tedra Unesco de Patrimonio Ling¨¹¨ªstico Mundial de la Universidad del Pa¨ªs Vasco cuenta desde ayer con su primer miembro de honor. El ling¨¹ista Jon Landaburu (Par¨ªs, 1943), vasco de nacionalidad francesa y colombiana, recibi¨® ayer la distinci¨®n en un homenaje que quiso reconocer su dedicaci¨®n a lo largo de m¨¢s de 40 a?os al estudio y la protecci¨®n de las lenguas ind¨ªgenas de Colombia. ¡°Me ha confortado la riqueza de los mundos que he conocido¡±, reconoce con satisfacci¨®n. ¡°La riqueza de las experiencias de la humanidad y el goce de entrar en lenguas y formas de pensar distintas, tejidas en miles de a?os¡±.

?Por qu¨¦ esforzarse tanto en defender idiomas con pocos hablantes? Cuantas veces le han hecho la pregunta Landaburu ha respondido que siempre merece la pena. ¡°Una lengua nos dice qui¨¦nes somos en una sociedad determinada¡±, defiende. La consejera de Cultura, Blanca Urgell, destac¨® la ¡°sabidur¨ªa y simpat¨ªa¡± de un hombre ¡°polifac¨¦tico y generoso¡±, ¡°trabajador y activista incansable¡±. Landaburu es autor, entre otros estudios de referencia, de la Clasificaci¨®n de las lenguas de Colombia, en la que refut¨® el origen com¨²n de las lenguas ind¨ªgenas colombianas. Actualmente, asesora al Gobierno de Colombia en materia de pluralidad ling¨¹¨ªstica.

Reci¨¦n finalizados sus estudios de Filosof¨ªa y Ling¨¹¨ªstica, Landaburu lleg¨® a Colombia en 1967 para impartir clases en un liceo de Bogot¨¢. Entonces descubri¨® que ni las licenciaturas de La Sorbona ni el castellano le serv¨ªan para comunicarse con las comunidades ind¨ªgenas y comenz¨® su pasi¨®n por investigar sus lenguas propias, creando un m¨¦todo de estudio a partir de la ling¨¹¨ªstica te¨®rica y combinando posteriormente la ense?anza y la investigaci¨®n en Francia y Colombia. ¡°Lo fundamental no es crear un conservatorio para las lenguas, sino la circulaci¨®n de experiencias¡±, dice.

El ling¨¹¨ªsta ha dedicado 40 a?os al estudio de los idiomas colombianos

Landaburu tambi¨¦n ha recibido este a?o el premio Linguapax, con el que la c¨¢tedra Unesco de la UPV reconoce el trabajo a favor de la preservaci¨®n de la diversidad ling¨¹¨ªstica, de la revitalizaci¨®n y reactivaci¨®n de comunidades ling¨¹¨ªsticas y de la promoci¨®n del multiling¨¹ismo. El homenaje que ayer le dedicaron sirvi¨® de clausura al curso de verano Los retos de la diversidad ling¨¹¨ªstica, en el que se han analizado los modelos de M¨¦xico y Colombia.