Agenda cultural del Pa¨ªs Vasco del 13 al 19 de agosto de 2012

ARTES ESC?NICAS

Ramon Agirre y Niko Lizeaga dan vida a dos actores de teatro que hablan en el camerino poco antes de empezar la funci¨®n. Sobre el escenario encuentran una felicidad que contrasta con sus vidas cotidianas, m¨¢s o menos anodinas. En euskera.

Pentaci¨®n presenta esta pieza de Christopher Durang, interpretada por Charo L¨®pez y Javier Gurruchaga, bajo la direcci¨®n de Josep Costa.

XIX Festival de Teatro de Humor de Araia

Tartean Teatro pone en escena en euskera Lingua navajorum, espect¨¢culo de humor de la mano de Mikel Mart¨ªnez y Patxo Telleria.

Cuento fant¨¢stico con pr¨ªncipes, princesas y dragones, u ¨®pera repleta de s¨ªmbolos que nos acercan al Siglo de las Luces y al mundo mas¨®nico. Con Alfonso Romero como director de escena, y Jaime Mart¨ªn, director musical. Act¨²an Kenneth Tarver, Jeanette Vecchione,Auxiliadora Toledano, Leigh Melrose, Dimitry Ivaschenko, entre otros, y la Orquesta Sinf¨®nica de Euskadi y el coro mixto Easo.

?

EXPOSICIONES

Exposici¨®n multidisciplinar que re¨²ne 37 trabajos de diferentes artistas internacionales, espa?oles o vascos como Nestor Basterretxea, Eduardo Chillida, David Ashton o William Kely, entre otros. La muestra explora a trav¨¦s de obras de pintura y de video, la barbarie que supuso el bombardeo de la localidad. Ofrece adem¨¢s cat¨¢logos monogr¨¢ficos, partituras, cds musicales, libros de poes¨ªa y ficci¨®n literaria.

Ole y Ol¨¦, de Zolt¨¢n Fodor-Lengyel

Durante la Semana Grande de San Sebasti¨¢n se exponen los ¨²ltimos cuadros, pintados entre 2011 y 2012, del artista de origen h¨²ngaro Zolt¨¢n Fodor-Lengyel (1963), premio internacional Goya de las Artes y Acad¨¦mico de la Real Academia de Bellas Artes de C¨¢diz. Presenta su ¨²ltima serie, titulada Ole y Ol¨¦, dedicada a la tauromaquia y flamenco; as¨ª como una retrospectiva de anteriores trabajos. Le caracteriza el uso de relieves para dimensionar m¨¢s los lienzos; y de materiales muy diversos, como metales conjugados con ¨®leos y acr¨ªlicos.

La gram¨¢tica vasca m¨¢s antigua

La Fundaci¨®n Sancho el Sabio expone el volumen escrito por el religioso labortano Pierre d'Urte hacia 1715. Los tomos hab¨ªan permanecido ocultos en la biblioteca de los condes ingleses de Macclesfield. El autor ofrece testimonio del euskera hablado en su tiempo y se adelanta a la gramatica y al diccionario triling¨¹e del jesuita guipuzcoano Manuel de Larramendi.

Yosigo ¨²ltimos a?os

La muestra es un recorrido cronol¨®gico por su trabajo. Desde las primeras im¨¢genes digitales de los paisajes m¨¢s populares de nuestra ciudad, hacia la belleza de lo abandonado, de lo inh¨®spito, donde la composici¨®n est¨¢ dada por el lugar en s¨ª, sin intervenci¨®n del fot¨®grafo; de la fant¨¢stica y potente narrativa visual de su diario personal, a la saturaci¨®n de color y la agitaci¨®n de los parques de atracciones, hasta cerrar el c¨ªrculo con las im¨¢genes atemporales de los txikiteros, retornando a la iconograf¨ªa local.

Centro Cultural Okendo. Avenida de Navarra, 7. San Sebasti¨¢n. De lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 20.30. S¨¢bados, de 10.00 a 14.00 y de 16.30 a 20.00. Hasta el 25 de Agosto

?

Elige Verde

Xabier Agirre presenta Inguruen oroipena,su particular visi¨®n de los parajes percibidos durante sus viajes, en una colecci¨®n de ¨®leos. Hasta el 31 de agosto

Producida por la Universidad de Salamanca, recopila m¨¢s de medio centenar de ilustraciones realizadas por el escritor y fil¨®sofo bilba¨ªno. El acto conmemora el 75 aniversario de su muerte.

?

FIESTAS

Concierto de La Fuga.

Actuaci¨®n musical de Ze Esatek.

ARTES ESC?NICAS

Golfus hispanicus, con Montxo Borrajo

C¨¦sar nos muestra c¨®mo piensan y act¨²an y los pol¨ªticos y personajes m¨¢s significativos del siglo III, cuando el Imperio Romano todav¨ªa domina Hispania. Todo el peso del espect¨¢culo cae, con humor, iron¨ªa, m¨²sica e improvisaci¨®n, sobre Montxo Borrajo.

Interpretada por Silvia Mars¨® y Marcial ?lvarez. La m¨²sica de Enrique Morente ambienta este drama en el que Lorca abord¨® la tem¨¢tica de la esterilidad y sus efectos negativos en la realidad femenina.

Pentaci¨®n presenta esta pieza de Christopher Durang, interpretada por Charo L¨®pez y Javier Gurruchaga, bajo la direcci¨®n de Josep Costa.

Actuaci¨®n de las formaciones: Le Ballet Exotique La Martinique (Isla Martinika), Kud Branko Markovic (Surduk- Serbia) y Alkartasuna Dantza Taldea (Bermeo). A la ma?ana, pasacalle de los grupos por la Lamera y el puerto. Organiza, Alkartasuna Dantza taldea Colabora el: Dpto. de Cultura, Juventud y Educaci¨®n y Bizkaiko Foru Aldundia.

XIX Festival de Teatro de Humor de Araia

La compa?¨ªa Gromiz pone en escena The Magomic Show.

Kolektivo Monstrenko con su espect¨¢culo Antonio Remachado.

Pez en Raya escenifica Llorar x Llorar.

?

EXPOSICIONES

Presenta un recorrido sobre la evoluci¨®n de la prenda desde 1880 hasta la actualidad. Cuenta con 57 piezas, todas propiedad de la experta en moda y comisaria de la muestra, Beverly Birks, im¨¢genes de la filmoteca vasca y fotograf¨ªas de los fondos de Kutxa.

Re¨²ne cuatro series de grabados de Francisco de Goya (Fuendetodos, Zaragoza, 1746¨CBurdeos, Francia, 1828): Caprichos (80), Desastres de la guerra (82), Tauromaquia (40) y Disparates (22). Estas 224 im¨¢genes se exponen junto a una treintena de grabados y pinturas de otros artistas de diversa cronolog¨ªa, que recogen la influencia de Goya y se?alan did¨¢cticamente diversos hitos en la historia del grabado; desde Rembrandt y Durero hasta Picasso o Bacon. Patrocina BBK Fundazioa.

La muestra re¨²ne alrededor de 70 pinturas de tipo costumbrista del pintor (Vitoria, 26 de junio de 1861- San Sebasti¨¢n, 6 de noviembre de 1934). Una selecci¨®n que incluye un autorretrato.

Exposici¨®n sobre la historia del rock que ofrece la oportunidad de meterse en la piel de una estrella de la m¨²sica, o experimentar la magia de un concierto. La muestra interactiva recrea los distintos espacios del ambiente de la m¨²sica en vivo, como el photocall, los camerinos, o el backstage. Dedica cuatro ¨¢reas a los 70, 80, 90 y la primera d¨¦cada del siglo XXI; que se completa con una quinta dedicada al rock vasco.

El bosque quemado

Los acr¨ªlicos, fotocollages y poemas visuales de Assumpci¨® Mateu, que conforman esta exposici¨®n, parten de una experiencia personal en el bosque quemado de Ma?anet de la Selva y en el de Montar¨ª en Girona. Hasta el 16 de septiembre.

L'invisible

Instalaci¨®n que presenta la experiencia art¨ªstica y humana de Yo-Yo Gonthier con los alumnos del Instituto Saint-Exup¨¦ry de Rosny-sous-Bois, en la regi¨®n Sena Saint-Denis. Crearon y construyeron una m¨¢quina voladora. El dirigible vol¨®, pero tambi¨¦n se produjo una interesante vivencia individual y en grupo. Se expone el archivo de documentos que acompa?¨® a los j¨®venes a lo largo del proyecto, las fotograf¨ªas que documentan el camino que se recorri¨® hasta el vuelo del dirigible y la pel¨ªcula experimental L'envol (El despegue).

Urdaibaiarte ON

Exposici¨®n de arte contempor¨¢neo, que re¨²ne proyectos realizados por los artistas locales I?igo Acha, Ibai Le¨®n, Jon Lanbroa, Rober Garay, Jose Angel Uberuaga Ube y Aristide Stornelli, como complemento a la exposici¨®n internacional Sentido y sostenibilidad.

M¨¢s de 90 fotos de la ¨¦poca (1937-1939) sacadas por el legionario italiano Guglielmo Sandri. Se da a conocer la participaci¨®n de los italianos en el bombardeo de Gernika, as¨ª como en otras campa?as durante la Guerra Civil espa?ola.

?

FIESTAS

Semana Grande

Makala Jazz Funk Band Live (13.30 y 21.00), en la terraza Urumea del Kursaal. Flores de Mexico, mariachi femenino por el paseo de la Concha, y Orchestre Harmonie de Biarritz, en la plaza Zuloaga (19.00). El Orfe¨®n Donostiarra, en la Salve de la Bas¨ªlica Santa Mar¨ªa del Coro (19.30). Orquesta Ibai Berriak,?en la plaza Easo; y Flores de Mexico, mariachi femenino en el quiosco del Boulevard (23.30). Aste Nagusia Dance: Recomienda 40 principales, en Sag¨¹¨¦s (23.45).

?

M?SICA?

Hesian

El grupo Hesian graba su pr¨®ximo concierto y anima a sus seguidores a que participen en ¨¦l, dentro de la programaci¨®n de fiesta de esta localidad. Registrar¨¢n tanto el audio como las im¨¢genes de dicha actuaci¨®n, con la intenci¨®n de preparar un CD/DVD que recopile la trayectoria de Hesian desde sus inicios.

ARTES ESC?NICAS

My Fair Lady vuelve a nuestros escenarios, bajo la direcci¨®n de Jaime Azpilicueta, con Paloma San Basilio y Joan Crosas en los papeles centrales. Ambientado en el Londres de principios del siglo XX, cuenta c¨®mo Henry Higgins, un profesor de ling¨¹¨ªstica, conoce a Eliza Doolittle, una vendedora callejera de flores bastante mal hablada. Gracias a una apuesta con el Coronel Pickering, consigue hacerla pasar por una duquesa en el baile de una embajada.

Teatro Arriaga. Plaza del Arriaga, s/n. Bilbao. A las 20.00. Entradas: de 16 a 55 €. Hasta el 9 septiembre

Festival de Humor de Araia. Kolektivo Monstrenko con su espect¨¢cul0 Antonio Remachado.

Hortzmuga Teatro monta la obra Libertia.

Primer Ciclo de Circo y Magia dirigido al p¨²blico infantil, en distintas localidades de ?lava, Son 9 actuaciones, todas ellas gratuitas, en euskera, castellano y biling¨¹es, en las que la magia, los di¨¢logos y las marionetas ser¨¢n protagonistas Hoy, primer d¨ªa del ciclo, actuaci¨®n biling¨¹e de Zirkun Zirko.

Loli Astoreka, Sol Maguna, Gemma Martinez, Yolanda Mart¨ªnez, Vito Rogado y Maribel Salas protagonizan este espect¨¢culo de humor titulado Las Txirenitas.

?

EXPOSICIONES

Green Capital en clave de c¨®mic

Muestra de c¨®mics que invita a pasear por muchos de los espacios verdes de la Capital Verde Europea 2012. Se estructura en una serie de las fotograf¨ªas reales transformadas en escenario para la creaci¨®n de una decena de vi?etas. Adem¨¢s, se ha editado un cuadernillo con la colecci¨®n de vi?etas y un plano, que propone un recorrido por ellas, as¨ª como un juego de postales, que se podr¨¢n recoger en la Oficina de Turismo o en el Palacio de Villa Suso. Patrocinada por el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y el CEA, cuenta con la colaboraci¨®n de los artistas alaveses: Ana Nieto, Alvarortega, Kin, Furillo, Ata, Nono Kad¨¢ver, Mauro Entrialgo, Sim¨®nides, Santi Orue, I?aki Cerrajer¨ªa y Abarrots.

Palacio de Villa Suso. Plaza Machete s/n. Vitoria. Abierto todos los d¨ªas, de 11.30 a 13.30 y 17.30 a 20.00. Hasta el 23 de septiembre

Koldobika Jauregi

El artista guipuzcoano re¨²ne en Kanpai Ixila (campana silenciada) veintis¨¦is cuadros peque?os de acero corten con diversos acabados en ¨®xidos, cal y pan de oro; tres esculturas en madera, que representan la figura humana y joyas realizadas en plata y oro. En esta muestra Jauregi reflexiona sobre la violencia de las guerras y el 75 aniversario del bombardeo de Gernika.

Ekain Arte Lanak. I?igo, 4. San Sebasti¨¢n. De martes a s¨¢bado, de 11.30 a 13.30 y de 17.30 a 21.00. Hasta el 25 de agosto

Producida por el Museo de la Evoluci¨®n Humana de Burgos, da a conocer a una de las primeras especies humanas que habit¨® Europa hace m¨¢s de 100.000 a?os mediante materiales originales, r¨¦plicas in¨¦ditas de los yacimientos neandertales m¨¢s importantes de Europa y recursos audiovisuales entre los que destaca la recreaci¨®n de las formas de vida de las poblaciones.

Arkeologi Museoa. Calzadas de Mallona, 2. Calle Prim. Bilbao. De martes a s¨¢bados, de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 19.30. Domingos y festivos, de 10.30 a 14.00. Hasta el 14 de octubre

?

FIESTAS

Actuaci¨®n de los grupos Fuel Fandango y Gose.

M¨¢s conciertos en fiestas: Urban 13, hip-hop en la terraza Urumea del Kursaal (21.00). Kursaal Espacio Abierto, en la terraza Urumea del Kursaal con DZ dj (22.30). Orquesta Agirren Taldea,bailables en la plaza Easo. Y The Big Band Theory, en el quiosco del Boulevard (23.30).

ARTES ESC?NICAS

La compa?¨ªa Cabaret Burlesque presenta Le chat noir, destacado espect¨¢culo de cabaret, lleno de humor, en el que el p¨²blico es un invitado m¨¢s. Una locura, llena de glamour, donde se dan todas las disciplinas del g¨¦nero: bailarinas, n¨²meros circenses, cantantes, actores, payasos... todo ello envuelto con el erotismo m¨¢s provocador de la escena actual.

?

EXPOSICIONES

Una ciudad donde sus hojas verdes se pueden leer

Una selecci¨®n de documentos que re¨²ne una selecci¨®n de documentos pertenecientes a los fondos de la Fundaci¨®n y donde se muestra la evoluci¨®n de la ciudad a trav¨¦s de ediciones de los ¨²ltimos 50 a?os. Re¨²ne testimonios de viajeros, gu¨ªas tur¨ªsticas de diferentes ¨¦pocas, folletos, fotograf¨ªas, obras de autores vitorianos o publicaciones de medio ambiente y la Green Capital entre otras.

Fundaci¨®n Sancho el Sabio. Portal de Beto?o, 23. Vitoria. De lunes a viernes, de 9.00 a 14.00. Hasta el 15 de septiembre (agosto cerrado)

Fernando y Vicente Roscubas

Gigantes y cabezudos de Bilbao

La muestra acoge las dos generaciones de gigantes con la que cuenta el Ayuntamiento de Bilbao, la de 1980 y la de 1988, con un total de 24 figuras. Acompa?an a los gigantes 9 cabezudos.

Museo Vasco. Plaza de Unamuno, 4. Bilbao. De martes a s¨¢bado, de 11.00 a 17.00. Domingos, de 11.00 a 14.00. Hasta el 30 de septiembre

Proyecto de arte urbano de Eltono, sobrenombre de Xavier Entzmann (Cergy-Pontoise, Par¨ªs, 1975), para el programa Praxis. El artista integra sus intervenciones en el contexto urbano de Vitoria y en el espacio expositivo, eligiendo superficies desatendidas a las que otorga nueva dignidad y buscando la complicidad del viandante.

?

FIESTAS

Semana Grande

Actuaci¨®n de Mala Rodr¨ªguez y Gallinero All Stars.

Y m¨¢s conciertos en fiestas: Trintxerpe Musika Banda Illumbe, en el quiosco del Boulevard (19.00). Euskal Kantak eta Itsasoa, recital de m¨²sica vasca en el auditorium del Aquarium (19.30). Kursaal Espacio Abierto, en la terraza Urumea del Kursaal con dj¡¯s Arre Que So (I?aki I?arra & Yosigo) (22.30). Orquesta Azabache, bailables en la plaza Easo; y Trovahavana, en el quiosco del Boulevard (23.30).

?

M?SICA

Euskal Kantak eta Itsasoa

Recital de m¨²sica vasca con los hermanos donostiarras I?aki y Be?at Revuelta (guitarra y voz), y los hermanos Mikel y Larraitz Alkorta (trikitixa y pandero), adem¨¢s de I?aki Lopez de Iturriaga, Jes¨²s Etxebeste, Aitor Albors e Iker Jauregi. Cantaran 12 temas versionados de cantautores vascos como Mikel Laboa, Benito Lertxundi, Txomin Artola o Pantxoa eta Pello.

ARTES ESC?NICAS

El apag¨®n

Gabino Diego encabeza el reparto de la aptaci¨®n de la obra de Peter Shaffer Black Comedy (1965), un cl¨¢sico del humor. Le acompa?an sobre el escenario Aurora S¨¢nchez, Carmen Barrantes, Diego Molero, Paco Churruca, Ram¨®n Merlo y Thais Curia. que arranca las mejores carcajadas del p¨²blico.

My Fair Lady vuelve a nuestros escenarios, bajo la direcci¨®n de Jaime Azpilicueta, con Paloma San Basilio y Joan Crosas en los papeles centrales. Ambientado en el Londres de principios del siglo XX, cuenta c¨®mo Henry Higgins, un profesor de ling¨¹¨ªstica, conoce a Eliza Doolittle, una vendedora callejera de flores bastante mal hablada. Gracias a una apuesta con el Coronel Pickering, consigue hacerla pasar por una duquesa en el baile de una embajada.

Los mejores mon¨®logos de este actor y guionista, protagonista de 5hombres.com, Hombres, mujeres y punto, Los irrepetibles de Amstel y La cena de los idiotas. Piezas in¨¦ditas y grandes cl¨¢sicos que abordan la ciencia, la sociolog¨ªa, la historia, la geograf¨ªa, la biolog¨ªa, el cine o el sexo, pero siempre en clave de comedia. Divertido, entretenido y participativo.

Golfus hispanicus, con Montxo Borrajo

C¨¦sar nos muestra c¨®mo piensan y act¨²an y los pol¨ªticos y personajes m¨¢s significativos del siglo III, cuando el Imperio Romano todav¨ªa domina Hispania. Todo el peso del espect¨¢culo cae, con humor, iron¨ªa, m¨²sica e improvisaci¨®n, sobre Montxo Borrajo.

Yerma

Interpretada por Silvia Mars¨® y Marcial ?lvarez. La m¨²sica de Enrique Morente ambienta este drama en el que Lorca abord¨® la tem¨¢tica de la esterilidad y sus efectos negativos en la realidad femenina.

Cabaret Burlesque: Le Chat Noir

La compa?¨ªa Cabaret Burlesque presenta Le chat noir, destacado espect¨¢culo de cabaret, lleno de humor, en el que el p¨²blico es un invitado m¨¢s. Una locura, llena de glamour, donde se dan todas las disciplinas del g¨¦nero: bailarinas, n¨²meros circenses, cantantes, actores, payasos... todo ello envuelto con el erotismo m¨¢s provocador de la escena actual.

Bejondaigula

Ramon Agirre y Niko Lizeaga dan vida a dos actores de teatro que hablan en el camerino poco antes de empezar la funci¨®n. Sobre el escenario encuentran una felicidad que contrasta con sus vidas cotidianas, m¨¢s o menos anodinas.

Bodologuak

Teatro Principal. Mayor, 1. San Sebasti¨¢n. A las 20.00. Hasta el 19 de agosto. Entradas: 18.15 €

?

CINE

BilbaoArte. Urazurrutia, 32. Bilbao. A las 19.00. Entrada libre

?

EXPOSICIONES

R.M.S. TITANIC. C¨®mo se fabric¨® y por qu¨¦ se hundi¨®

Se presentan im¨¢genes, documentos y paneles descriptivos que muestran al visitante c¨®mo se construy¨® el buque, las razones que provocaron su hundimiento y las lecciones aprendidas como consecuencia de la tragedia. La exposici¨®n ha sido organizada con motivo del 30 Aniversario de la Escuela de Administraci¨®n Mar¨ªtima del Pa¨ªs Vasco.

Muestra que re¨²ne los restos arqueol¨®gicos hallados en el yacimiento romano de Elexazar, en Amurrio, durante las campa?as arqueol¨®gicas 2009-2011. Se exhibe un taurobolio relacionado co el culto a lo sagrado, monedas, puntas de proyectil...

Paseantes de Donostia

La muestra recoge la historia del Festival de Cine de San Sebasti¨¢n en 80 im¨¢genes en blanco y negro de los fot¨®grafos que mejor han sabido retratar a actrices, actores e incluso cantantes que han recorrido calles, playas, hoteles y la particular croisette donostiarra, ese paseo que durante a?os recorr¨ªan los invitados del Hotel M? Cristina al Teatro Victoria Eugenia y que a partir del a?o 2000 se alarga hasta el Kursaal.

Miguel de Unamuno

Producida por la Universidad de Salamanca, la muestra recopila m¨¢s de medio centenar de ilustraciones realizadas por el escritor y fil¨®sofo bilba¨ªno. El acto se enmarca dentro del programa especial que conmemora el 75 aniversario de su muerte.

Sala Noble de la Biblioteca Foral. Diputaci¨®n, 7. Bilbao. De lunes a viernes, de 11.00 a 14.00 y de 16.00 a 19.00. S¨¢bados, de 10.00 a 13.00. Hasta el 14 de septiembre

Pl¨¢garo

Alfredo ?lvarez Pl¨¢garo (Vitoria, 1960) di¨® un giro a su carrera hacia la abstracci¨®n pict¨®rica a finales de los ochenta. De aqu¨ª nacen sus cuadros iguales, una serie de pinturas id¨¦nticas tanto por el modo mec¨¢nico en su realizaci¨®n como por el resultado formal.

Artium. Francia, 24. Vitoria. De martes a viernes, de 11.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00. S¨¢bados, domingos y festivos, de 11.00 a 21.00. Hasta el 2 de septiembre

?

FIESTAS

Semana Grande

Concierto de los grupos Ken Zazpi y Anai Arrebak.

Y m¨¢s conciertos: Xabi Ta Petti, en la terraza Urumea del Kursaal (13.30 y 21.00). Dj Gaus con ?lex del Toro, en la terraza Urumea del Kursaal (22.30). Bilables con Avenida, en la Plaza Easo (23.30). Y Cachivache, en el Boulevard (23.30).

?

M?SICA

La Orquesta Sinf¨®nica de Euskadi y la Coral Andra Mari interpretan El aprendiz de brujo, de Paul Dukas; el Concierto para piano en sol mayor, de Maurice Ravel; e Illeta, del compositor donostiarra Francisco Escudero, en el centenario de su nacimiento.

Quincena Musical: Quincena Andante

Judith J¨¢uregui, al piano, y Adolfo Guti¨¦rrez Arenas, violonchelo, interpretan obras de Debussy, Usandizaga y Franck.

Actuaci¨®n del grupo local Lobo & Carmine. Ellos mismos se definen su estilo como country-mex sin prejuicios.

Concierto de Gatibu, grupo de rock en euskera de la localidad de Gernika-Lumo (Bizkaia).

Concierto de Esne Beltza, formaci¨®n con tres discos de estudio en el mercado,?que se atreve con el hip hop, reggae, soul, rock, folk, cumbia... siempre filtrados por su tamiz personal desde sus or¨ªgenes vascos.

Concierto rock con Ze Esatek y 3Gabe2.

ARTES ESC?NICAS

C¨¦sar nos muestra c¨®mo piensan y act¨²an y los pol¨ªticos y personajes m¨¢s significativos del siglo III, cuando el Imperio Romano todav¨ªa domina Hispania. Todo el peso del espect¨¢culo cae, con humor, iron¨ªa, m¨²sica e improvisaci¨®n, sobre Montxo Borrajo.

El apag¨®n

Gabino Diego encabeza el reparto de la aptaci¨®n de la obra de Peter Shaffer Black Comedy (1965), un cl¨¢sico del humor. Le acompa?an sobre el escenario Aurora S¨¢nchez, Carmen Barrantes, Diego Molero, Paco Churruca, Ram¨®n Merlo y Thais Curia. que arranca las mejores carcajadas del p¨²blico.

Yerma

Interpretada por Silvia Mars¨® y Marcial ?lvarez. La m¨²sica de Enrique Morente ambienta este drama en el que Lorca abord¨® la tem¨¢tica de la esterilidad y sus efectos negativos en la realidad femenina.

Bodologuak

Cabaret Burlesque: Le Chat Noir

La compa?¨ªa Cabaret Burlesque presenta Le chat noir, destacado espect¨¢culo de cabaret, lleno de humor, en el que el p¨²blico es un invitado m¨¢s. Una locura, llena de glamour, donde se dan todas las disciplinas del g¨¦nero: bailarinas, n¨²meros circenses, cantantes, actores, payasos... todo ello envuelto con el erotismo m¨¢s provocador de la escena actual.

Ciclo de Circo y Magia

Primer Ciclo de Circo y Magia dirigido al p¨²blico infantil, en distintas localidades de ?lava. Son 9 actuaciones, todas ellas gratuitas, en euskera, castellano y biling¨¹es, en las que la magia, los di¨¢logos y las marionetas son protagonistas Hoy,? actuaci¨®n biling¨¹e de Zirkun Zirko.

Zarzuela: El Hu¨¦sped del Sevillano

Zarzuela en dos actos, con m¨²sica del maestro Jacinto Guerrero y libreto de Juan Ignacio Luca de Tena y Enrique Reoyo. Cuenta con la soprano Mar¨ªa Ruiz y el bar¨ªtono irun¨¦s Axier S¨¢nchez, adem¨¢s del tenor toledano Sergio Escobar, la soprano Aurora Fr¨ªas, el tenor Carlos Crooke y Enrique del Portal. El director de escena es Antonio Ramallo; y el director musical, Gagliardo.

Las Txirenitas

Loli Astoreka, Sol Maguna, Gemma Martinez, Yolanda Mart¨ªnez, Vito Rogado y Maribel Salas protagonizan este espect¨¢culo de humor titulado Las Txirenitas.

?

CINE

En esta primera sesi¨®n, titulada Esperp¨¦ntico y grotesco, pase de La torre de los siete Jorobados (Edgar Neville, 1944), cult movie, pionera y pilar fundamental de la ciencia ficci¨®n espa?ola. Un film ins¨®lito e imprescindible.

?

EXPOSICIONES

La muralla verde

Primera muestra individual del fot¨®grafo vitoriano C¨¦sar San Mill¨¢n. Consta de 16 instant¨¢neas de gran formato en las que el autor retrata al alba el Anillo Verde de la ciudad con vistas de Salburua, Zabalgana o Foronda, entre otras.

Ole y Ol¨¦, de Zolt¨¢n Fodor-Lengyel

Prorrogada la muestra que expone los ¨²ltimos cuadros del artista de origen h¨²ngaro Zolt¨¢n Fodor-Lengyel (1963), premio internacional Goya de las Artes y Acad¨¦mico de la Real Academia de Bellas Artes de C¨¢diz. Presenta su ¨²ltima serie, titulada Ole y Ol¨¦, dedicada a la tauromaquia y flamenco; as¨ª como una retrospectiva de anteriores trabajos. Le caracteriza el uso de relieves para dimensionar m¨¢s los lienzos; y de materiales muy diversos, como metales conjugados con ¨®leos y acr¨ªlicos.

Con motivo de la celebraci¨®n de Santa Elena, patrona de los arque¨®logos, esta entidad abre sus puertas hoy con entrada gratuita y realiza una visita especial por sus instalaciones, para descubrir el signo de la cruz en sus estelas y objetos que, en ocasiones, son anteriores al cristianismo..

?

Tiempos de urgencias

Esta muestra pretende aportar una visi¨®n particular sobre el Guernica, a partir del trabajo realizado para la ocasi¨®n de cuatro artistas contempor¨¢neos espa?oles: Cristina Lucas, Pepo Salazar, Daniel Garc¨ªa And¨²jar y Pilar Albarrac¨ªn.

Ertibil Bizkaia 2012

Edici¨®n 29? de esta muestra itinerante de artes visuales, cuyo objetivo es apoyar e impulsar a los j¨®venes creadores en los primeros pasos de sus respectivas trayectorias art¨ªsticas. Se exhibe obra de Bego?a Ant¨®n, Saray Blades, ?lvaro Gil, Amaia Gracia Azqueta, Koproskilos, Ibai Le¨®n, Maite Ley¨²n, Marta L¨®pez Orosa, Minerva Losada, Karlos Mart¨ªnez, Jorge Moneo Quintana, N¨¦stor, Ana Ria?o, Iker Serrano, Manu Uranga, Mikel Varas y Diego Vivanco. Organiza Diputaci¨®n Foral de Bizkaia.

Sala Rekalde. Alameda de Rekalde, 30. Bilbao. De martes a s¨¢bado, de 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.30. Domingos y festivos, de 10.00 a 14.00. Lunes, cerrado. Hasta el 2 de septiembre

Acr¨®polis: Atenea y m¨¢s

La muestra realiza un recorrido por templos y dioses del Parten¨®n griego y complementa la exposici¨®n Parten¨®n. La morada de Atenea de la Sala Ondare.

?

?

Museo de Reproducciones. Iglesia del Coraz¨®n de Mar¨ªa San Francisco, 14. Bilbao. De martes a s¨¢bado, de 10.00 a 13.30 y de 16.00 a 20.00. Domingos, de 10.00 a 14.00. Lunes y festivos cerrado. Hasta mediados de septiembre

?

FIESTAS

Ana Curra presenta El Acto, en la Aste Nagusia de Bilbao. Una oportunidad de ver a la componente de Par¨¢lisis Permanente, Alaska y los Pegamoides, Los Vengadores, Seres Vac¨ªos. En esta ocasi¨®n, tambi¨¦n se sube al escenario Rafa Balmaseda, que fue bajista de Paralisis Permanente.

Muestra de pop-rock local, con B Flat y Dr. Maha¡¯s Miracle Tonic

M¨²sica cl¨¢sica con Murcia Brass.

Verbena con Satandard.

Concierto del grupo Rev¨®lver.

Actuaci¨®n de The Congos, elegido para representar el Bilbo Reggae Splash.

?

M?SICA

Abierto por Concierto

Contin¨²a este programa con el concierto del d¨²o Aoid¨¦, integrado por la vitoriana Esther G¨®mez-Herreruela (viol¨ªn) y la francesa Juliette Commeaux (arpa).

Actuaci¨®n de las bandas Vendetta, Betagarri y Tximeleta.

?

OTROS EVENTOS

ARTES ESC?NICAS

C¨¦sar nos muestra c¨®mo piensan y act¨²an y los pol¨ªticos y personajes m¨¢s significativos del siglo III, cuando el Imperio Romano todav¨ªa domina Hispania. Todo el peso del espect¨¢culo cae, con humor, iron¨ªa, m¨²sica e improvisaci¨®n, sobre Montxo Borrajo.

El apag¨®n

Gabino Diego encabeza el reparto de la aptaci¨®n de la obra de Peter Shaffer Black Comedy (1965), un cl¨¢sico del humor. Le acompa?an sobre el escenario Aurora S¨¢nchez, Carmen Barrantes, Diego Molero, Paco Churruca, Ram¨®n Merlo y Thais Curia. que arranca las mejores carcajadas del p¨²blico.

My Fair Lady, el musical

My Fair Lady vuelve a nuestros escenarios, bajo la direcci¨®n de Jaime Azpilicueta, con Paloma San Basilio y Joan Crosas en los papeles centrales. Ambientado en el Londres de principios del siglo XX, cuenta c¨®mo Henry Higgins, un profesor de ling¨¹¨ªstica, conoce a Eliza Doolittle, una vendedora callejera de flores bastante mal hablada. Gracias a una apuesta con el Coronel Pickering, consigue hacerla pasar por una duquesa en el baile de una embajada.

Yerma

Interpretada por Silvia Mars¨® y Marcial ?lvarez. La m¨²sica de Enrique Morente ambienta este drama en el que Lorca abord¨® la tem¨¢tica de la esterilidad y sus efectos negativos en la realidad femenina. Hoy, ¨²ltimo d¨ªa.

Cabaret Burlesque: Le Chat Noir

La compa?¨ªa Cabaret Burlesque presenta Le chat noir, destacado espect¨¢culo de cabaret, lleno de humor, en el que el p¨²blico es un invitado m¨¢s. Una locura, llena de glamour, donde se dan todas las disciplinas del g¨¦nero: bailarinas, n¨²meros circenses, cantantes, actores, payasos... todo ello envuelto con el erotismo m¨¢s provocador de la escena actual.

Txintxeta producciones representa su obra de humor en euskera Bodologuak, interpretada por Mikel Pagadizabal, Egoitz Lasa y Nagore Aranburu.

Antolog¨ªa, de Agust¨ªn Jim¨¦nez

Los mejores mon¨®logos de este actor y guionista, protagonista de 5hombres.com, Hombres, mujeres y punto, Los irrepetibles de Amstel y La cena de los idiotas. Piezas in¨¦ditas y grandes cl¨¢sicos que abordan la ciencia, la sociolog¨ªa, la historia, la geograf¨ªa, la biolog¨ªa, el cine o el sexo, pero siempre en clave de comedia. Divertido, entretenido y participativo.

Zarzuela: El Hu¨¦sped del Sevillano

Zarzuela en dos actos, con m¨²sica del maestro Jacinto Guerrero y libreto de Juan Ignacio Luca de Tena y Enrique Reoyo. Cuenta con la soprano Mar¨ªa Ruiz y el bar¨ªtono irun¨¦s Axier S¨¢nchez, adem¨¢s del tenor toledano Sergio Escobar, la soprano Aurora Fr¨ªas, el tenor Carlos Crooke y Enrique del Portal. El director de escena es Antonio Ramallo; y el director musical, Gagliardo.

?

CINE

Hoy segunda sesi¨®n bajo el t¨ªtulo de El individuo frente al Sistema, con el pase de la pel¨ªcula Viva lo imposible (Rafael Gil, 1958). Con gui¨®n de Miguel Mihura y la participaci¨®n de Gila.

?

EXPOSICIONES

Este proyecto, con origen en 1995, nace con el objetivo de realizar un lienzo que conmemora el 50? aniversario de Hiroshima. Es una gran exposici¨®n de pinturas murales realizadas en diferentes lugares del mundo por ni?os, en referencia al Guernica de Picasso.

Selecci¨®n in¨¦dita de obras de las colecciones de arte contempor¨¢neo de la Fundaci¨®n La Caixa y el MACBA, de movimientos que han supuesto un periodo de inflexi¨®n en el desarrollo de las artes visuales desde finales de los a?os cuarenta hasta la actualidad, mediante la obra de artistas como Antoni T¨¤pies, Sigmar Polke, Julian Schnabel, Jeff Wall, Martha Rosler o Michelangelo Pistolletto, entre otros.

Vitoria-Gasteiz Green Capital

Espacio interactivo y creativo donde se muestra la trasformaci¨®n urbana, paisaj¨ªstica y medioambiental de la ciudad, y que busca convertirse en el punto neur¨¢lgico de divulgaci¨®n y sensibilizaci¨®n de la Capital Verde Europea. Un espacio participativo y de ocio para la ciudadan¨ªa, empresas, asociaciones y centros educativos.

L'invisible

Instalaci¨®n que presenta la experiencia art¨ªstica y humana de Yo-Yo Gonthier con los alumnos del Instituto Saint-Exup¨¦ry de Rosny-sous-Bois, en la regi¨®n Sena Saint-Denis. Crearon y construyeron una m¨¢quina voladora. El dirigible vol¨®, pero tambi¨¦n se produjo una interesante vivencia individual y en grupo. Se expone el archivo de documentos que acompa?¨® a los j¨®venes a lo largo del proyecto, las fotograf¨ªas que documentan el camino que se recorri¨® hasta el vuelo del dirigible y la pel¨ªcula experimental L'envol (El despegue)...

Sala Rekalde. Alameda de Rekalde, 30. Bilbao. De martes a s¨¢bado, de 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.30. Domingos y festivos, de 10.00 a 14.00. Hasta el 26 de agosto

?

FIESTAS

Aste Nagusia

Conciertos: Muestra de pop-rock local con Planetaleta y Dr. Skyloop (20.00), en Bilborock. M¨²sica cl¨¢sica con Passamezzo ?ntico & Guillermo Pe?alver (20.30), en la iglesia de la Encarnaci¨®n. Verbena con Kresala (23.15 y 00.45), en el Arenal. Ruper Ordorika (23.30), en Abandoibarra.? Kroke & La Musga?a (23.30), en la Plaza Nueva.

Teatro Aste Nagusia: La compa?¨ªa Teatro Salitre de Euskadi representa Maitasun Itxua (13.30).? Y Marcel Cros de Catalu?a pone en escena La otra A¡­ventura (21.15).

?