Carmen Machi: ¡°Volver aqu¨ª va bien para matar fantasmas¡±

Dispara / Agafa Tresor / Repeteix significa el deb¨² en catal¨¢n de Carmen Machi. ¡°Me estreno con la frase ¡®Nosaltres som la bona gent¡±, dice la actriz, y r¨ªe de buena gana cuando se le anota que resulta significativa. ¡°Interpretar en otra lengua no es como hablarla, es mucho m¨¢s dif¨ªcil porque tienes que transmitir emociones, y las palabras no golpean, no emocionan hasta que no las haces tuyas¡±, contin¨²a Machi, que a?ade que en todo caso, ¡°la dificultad hace m¨¢s interesante el trabajo¡±. Y remata al puro estilo A¨ªda: ¡°Est¨¢ bien pon¨¦rtelos de corbata¡±.

La experiencia le resulta ¡°de un v¨¦rtigo asombroso, excitante y maravillosa¡±. La actriz, que interpreta en su pieza a la madre, una madre que podr¨ªa ser la de Gorki, precisa que parte de su papel lo hace en castellano: ¡°No pod¨ªa hacerlo todo en catal¨¢n, no doy para tanto¡±. Machi alaba generosamente a sus compa?eros de reparto y al director, y tiene un recuerdo conmovido para Gonzalo Canedo y para Anna Lizaran, cuyas p¨¦rdidas tanto han apenado al Lliure. ¡°Esperemos que pase esta ¨¦poca tan triste¡±.

En relaci¨®n con la pol¨¦mica desatada en diciembre por Toni Alb¨¤ al pedir el boicot contra ella mientras representaba Juicio a una zorra en el Lliure de Gr¨¤cia por haber firmado el manifiesto A favor de Catalu?a en Espa?a, dice que por su parte ¡°todo est¨¢ olvidado¡±. Y a?ade: ¡°Me encanta repetir en el Lliure, me ha venido muy bien para matar fantasmas¡±. Machi recuerda que aquella pol¨¦mica ¡°me pill¨® muy fr¨¢gil y me descoloc¨®, tuve mucho susto y estuve muy triste¡±. Y considera que Alb¨¤, que no ha contactado con ella, ¡°se equivoc¨®¡±.