Twitter estrena su versi¨®n en gallego
A partir de ahora se puede configurar en cualquier momento desde el men¨² de opciones de la cuenta de usuario
La red social 'Twitter' ya est¨¢ disponible en su versi¨®n en lengua gallega desde este mi¨¦rcoles, uni¨¦ndose a las iniciativas de otras plataformas, como 'Facebook', que tambi¨¦n permiten configurar sus opciones en este idioma.
Se trat¨® de una demanda realizada desde distintos ¨¢mbitos de la sociedad gallega.?Desde la secretar¨ªa general de Pol¨ªtica Ling¨¹¨ªstica tendieron su brazo a la plataforma Twitter en Galego Xa! Hubo una recogida de firmas exitosa y un vuelco en los medios de comunicaci¨®n con esta idea que, por ser m¨¢s conocida no era m¨¢s nueva.La viabilidad de la traducci¨®n al gallego "es muestra de la vitalidad de la lengua en el ciberespacio y de su adaptaci¨®n a la sociedad de la informaci¨®n y de la comunicaci¨®n", puesto que el gallego es el vig¨¦simo segundo idioma m¨¢s empleado en la red social, apunta la Xunta.? @Twitterengalego atribuye al trabajo de "decenas de traductores" y tras llevar a cabo campa?as de concienciaci¨®n y difusi¨®n de esta idea. La idea parte el 7 de mayo de 2011 de la mano del estudiante de Ciencias Pol¨ªticas Carlos Garc¨ªa y "tuvo que pasar mucho tiempo" y "reivindicaciones constantes" para que la sociedad pueda "chiar" en Twitter.
El 18 de septiembre la compa?¨ªa comunic¨® a todos los que hab¨ªan pedido una traducci¨®n al gallego, que al fin la tendr¨ªan. A cambio, los usuarios, sin aspirar a una remuneraci¨®n, deben elaborar un glosario en la lengua. No se exige una c¨¢tedra en lexicolog¨ªa, ni siquiera ser fil¨®logo. El sistema se rige por votaciones. Se traduce la palabra y los usuarios la avalan a golpe de clic. A partir de ahora, esta reivindicaci¨®n se hace realidad con la inclusi¨®n de este idioma, que se puede configurar en cualquier momento desde el men¨² de opciones de la cuenta de usuario.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
