El Llull llevar¨¢ al sal¨®n de Par¨ªs a seis escritores en castellano y 13 en catal¨¢n

¡°No ha habido cambio de criterio, ni ning¨²n tipo de traici¨®n¡±. Vicen? Villotoro defini¨® con estas palabras el hecho de que a la pr¨®xima edici¨®n del Sal¨®n del Libro de Par¨ªs (entre el 22 y 25 de marzo) acudan convocados por el Instituto Ramon Llull, organismo que preside, seis escritores que escriben en castellanos, adem¨¢s de otros trece que los hacen en catal¨¢n y cinco autores de c¨®mic. Se refer¨ªa al hecho de que en acontecimientos anteriores como la Feria de Fr¨¢ncfort en 2007 solo fueron invitados autores que escrib¨ªan en catal¨¢n, algo que gener¨® una fuerte pol¨¦mica. Seg¨²n Villatoro, ¡°se han seguido las reglas de juego¡± de la feria y de sus organizadores que han invitado ¡°no una lengua, ni un territorio sino a Barcelona y por lo tanto a la literatura de la ciudad¡±, asegur¨®.

Bajo el eslogan Barcelona, ciudad de los prodigios, tomado del famoso libro, casi hom¨®nimo, de Eduardo Mendoza, el organismo de promoci¨®n internacional de la cultura de la Generalitat ha seleccionado a autores contempor¨¢neos como Sebasti¨¤ Alzamora, Jaume Cabr¨¦, Maite Carranza, Javier Cercas, Alicia Gim¨¦nez Bartlett, Juan Goytisolo, Merc¨¨ Ibarz, Eduardo Mendoza, Sergi P¨¤mies, Carme Riera, Albert S¨¤nchez Pi?ol, y cl¨¢sicos como Merc¨¨ Rododera, Josep Pla, Manuel V¨¢zquez Montalb¨¢n o Maria Merc¨¨ Mar?al, entre otros. Todos participar¨¢n presencialmente o a trav¨¦s de sus obras en los actos programados durante cuatro d¨ªas. Seg¨²n ?lex Susanna, director adjunto del IRL, la cita servir¨¢ para normalizar la presencia internacional de los autores catalanes. La selecci¨®n, explic¨®, ¡°fue muy f¨¢cil¡± en base a las ¨²ltimas traducciones al franc¨¦s y son una apuesta decidida de las editoriales francesas. Se echa en falta a autores como Ildefonso Falcones, que ha vendido millones de ejemplares de sus libros en todo el mundo.

Barcelona estar¨¢ presente en la feria, cuyo pa¨ªs invitado es Ruman¨ªa ¡ª500 stands, 1.200 editoriales, 3.000 escritores invitados de 45 pa¨ªses y 200.000 visitantes previstos¡ª, en una instalaci¨®n de 200 metros cuadrados, donde se podr¨¢ ver una exposici¨®n fotogr¨¢fica, asistir a caf¨¦s literarios y a charlas en las que coincidir¨¢n autores catalanes y franceses que abordar¨¢n diferentes aspectos de la Barcelona literaria.

Francia, destac¨® Susanna, es el segundo mercado receptor de literatura catalana. Cada a?o en este pa¨ªs se publican de media 15 nuevos t¨ªtulos traducidos de autores catalanes.

El consejero Ferran Mascarell asegur¨® ayer, durante la presentaci¨®n de las actividades, que ¡°Barcelona es uno de los grandes activos culturales de nuestro pa¨ªs¡± y anunci¨® que prepara de cara al verano un plan de fortalecimiento del sector. Para Jaume Ciurana, una de sus responsabilidades como responsable de la cultura municipal es que Barcelona se asocie a ¡°un espacio de creaci¨®n literaria, un lugar para la industria editorial y un escenario literario en s¨ª mismo¡±. Ciurana asegur¨® que la celebraci¨®n de las jornadas es un magn¨ªfico ejemplo de c¨®mo las administraciones pueden trabajar de forma conjunta.

La celebraci¨®n del sal¨®n coincide con la incorporaci¨®n de la ciudad de Barcelona al consorcio del IRL, visualizado por la cesi¨®n, por parte del Ayuntamiento, del Palau del Bar¨® de Quadras como la sede de la entidad. El presupuesto total de la presencia barcelonesa en Par¨ªs asciende a 304.000 euros.