Toma? Pandur recrea a Tolstoi
Actores de las ex rep¨²blicas yugoslavas interpretan 'Guerra y paz' en Croata
El esloveno Toma? Pandur, uno uno de los directores m¨¢s personales y reconocidos de la escena contempor¨¢nea europea, presenta en el Teatro Arriaga su versi¨®n de la novela Guerra y paz, de Tolstoi. El cl¨¢sico de la literatura rusa sirve a Pandur para hablar de la guerra hoy en d¨ªa con una ambientaci¨®n que traslada la historia a la guerra de los Balcanes.
Un grupo de 18 int¨¦rpretes de las ex rep¨²blicas yugoslavas interpretar¨¢n la obra en croata (con subt¨ªtulos en euskera y castellano) en el Teatro Arriaga, en Bilbao esta semana (19 y 20 de abril, 20 horas).?
La novela de Tosltoi ha sido adaptada por Darko Luki?, con dramaturgia de Livija Pandur. Guerra y paz es una cr¨®nica de la Rusia burguesa durante la guerra napole¨®nica pero tambi¨¦n muestra el sufrimiento y la esperanza de unos personajes atrapados en las redes de las circunstancias hist¨®ricas.
Pandur habla en su versi¨®n de la guerra y la paz de hoy en d¨ªa, rememorando las brutalidades cometidas despu¨¦s del colapso de Yugoslavia. Pandur ya ha visitado anteriormente el Arriaga. En enero de 2008, el p¨²blico pudo disfrutar de Barroco, una obra dirigida y escrita por Pandur, y en noviembre de 2011, lleg¨® al escenario La ca¨ªda de los dioses, adaptaci¨®n de la pel¨ªcula del mismo t¨ªtulo de Luchino Visconti. Guerra y paz se estren¨® en Zagreb en octubre de 2011.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
