Shakespeare y Ch¨¦jov en un Grec que apuesta fuerte por lo internacional

El festival Grecapuesta fuerte por la programaci¨®n internacional en su 37? edici¨®n, que se desarrollar¨¢ del 1 al 31 de julio pr¨®ximos y que tendr¨¢ una fiesta de apertura previa el domingo d¨ªa 30 de junio en la avenida de Maria Cristina con actuaciones musicales (Lax'n Busto y Els Catarres) y la participaci¨®n de Comediants, que celebrar¨¢n sus 40 a?os. A esta fiesta popular gratuita, que incluir¨¢ cine (Blancanieves) y m¨²sica en el castillo de Montju?c (de pago), seguir¨¢ el d¨ªa siguiente la inauguraci¨®n oficial en el Teatre Grec con el espect¨¢culo Opus, que combina circo australiano con la m¨²sica de Shostakovich. En total el festival (www.bcn.cat/grec) ofrece 79 espect¨¢culos (34 en coproducci¨®n), 23 de ellos producciones internacionales, de las que el p¨²blico barcelon¨¦s se encontraba bastante desprovisto en los ¨²ltimos tiempos.

Entre las grandes producciones extranjeras, el director del Grec Ram¨®n Sim¨® destac¨® ayer en la presentaci¨®n del festival un Shakespeare holand¨¦s de cinco horas (?toma teatro internacional!) que une en un solo montaje tres de las tragedias romanas del autor: Coriolano, Julio C¨¦sar y Marco Antonio y Cleopatra (Tragedias romanas, de la compa?¨ªa Toneelgroep Amsterdam con direcci¨®n de Ivo van Hove, del 5 al 7 de julio en el Lliure de Montju?c). En el mismo apartado, Sim¨® subray¨® tambi¨¦n el inter¨¦s de una adaptaci¨®n japonesa lib¨¦rrima de Las tres hermanas de Ch¨¦jov, con un robot en el papel de la peque?a, Irina. El espect¨¢culo, Las tres hermanas, versi¨®n androide, nace del maridaje entre el director Oriza Hirata, gran renovador del teatro japon¨¦s, y el especialista en investigaci¨®n rob¨®tica Hiroshi Ishiguro. Se ver¨¢ en el Mercat de les Flors, del 2 al 4 de julio.

Por no hablar de ambientar a la familia Pr¨®zorov de Ch¨¦jov en un pueblo japon¨¦s de provincias cuya f¨¢brica de robots ha visto c¨®mo se deslocalizaba la producci¨®n

Sim¨® reconoci¨® y asumi¨® la flagrante contradicci¨®n de programar estos espect¨¢culos cuando hab¨ªa asegurado que no ofrecer¨ªa cl¨¢sicos sino solo autores contempor¨¢neos. Ha decidido rebobinar en "un ataque de responsabilidad". Apunt¨® que en todo caso son montajes muy poco convencionales, hasta el punto de que puedes comer unos macarrones durante el discurso de Marco Antonio. Por no hablar de ambientar a la familia Pr¨®zorov de Ch¨¦jov en un pueblo japon¨¦s de provincias cuya f¨¢brica de robots ha visto c¨®mo se deslocalizaba la producci¨®n (las hermanas suspiran con ir, en lugar de al can¨®nico Mosc¨², "A Tokio, a Tokio").

Otros espect¨¢culos teatrales de este ¨¢mbito internacional que destac¨® Sim¨® son Rinoceronte, de Ionesco, a cargo del Th¨¦?tre de la Ville de Par¨ªs con direcci¨®n de Emmanuel Demarcy-Mota, y Hate Radio, de la compa?¨ªa de sonoro nombre International Institute of Political Murder, especializada en la reconstrucci¨®n teatral de momentos hist¨®ricos, que recrea en esta obra las masacres de Ruanda de 1994.

En el apartado de danza internacional, el director recalc¨® la presencia de Sidi Larbi Cherkaoui y su compa?¨ªa Eastman, con Puz/zle; Plexus de Aur¨¦luien Bory interpretado por la bailarina japonesa Kaori Ito, o Yesterday, de la compa?¨ªa de Jasmin Verdimon. Entre la producci¨®n catalana, Paco Mir con La banqueta, Josep Maria Pou con una versi¨®n de Fuegos de la Yourcenar, Carme Portaceli con una obra que mezcla textos de Brecht y de Manolo V¨¢zquez Montalb¨¢n (TV i miseria de la II Transici¨®), Angels Margarit con Capricis¡­ En la nave Ivanow se podr¨¢ apadrinar a un artista.

En el ¨¢mbito musical, Sim¨® destac¨® a Ja t'ho dir¨¦, Diego El Cigala, un concierto de la legendaria orquesta The Jazz at Lincoln Center Orchestra con Wiynton Marsalis; Buika, Jorge Pardo, Rodolfo Mederos con Martirio, y Kiko Veneno.

El festival, con su ¡°epicentro¡± en Montju?c, aunque sin dejar de prestar atenci¨®n al eje de la Rambla, ofrecer¨¢ una programaci¨®n espec¨ªfica para el p¨²blico familiar con el ciclo de espect¨¢culos para ni?os bajo la etiqueta de MiniGrec, con 14 espect¨¢culos. El Grec tendr¨¢ actividad en el Centro de Cultura Contempor¨¢na de Barcelona (CCCB), con la representaci¨®n de dos obras en su teatro.

En la presentaci¨®n, el alcalde Xavier Trias recalc¨® la apuesta firme de la ciudad por la cultura y subray¨® la importancia para el Gobierno municipal del Grec, "un festival que tiene grabada la marca Barcelona". Por su parte el teniente de alcalde de Cultura Jaume Ciurana calific¨® al Grec de "aparador magn¨ªfico" de la ciudad y asegur¨® que la intenci¨®n es hacer un festival "para todos y de calidad".

Durante la presentaci¨®n, Sim¨®, que apuesta especialmente por la fusi¨®n, la innovaci¨®n y los nuevos formatos, ech¨® mano de Bauman, de Adorno, de Hannah Arendt y de Pierre Bordieu, sin que se supiera bien hacia d¨®nde iba y causando cierta perplejidad, para acabar explicando la nueva imagen del festival, el perfil de una cabeza cuya parte superior se abre con una cremallera aludiendo a la mentalidad abierta.