Turismo de Barcelona tendr¨¢ int¨¦rpretes en las comisar¨ªas de Ciutat Vella

El servicio de traducci¨®n veraniego de las comisar¨ªas Nou de la Rambla y de la Rambla ¡ªla primera de los Mossos d'Esquadra, la segunda, de la Guardia Urbana¡ª ser¨¢ prestado por int¨¦rpretes contratados por Turismo de Barcelona, un programa al que el Ayuntamiento aportar¨¢ 90.000 euros. El anuncio llega en medio de la pol¨¦mica por el proyecto del Departamento de Interior de recortar este servicio en algunas dependencias policiales de todo Catalu?a para ahorrarse 200.000 euros. El Consistorio asegura que ambos programas ¡°no tienen relaci¨®n¡±.

El consejero de Interior Ramon Espadaler (CiU) dej¨® sin servicio de int¨¦rpretes de ingl¨¦s y franc¨¦s a las comisar¨ªas de Ciutat Vella, plaza de Catalunya y Eixample, las m¨¢s frecuentadas por los turistas, desde abril hasta ahora. La noticia inquiet¨® a los empresarios tur¨ªsticos de Barcelona que se reunieron con representantes de Interior para expresar su descontento. Espadaler rectific¨® y anunci¨® que el servicio se prestar¨¢, al menos, hasta diciembre, cuando vence el contrato.

La preocupaci¨®n por el recorte, en cualquier caso, lleg¨® hasta Turismo de Barcelona, un consorcio donde los hoteleros, la Generalitat, la C¨¢mara de Comercio y el Ayuntamiento tienen asiento. Seg¨²n cifras policiales, el verano del a?o pasado se registr¨® la cifra m¨¢s baja de robos de los ¨²ltimos cuatro a?os, con un descenso de 3,7% en los meses estivales. A pesar de la reducci¨®n, hoteleros y restauradores siguen preocupados por la delincuencia en una ciudad que al a?o recibe 7,4 millones de turistas.

Por ello, Turismo de Barcelona decidi¨® recuperar el servicio de int¨¦rpretes propios, que empez¨® a implantarse en 2008 y que se suspendi¨® el a?o pasado. Inicialmente, se prest¨® en una comisar¨ªa del centro de la Guardia Urbana y tres de los Mossos d'Esquadra. Turismo de Barcelona invirti¨® entonces 297.000 euros. En 2011, sin embargo, el servicio de int¨¦rpretes se redujo a dos comisar¨ªas ¡ªlas mismas en las que se va a restablecer¡ª, con la consecuente reducci¨®n de la factura: 190.000 euros.

Una portavoz del Ayuntamiento asegur¨® que el servicio se prestar¨¢ solo en verano y que el Consistorio aportar¨¢ 90.000 euros para sufragar parte de ¨¦l. ¡°Es un complemento que la ciudad pone a disposici¨®n de los turistas pero que no reemplaza al servicio que se presta en la comisar¨ªa de los Mossos. No estamos asumiendo ni la factura ni las obligaciones de nadie¡±, explic¨®. Fuentes de la polic¨ªa auton¨®mica aseguran que la Generalitat mantendr¨¢ sus int¨¦rpretes al menos hasta diciembre. Tanto empresarios del turismo como las instituciones conf¨ªan que en 2014 el servicio de int¨¦rpretes se costee gracias a la recaudaci¨®n de la tasa tur¨ªstica.