Ellas sufren solas

Las componentes de Q-Ars Teatre y Rafel Duran han querido darle la vuelta a Ricardo III, una de las piezas m¨¢s exitosas de Shakespeare, gracias b¨¢sicamente a la fuerza de su persuasivo protagonista, para centrarse exclusivamente en las mujeres de la obra. La tarea se las trae porque ning¨²n otro protagonista shakesperiano tiene tanta responsabilidad dram¨¢tica como Ricardo III, hasta el punto que hay quien opina que es m¨¢s f¨¢cil imaginar Hamlet sin el pr¨ªncipe dan¨¦s que Ricardo III sin su malformado y villano rey. Por si fuera poco, ning¨²n personaje femenino tiene suficiente envergadura en la obra. Harold Bloom va incluso m¨¢s lejos y afirma que esta es una pesadilla para cualquier actriz pues ninguno de los papeles femeninos es representable.

A Margaret, la viuda de Enrique VI, la tacha de horrenda por lo mucho que maldice; a las tres restantes ¡ªla reina Elisabeth, la duquesa de York y lady Anne¡ª las medio disculpa diciendo que no fue hasta el personaje de Julieta que Shakespeare superar¨ªa a sus precursores en la representaci¨®n de las mujeres. Lo ¨²nico que el bardo permite a las f¨¦minas de Ricardo III, siempre seg¨²n Bloom, es declamar. Y eso es lo que hacen Merc¨¨ Angl¨¨s y Anna G¨¹ell.

A partir de un peque?o ritual, la invocaci¨®n del t¨ªtulo, las dos actrices se desdoblan en las cuatro mujeres de Ricardo III y nos ofrecen la pieza sazonada con otras versiones de la misma (la del canadiense Normand Chaurette, Les Reines) m¨¢s alg¨²n dato de la historia real del personaje protagonista, como fue la noticia sobre el hallazgo de sus restos en un aparcamiento de Leicester el pasado mes de febrero.

Mientras Merc¨¨ Angl¨¨s asume los personajes de lady Anne, la viuda de Eduardo, pr¨ªncipe de Gales, y Elisabeth, la esposa del rey Eduardo IV; Anna G¨¹ell se encarga de personificar a Margaret, con todos sus improperios, y a la duquesa de York, la madre de Ricardo y de algunas de sus v¨ªctimas. El resultado es un ir y venir de un personaje a otro con eficaces recursos de caracterizaci¨®n, pero sin apenas contexto. La voz en off de Pere Arquillu¨¦ haciendo de Ricardo III parece devolvernos por un momento, la intervenci¨®n es corta, al montaje de la obra que hizo ?lex Rigola y que Arquillu¨¦ protagoniz¨®. Estos peque?os a?adidos, como los temas musicales, crean un cierto envoltorio a los personajes en el que las actrices pueden apoyarse.