As¨ª se populariz¨® el libro que puso a la teolog¨ªa en su sitio

Nunca un libro gener¨® "tantas pasiones y odios encontrados". Lo dec¨ªa este martes el historiador Nicol¨¢s Bas ante un tomo de la edici¨®n princeps de la Encyclop¨¦die francesa, que cualquiera puede contemplar, protegida en una vitrina, en la sala Duc de Calabria del Centre Cultural la Nau de la Universitat de Val¨¨ncia. Es de 1751. Fueron 33 tomos tama?o folio, de lujo, para la ¨¦poca, 5.000 ejemplares s¨®lo accesibles a la rep¨²blica de las letras. Respondi¨® al trabajo de unas 150 personas lideradas por Denis Diderot y Jean Le Rond D'Alembret. En la n¨®mina de colaboradores, personajes del fuste intelectual de Montesquieu o el Conde de Buffon.

Este volumen abre la primera exposici¨®n que se hace en Valencia con las cinco ediciones y la traducci¨®n espa?ola de la magna obra del siglo XVIII.? Recoge la muestra, adem¨¢s,? otras piezas complementarias y una amplia visi¨®n de lo que el bot¨¢nico valenciano Cavanilles aport¨® al saber enciclop¨¦dico de su tiempo.

La Enciclopedia francesa marc¨® un antes y un despu¨¦s en la difusi¨®n del conocimiento, recordaba el comisario Nicol¨¢s Bas en el recorrido inaugural. Supuso una moralizaci¨®n y una popularizaci¨®n del saber que, pasados trescientos a?os, sigue vigente en una herramienta tan utilizada como la Wikipedia. La exposici¨®n Las enciclopedias del siglo XVIII y el esp¨ªritu de la Ilustraci¨®n que este martes se ha inaugurado en la Nau es el p¨®rtico de unas jornadas organizadas, con motivo del tricentenario de Denis Diderot, por la propia universidad, el Institut Fran?ais de Valencia y el Museo Valenciano de la Ilustraci¨®n y la Modernidad (MuVIM) hasta el 23 de noviembre.

Recordaba Bas que D'Alembert ya afirmaba en la introducci¨®n que el conocimiento procede de los sentidos, no de Dios ni de la revelaci¨®n. Que la Enciclopedia dej¨® claro que a partir de entonces la Teolog¨ªa depender¨¢ de la Filosof¨ªa y no al rev¨¦s. Y mostr¨®, en otra vitrina, las p¨¢ginas del Arbol del Conocimiento donde, efectivamente, la Filosof¨ªa ocupa lugar preeminente y la teolog¨ªa queda a altura de la Magia Negra. La historia de las ideas acababa de dar un vuelco de v¨¦rtigo.

Pocos a?os despu¨¦s de su publicaci¨®n, record¨®, el Estado franc¨¦s decidi¨® prohibirla. Pero las buenas artes de tan ilustres personajes como la Marquesa de Pompadour, la c¨¦lebre amante de Louis XV, permitieron que la Enciclopedia saliera adelante. Y que despu¨¦s se hicieran ediciones cada vez m¨¢s populares, primero en formato 4? y luego en 8?, en ediciones que tambi¨¦n pueden verse en la exposici¨®n. Y que se llegaran a difundir por toda Europa m¨¢s de 30.000 ejemplares. Y que fuera, incluso, pirateada, record¨® el comisario, porque revolucion¨® la conciencia europea a trav¨¦s de un proyecto que invoucr¨® "asuntos tales como los derechos de autor, la difusi¨®n del conocimiento, la censura, y en definitiva, la moralizaci¨®n del saber".

En el eje vertebral de la exposici¨®n se encuentran, adem¨¢s de las tres ediciones en formatos progresivamente reducidos, la Encyclop¨¦die d'Yverdon y la Enciclopedia Met¨®dica, adem¨¢s de la traducci¨®n espa?ola de esta. Presente tambi¨¦n en la exposici¨®n, el bot¨¢nico e ilustrado valenciano Antonio Jos¨¦ Cavanilles vivi¨® de cerca, en Par¨ªs, la eclosi¨®n de la Enciclopedia y en Espa?a fue el principal difusor de la versi¨®n Met¨®dica, aunque no sin incurrir en contradicciones. Bas record¨® que Cavanilles fue una de las voces cr¨ªticas con el art¨ªculo Espagne redactado por Masson de Movilliers, y defendi¨® ante e¨¦l las bondades de la cultura espa?ola.?

Cavanilles estuvo all¨ª

En todo caso, esto solo es el principio de once d¨ªas de actividades en torno a Diderot, que proseguir¨¢n en el Palau de? Cerver¨®, sede del Instituto de Historia de la Medicina y de la Ciencia L¨®pez Pi?ero; el Institut Fran?ais de Valencia con una exposici¨®n de Diderot y una conferencia de Claire Fauvergue, y el MuVim, con actividades a partir del d¨ªa 16. Conferencias, ciclos de cine, talleres did¨¢cticos infantiles, que nos recuerdan la importancia de la Enciclopedia y los retos que plantea proyectos como la Wikipedia en el siglo XXI.

La inauguraci¨®n de la exposici¨®n sobre la Enciclopedia enlaz¨® con una conferencia sobre La obra narrativa de Diderot, a cargo de Pierre Chartier, presidente de la Sociedad Diderot. A ¨¦sta sigui¨® el debate La Enciclopedia, de Diderot a la Wikipedia: la historia de una utop¨ªa interdisciplinaria, en el marco del programa Claustre Obert que promueven la Universitat y EL PA?S. Participaron Laurent Loty, investigador? del CNRS y la Universit¨¦ Paris-Sorbonne; Pierre Chartier, y Anaclet Pons, catedr¨¢tico de Historia Contempor¨¢nea de la Universitat de Val¨¨ncia. El acto fue presentado y moderado por el vicerrector de Cultura e Igualdad Antonio Ari?o.