Euskaltzaindia reivindica su labor social

¡°La Academia lo que tiene que hacer es lo que lleva reivindicando estos ¨²ltimos a?os: una labor de acercamiento de su trabajo a la sociedad, un trabajo a medio o largo plazo que no es f¨¢cil¡±. La reflexi¨®n corresponde al presidente de Euskaltzaindia, Andr¨¦s Urrutia. La Real Academia de la Lengua Vasca desempe?a un papel clave en la extensi¨®n del uso del euskera. ¡°No se acaba de ver que la Academia no es solo prescriptiva, sino que busca la mayor y m¨¢s general difusi¨®n social y utilizaci¨®n de la lengua¡±, prosigue su responsable. ¡°Muchas veces se ve en Euskaltzaindia solo la parte relativa a las normas y las recomendaciones ling¨¹¨ªsticas y no se ve la labor social en la difusi¨®n de esas normas, con su presencia en pueblos, en acontecimientos, con la organizaci¨®n de eventos que ponen en valor y a disposici¨®n del p¨²blico en general los contenidos del euskera y de su mundo¡±, a?ade.

Cuando llega la celebraci¨®n otro 3 de diciembre del D¨ªa Internacional del Euskera, Urrutia, quien la semana pasada participaba en Bruselas en el programa de actos organizados por el Instituto Etxepare en torno a la cultura vasca, desliza una cierta cr¨ªtica: ¡°Muchas veces parece que, como en las fiestas, echamos los cohetes de bienvenida, celebramos el D¨ªa del Euskera, y al d¨ªa siguiente no hay. El euskera es de todos los d¨ªas¡±. Al igual que otros de los consultados, el presidente de Euskaltzaindia reconoce la existencia de un problema de implantaci¨®n social del idioma. A medida que aumenta su presencia en registros muy formales, puede ir reduci¨¦ndose su utilizaci¨®n espont¨¢nea en los registros m¨¢s habituales.

Incluso en ¨¢mbitos formales la desproporci¨®n es evidente. Por ejemplo, el 72% de los ciudadanos se dirige al Gobierno vasco o a su Diputaci¨®n casi siempre en castellano, frente a un 23,5% que lo hace en euskera tanto o m¨¢s que en el otro idioma cooficial. La distancia es mayor en el caso de los bancos y a¨²n m¨¢s en los servicios sanitarios, pese a los grandes progresos registrados en estas ¨¢reas. Para Urrutia, estimular el empleo de la lengua cooficial, en particular entre las nuevas generaciones, ¡°no es cuesti¨®n de subvenciones, sino de hacerles interiorizar que tambi¨¦n ellas tienen que ser part¨ªcipes en este proceso¡±.