M¨¢s feria, menos libros y discos

Durangoko Azoka (feria de Durango), el encuentro del sector editorial y discogr¨¢fico en euskera, estrena en la edici¨®n de 2013, que se celebrar¨¢ del 5 al 8 de diciembre, una denominaci¨®n ¡°m¨¢s corta y abierta¡±. La referencia al libro y el disco vascos que llevaba desde su arranque en los a?os 60 del siglo XX ha desaparecido para dar m¨¢s protagonismo, en medio de la crisis de los soportes tradicionales, a las actividades del programa cultural, a la kulturaren plaza (plaza de la cultura) que aspira a ser con espacios dedicados a la tecnolog¨ªa, el teatro, la m¨²sica en directo o los audiovisuales. Es el segundo intento de hacer m¨¢s visible la voluntad de renovar la feria, en la que se ha avanzado en las ¨²ltimas ediciones con la apertura de los nuevos espacios alrededor de la presentaci¨®n y venta de libros y discos.

El primero fue el relevo en la direcci¨®n en 2011. Despu¨¦s de tres d¨¦cadas como director, Jon Irazabal dej¨® paso a Aiert Goenaga, licenciado en Direcci¨®n y Administraci¨®n de Empresas, con el objetivo de adaptar la feria a las nuevas circunstancias del mercado en el sector editorial y m¨²sical, y el cambio en los h¨¢bitos del consumo. El relevo no cuaj¨® y tras organizar la feria de 2012, la asociaci¨®n Gerediaga, fundadora y organizadora de la feria, decidi¨® destituir a Goenaga. Gerediaga acus¨® al director de deslealtad y Goenaga respondi¨® atribuyendo su cese a las ¡°ansias de poder¡± de la asociaci¨®n. Desde entonces, la direcci¨®n de la feria ¡°es colegiada¡±, explica Nerea Mujika, presidenta de Gerediaga, con la participaci¨®n de unas 15 personas.

La organizaci¨®n quiere

La renovaci¨®n se centra ahora en extender la feria fuera del recinto del pabell¨®n Landako, donde los puestos de editoriales y discogr¨¢ficas tratar¨¢n de cazar clientes. Para atraer a los compradores los expositores acuden con 355 t¨ªtulos de reciente edici¨®n, m¨¢s de la mitad libros, aunque tambi¨¦n algunos productos multimedia. Salir de Landako es, en palabras de Mujika, una ¡°invasi¨®n¡± de Durango para aprovechar la cercan¨ªa de infraestructuras como el cine Zugaza, donde se traslada la oferta de audiovisuales, o el centro cultural San Agust¨ªn, que acoger¨¢ las obras de teatro a 700 metros del recinto ferial. ¡°No es dispersar la feria, ni debilitar la presencia de libros y discos; es consolidar y diversificar la oferta de actividades en espacios especializados y de calidad, con la m¨¢xima profesionalidad¡±, defiende la presidenta de Gerediaga.

¡°En Durangoko Azoka se siente la cultura en distintos formatos, pero el libro y el disco siguen teniendo un lugar prioritario¡±. Tambi¨¦n sale fuera de Landako Ahotsenea, el espacio de encuentro entre autores y p¨²blico y escenario de actuaciones musicales, que este a?o ocupar¨¢ una carpa en el exterior. Ahotsenea ha programado 40 conciertos y otras tantas presentaciones en tertulias, entre ellas el nuevo disco-libro de Kirmen Uribe, los m¨²sicos Mikel Urdangarin, Rafa Rueda y Bingen Mendizabal y el artista pl¨¢stico Mikel Valverde, Jainko txiki eta jostalari hura (Un dios peque?o y juguet¨®n). Durangoko Azoka mantiene los siete espacios que ha experimentado en las ediciones anteriores, como Kabi@, centrado en la cultura digital, que tendr¨¢ este a?o en la utilizaci¨®n de las impresoras 3D en la ense?anza uno de sus puntos fuertes.

La organizaci¨®n quiere que la red de disciplinas culturales y espacios donde ofrecerlas al p¨²blico se ¡°irradien hacia el casco viejo de Durango¡± hasta crear un recorrido por la localidad. La evoluci¨®n hacia una feria con m¨¢s peso de la tecnolog¨ªa, la m¨²sica en directo, y las actividades relacionadas con el teatro y los audiovisuales parte del Plan estrat¨¦gico que Gerediaga aprob¨® en 2011 para afrontar los cambios en el sector editorial y discogr¨¢fico. Mujika recuerda que el programa de actividades culturales en paralelo a la parte comercial de la feria est¨¢ presente desde sus inicios. ¡°Siempre ha habido conciertos y conferencias¡±, dice. ¡°Ampliar ese programa con la oferta actual es una evoluci¨®n natural¡±.

Pese a los cambios la feria mantiene el premio Argizaiola, con el que distingue la trayectoria de personas vinculadas al euskera y la cultura vasca. En 2013 ser¨¢ galardonado con el Argizaiola el antrop¨®logo William A. Douglas (Reno, 1939), experto en la inmigraci¨®n de los vascos al oeste de los Estados Unidos. Douglas fue el fundador del Basque Studies Program de la Universidad de Reno, y se ocup¨® de su direcci¨®n durante tres d¨¦cadas, hasta su retiro en 2000. En 1963, despu¨¦s de estudiar Literatura espa?ola en la Complutense, se traslad¨® a Etxalar y Aulestia, desde donde realiz¨® sus investigaciones de campo y entablo estrechas relaciones con Julio Caro Baroja, entre otros.