Renfe revisar¨¢ su web para cambiar top¨®nimos como ¡®La Coru?a¡¯ y ¡®Orense¡¯
El Gobierno tom¨® la decisi¨®n por las quejas diputados del Bloque que denunciaron en el Congreso el uso de t¨¦rminos ilegales
El Gobierno ha anunciado que se regvisar¨¢ la web de Renfe para adecuar su contenido a la normativa vigente sobre los top¨®nimos de la comunidades aut¨®nomas con lenguas cooficiales, aunque justifica que los nombres de determinadas localidades se recojan "tanto en la lengua auton¨®mica como en castellano" para "facilitar su b¨²squeda a todos los clientes, especialmente a los extranjeros".
El Ejecutivo ha decidido impulsar la revisi¨®n de esta p¨¢gina web a ra¨ªz de las quejas varios diputados de CiU y del Bloque Nacionalista Galego (BNG) que pidieron cuentas en el Congreso por la utilizaci¨®n de t¨¦rminos ilegales para nombrar algunos municipios.
El nacionalista catal¨¢n, Jordi Xucl¨¤, denunci¨®, por ejemplo, que en la citada web se hab¨ªa cambiado la denominaci¨®n de la ciudad de Girona por la de Gerona y que lo mismo ha ocurrido con Figueres, que ahora aparece tambi¨¦n con su nombre en castellano, Figueras.
Tambi¨¦n la diputada del BNG, Rosana P¨¦rez Fern¨¢ndez, pregunt¨® al Gobierno en t¨¦rminos parecidos sobre el uso por parte de Renfe de "formas topon¨ªmicas gallegas deformadas, no originarias y deturpadas" como "La Coru?a y Orense"
En ambos casos el Gobierno les ha dado la misma explicaci¨®n, incidiendo en que las dobles denominaciones de las localidades en la lengua auton¨®mica y en castellano tiene por objeto "favorecer la comprensi¨®n y localizaci¨®n de esas ciudades a aquellos clientes, principalmente extranjeros, que desconocen las lenguas auton¨®micas".
No obstante, el Ejecutivo garantiza a los dos diputados nacionalistas que "se va a proceder a realizar una revisi¨®n, para adecuar el contenido de dicho buscador a la normativa vigente".
Seg¨²n la Lei 3/1983 de normalizaci¨®n ling¨¹¨ªstica de Galicia se establece que en todos los nombres de provincias, parroquias, ayuntamientos y lugares "los top¨®nimos tendr¨¢n como ¨²nica forma oficial la gallega", de forma que "estas denominaciones son las legales a todos los efectos".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
