Mas descuid¨® las formas en su carta a Hollande

El presidente de la Generalitat de Catalu?a, Artur Mas, no cuid¨® mucho las formas en la carta que envi¨® al jefe de Estado franc¨¦s, Fran?ois Hollande, el 20 de diciembre, pidi¨¦ndole que ¡°aliente el proceso democr¨¢tico¡± y ¡°transparente¡± puesto en marcha por ¨¦l y que pasa por un ¡°refer¨¦ndum sobre el futuro¡± de Catalu?a. Mas hizo llegar a Hollande la misiva por fax y como la transmisi¨®n fue defectuosa dos de sus l¨ªneas son ilegibles, seg¨²n fuentes diplom¨¢ticas. Las cartas oficiales a los jefes de Estado se mandan en papel de calidad, con muchos gramos, y en un sobre a trav¨¦s de la valija diplom¨¢tica.

Como el presidente catal¨¢n no tiene acceso a la valija diplom¨¢tica espa?ola pod¨ªa haberla enviado por alguna empresa de correo privada o p¨²blica o haber solicitado a la delegaci¨®n de la Generalitat en Par¨ªs que uno de sus funcionarios la entregara en el Palacio de El Eliseo. Desde la generalizaci¨®n del correo electr¨®nico, las cartas tambi¨¦n se suelen transmitir en paralelo por ese medio para que el destinatario pueda f¨¢cilmente distribuirlas a sus colaboradores, pero Mas no emple¨® las nuevas tecnolog¨ªas.

El presidente de la Generalitat se dirigi¨® adem¨¢s a Hollande en ingl¨¦s ¡ªenvi¨® pr¨¢cticamente la misma carta a los 27 jefes de Estado o de Gobierno de la Uni¨®n Europea¡ª y no en franc¨¦s. Los franceses valoran que se les escriba en su idioma que es, recuerdan, oficial en cinco pa¨ªses europeos; que es oficial y lengua trabajo en las instituciones europeas y en Naciones Unidas. ¡°Mas es adem¨¢s antiguo alumno del Liceo franc¨¦s de Barcelona y escolariz¨® a sus hijos en ese centro¡±, recuerda un diplom¨¢tico.

El Eliseo no tiene la intenci¨®n, en principio, de responder a la misiva de Mas. ¡°Catalu?a es una regi¨®n de Espa?a¡±, declar¨® Hollande, el 27 de noviembre. ¡°Se trata de un asunto interno de Espa?a", a?adi¨® el presidente la ¨²nica vez que abord¨® el tema con motivo de su ¨²ltima visita a Madrid. ¡°No tengo ning¨²n comentario que hacer¡±, concluy¨®. Su ministro de Asuntos Exteriores, Laurent Fabius, se pronunci¨® en t¨¦rminos parecidos el pasado 2 de enero. ¡°Es un asunto interno de Espa?a¡±, recalc¨® asegurando tener ¡°plena confianza en el Gobierno espa?ol para encontrar una soluci¨®n¡±.