Adi¨®s a la Rep¨²blica

Una tragedia coral de ampl¨ªsimo reparto, representada por lo com¨²n con masas de figurantes, transmutada por Paco Azor¨ªn en un montaje de c¨¢mara enjuto y elocuente sobre la disyuntiva entre dejar expedito el poder absoluto al caudillo encarnado por Julio C¨¦sar, vencedor de Pompeyo, o frenarlo por los medios m¨¢s sanguinarios. La Historia muestra que el remedio fue peor que la enfermedad: el asesinato de C¨¦sar a manos de la facci¨®n arist¨®crata del senado embarco a la Rep¨²blica de Roma en una nueva guerra civil, de resultado letal para el r¨¦gimen, pues Octavio, sobrino nieto del defenestrado dictador vitalicio, se hizo coronar emperador.

Shakespeare resume tales acontecimientos en cinco actos dial¨¦cticos y vibrantes, en los que a las razones e intereses de los conspiradores encabezados por Casio y Bruto, contrapone las de C¨¦sar y Marco Antonio, su amigo y deudo. Azor¨ªn reduce la cuarentena de personajes con voz a una decena, encarnada por ocho actores escogidos con tino, y las cerca de tres horas de la pieza original a hora y media de representaci¨®n prieta y sin fisuras, en la que nada sobra ni se hecha a faltar, salvo a las esposas de Bruto y C¨¦sar, cuya ausencia deja sin contraste sensible el torrente de testosterona que mueve las ambiciones de los protagonistas.

El sincr¨¦tico vestuario de Paloma Bom¨¦ hace comulgar las togas con los uniformes masculinos, en sinton¨ªa con la expresiva traducci¨®n de ?ngel Luis Pujante, que pone en boca de Bruto conceptos pol¨ªticos hoy tan en boga como bien com¨²n (donde otras traducciones hablan de causa com¨²n). La escenograf¨ªa de Azor¨ªn (las sillas de Caf¨¦ M¨¹ller, m¨¢s un obelisco que tendr¨¢ su juego en los dos ¨²ltimos actos), el movimiento que Carlos Martos marca a sus compa?eros actores y la delicada luz tenebrista de Pedro Yag¨¹e, crean un clima, y un estilo ahondado por las interpretaciones secas y contundentes del magn¨ªfico reparto. Mario Gas es un C¨¦sar hedonista, displicente, con la cabeza en el Olimpo y los pies un cent¨ªmetro por encima de la tierra; el Bruto de Trist¨¢n Ulloa, un intelectual noble, cuya conciencia se ve doblegada por circunstancias terribles, y el Decio de Pau C¨®lera, un persuasor sibilino, en una escena en la que la mirada inquisitiva que C¨¦sar le dirige provoca un cl¨ªmax en violento contraste con la respuesta que le dar¨¢.

El papel instigador de Casio le va al pelo a la fisonom¨ªa fibrosa, la expresividad y el temperamento racionalizador de Jos¨¦ Luis Alcobendas. Agus Ruiz desgrana el muy bien coreografiado relato de Casca con tensi¨®n dram¨¢tica sostenida, y Sergio Peris-Mencheta hace de Marco Antonio ese poderoso protagonista agazapado que se revela de un sorpresivo zarpazo en su demag¨®gico discurso.