Convenio de colaboraci¨®n entre la Fundaci¨®n Sabino Arana y Euskaltzaindia

La Fundaci¨®n Sabino Arana y la Real Academia de la Lengua Vasca, Euskaltzaindia, han firmado este jueves, en Bilbao, un convenio de colaboraci¨®n, por un periodo de cinco a?os, centrado en la promoci¨®n, normalizaci¨®n y buen uso del euskara.

La colaboraci¨®n abarca las ¨¢reas de gram¨¢tica, lexicograf¨ªa, ortograf¨ªa, onom¨¢stica, utilizaci¨®n de dialectos, etc. En este sentido, Sabino Arana Fundazioa se compromete a utilizar en todas y cada una de las actividades que organice (conferencias, seminarios, presentaciones, exposiciones, etc.), las normas y sugerencias que Euskaltzaindia establece en el mundo del euskara. Euskaltzaindia, por su parte, ofrecer¨¢ a la Fundaci¨®n todo el asesoramiento y recomendaciones que le solicite para el uso correcto y normalizado de la lengua en su actividad diaria.

Adem¨¢s, la Fundaci¨®n participar¨¢ en el denominado ¡°Observatorio del L¨¦xico¡± impulsado por Euskaltzaindia, en el que toman parte UZEI, Elhuyar y el Grupo Ixa de la UPV-EHU. El proyecto tiene como principal objetivo organizar un corpus de consulta (lexikoarenbehatokia.euskaltzaindia.net). Por ello, la Fundaci¨®n transferir¨¢ a Euskaltzaindia los textos en euskara que genere.

Euskaltzaindia y la Fundaci¨®n Sabino Arana vienen manteniendo una estrecha relaci¨®n en materia de promoci¨®n del euskara desde hace a?os. Entre otras actividades caben destacar las siguientes: El pasado 21 de febrero de 2014 organizaron conjuntamente un seminario en el que los dos co-presidentes del Intergrupo del Parlamento Europeo sobre Lenguas, Fran?ois Alfonsi (del Grupo Los Verdes-ALE) y Csaba S¨¢ndor Tabajdi (del Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Dem¨®cratas en el Parlamento Europeo), eurodiputados y representantes del Gobierno vasco, la Diputaci¨®n Foral de Bizkaia y de organismos y asociaciones que trabajan en el ¨¢mbito del euskara, la educaci¨®n y la cultura vasca analizaron la realidad de las Lenguas europeas amenazadas de desaparici¨®n y la diversidad ling¨¹¨ªstica en la Uni¨®n Europea.

Las dos entidades ya vienen manteniendo una colaboraci¨®n mutua

En noviembre de 2007, en otro encuentro organizado por ambas instituciones, se abord¨® el 25 aniversario de la Ley del euskara en la CAV, en el que cerca de 40 expertos en la materia reflexionaron sobre temas concernientes a la Ley 10/1982 Ley B¨¢sica para la Normalizaci¨®n del uso del euskara.

Y en 2003, destacados representantes de la lengua y la cultura vasca analizaron las ideas, proyectos e influencia de Sabino Arana en este ¨¢mbito, 100 a?os despu¨¦s de su fallecimiento. Cabe recordar tambi¨¦n que Euskaltzaindia recibi¨® uno de los Premios Sabino Arana 1994 por su labor en pro del euskara.

El acuerdo ha sido suscrito por Juan Mar¨ªa Atutxa, presidente de la Fundaci¨®n, y Andr¨¦s Urrutia, m¨¢ximo responsable de Euskaltzaindia, acompa?ados por Xabier Kintana y Erramun Osa, secretario y vicesecretario, respectivamente, de la Academia, e Irune Zuluaga, directora de la Fundaci¨®n. Tanto Urrutia como Atutxa han expresado su satisfacci¨®n por la firma de un acuerdo que aporta un marco para trabajar de forma conjunta en la difusi¨®n y afianzamiento de un modelo de euskara de calidad.