Ararteko y Gobierno vasco velar¨¢n por los derechos ling¨¹¨ªsticos

La instituci¨®n del Ararteko y el Gobierno vasco han firmado este viernes un convenio de colaboraci¨®n para "proteger" a los ciudadanos de "las discriminaciones" por raz¨®n de lengua o "las vulneraciones de sus derechos ling¨¹¨ªsticos" reconocidos legalmente.

El convenio ha sido suscrito hoy en San Sebasti¨¢n por el Ararteko, I?igo Lamarca, y el viceconsejero de Pol¨ªtica Ling¨¹¨ªstica, Patxi Baztarrika, en un acto en el que ambos se han comprometido a impulsar la coordinaci¨®n, cooperaci¨®n e informaci¨®n rec¨ªproca ente ambas instituciones para llevar a cabo "una defensa m¨¢s eficaz" de los derechos ling¨¹¨ªsticos de los vascos.

Lamarca ha destacado la importancia de este "nuevo marco de colaboraci¨®n" en una situaci¨®n socioling¨¹¨ªstica que, seg¨²n ha dicho, resulta "a¨²n, en gran medida, desfavorable para el euskera".

El Ararteko ha afirmado que, al analizar las quejas que recibe la instituci¨®n de los ciudadanos sobre esta cuesti¨®n, se constata que los derechos de los vascohablantes en sus relaciones con la Administraci¨®n "no est¨¢n debidamente garantizados en algunos ¨¢mbitos", entre los que ha citado Osakidetza, la Ertzaintza o la Administraci¨®n de Justicia.

De ah¨ª la necesidad de "optimizar la efectividad de las quejas", ha dicho Lamarca, quien ha considerado que el convenio firmado hoy supondr¨¢ "un nuevo avance" en ese sentido, dado que el Ararteko "lograr¨¢ una relaci¨®n m¨¢s estrecha" con la viceconsejer¨ªa de Pol¨ªtica Ling¨¹¨ªstica del ejecutivo auton¨®mico.

En virtud de este acuerdo, ha explicado, las incidencias en torno a las quejas de los vascos "se coordinar¨¢n mejor" con el servicio Elebide del Gobierno, lo que favorecer¨¢ "una mayor protecci¨®n de los derechos ling¨¹¨ªsticos" y permitir¨¢ "tramitar de manera m¨¢s eficaz" las peticiones y recomendaciones que el Ararteko dirija al Gobierno en este ¨¢mbito.

El viceconsejero por su parte ha subrayado que "garantizar derechos y adoptar medidas efectivas" en materia ling¨¹¨ªstica "no deber¨ªa entenderse con la imposici¨®n" ya que se trata "justo de lo contrario".

Los poderes p¨²blicos, ha recalcado Baztarrika, tienen "la obligaci¨®n" de adoptar medias que garanticen "la libre opci¨®n ling¨¹¨ªstica" de los vascos en el uso de cualquiera de las dos lenguas oficiales de Euskadi, es decir, la utilizaci¨®n normalizada del euskera y del castellano, "para que nadie se sienta impedido o dificultado" al usar el idioma de su elecci¨®n.

Pese a los avances de los ¨²ltimos a?os, la igualdad entre el castellano y el euskera "sigue siendo una conquista pendiente, ha indicado Baztarrika, quien ha puesto como "dato indicativo de las dificultades que persisten" en esta materia, las 1.821 quejas o reclamaciones que el servicio Elebide de la viceconsejer¨ªa de Pol¨ªtica Ling¨¹¨ªstica ha registrado desde 2007, un 97,3 % de ellas referidas al no uso del euskera y el resto al castellano.

El convenio suscrito permitir¨¢ por tanto intercambiar las quejas recibidas, tanto por parte de Elebide como del Ararteko, y las informaciones que cada instituci¨®n posee de situaciones de discriminaci¨®n por raz¨®n de lengua o vulneraciones de derechos que se produzcan en los servicios p¨²blicos y las administraciones del Pa¨ªs Vasco.