Sobre llengua i dignitat

Encara tinc, de tant en tant (el temps no ho esborra tot), petits rampells d¡¯indignaci¨®, imatges funestes, quan pense en l¡¯est¨²pida i profunda canallada que signific¨¤ i significa el tancament de la r¨¤dio i la televisi¨® valencianes, aquell atemptat criminal contra la llengua (i m¨¦s coses) del meu pobre pa¨ªs. Fins i tot la discret¨ªssima AVL ho ha hagut de recordar p¨²blicament. Perqu¨¨ les lleng¨¹es no tenen nom¨¦s un valor funcional, d¡¯instrument o vehicle de comunicaci¨®, tal com afirmen alguns, ben interessadament ¡ªamb aquest valor, les lleng¨¹es m¨¦s ¡°redu?des¡± serien f¨¤cilment renunciables, en favor de les m¨¦s grosses¡­ i aix¨° ¨¦s el que realment volen dir. Cada llengua particular, quan ¨¦s vista com a codificada i culta i d¡¯¨²s p¨²blic normal, esdev¨¦ en certa manera s¨ªmbol d¡¯ella mateixa: llengua p¨²blica i reconeguda, amb institucionalitzaci¨® acad¨¨mica i pol¨ªtica, representa llengua diferent, ¡°categoria superior¡± de llengua, valor i dignitat igual que les altres lleng¨¹es. Certament, la percepci¨® d¡¯aquesta ¡°dignitat igual¡± ¨¦s essencial per a la percepci¨® efica? de la ¡°dignitat pr¨°pia¡± del grup, societat o pa¨ªs que la parla, i essencial per tal que hi actuen els mecanismes de cohesi¨® i d¡¯adhesi¨®: no ¨¦s f¨¤cil ser fidel a all¨° ¡ªllengua o grup hum¨¤¡ª que ¨¦s vist com a inferior, prescindible i de menys valor. I el ¡°valor¡± i la dignitat no s¨®n nom¨¦s resultats del coneixement, sin¨® del reconeixement: ser la llengua o cultura protagonista en fires internacionals del llibre (tal com vaig poder comprovar a Tor¨ª, a Guadalajara o a Frankfurt), ser tradu?da a molts altres idiomes, ser ensenyada en universitats estrangeres, o ser reconeguda com a llengua de la Uni¨® Europea, i certament no per raons pr¨¤ctiques (de qu¨¨ ¡°serveix¡± el ga¨¨lic, el let¨® o el malt¨¦s?), sin¨® precisament per dignitat. Perqu¨¨ la llengua pr¨°pia no pot ser vista o percebuda com a inferior, inepta, indigna i prescindible, sota pena de depressi¨® general, o de ser abandonada a la primera ocasi¨® o coacci¨®. I aquesta ¨¦s tamb¨¦ la hist¨°ria moderna d¡¯Europa, d¡¯Est¨°nia a Portugal i de Su¨¨cia a Gr¨¨cia, fins al Pa¨ªs Valenci¨¤ i el valor de la llengua pr¨°pia com a llengua p¨²blica. Vindran m¨¦s eleccions, i la dignitat de la meua llengua ser¨¤ un dels valors que em dir¨¤ qu¨¨ he de votar.