Los abogados vizca¨ªnos analizan la situaci¨®n del euskera en la Justicia
Diversos profesionales participar¨¢n en una jornada sobre la utilizaci¨®n de la lengua vasca
La Comisi¨®n de Abogados por el Euskara del Colegio de Bizkaia ha organizado el pr¨®ximo viernes una jornada de an¨¢lisis de las dificultades que rodean la utilizaci¨®n de la lengua vasca en el ¨¢mbito de la Justicia. Los ponentes del encuentro, abierto al p¨²blico, ser¨¢n Jone? Agirre (secretario judicial de la Sala Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia del Pa¨ªs Vasco), Leire Unzueta (fiscal de la Fiscal¨ªa Provincial de Bizkaia), Loreto Cabo (representante sindical de LAB y trabajadora de la Administraci¨®n de Justicia), Juan Manuel Iruretagoyena (magistrado de la Audiencia Provincial de Bizkaia) y Jaime El¨ªas (abogado).
La jornada, organizada junto a la Escuela de Pr¨¢ctica Jur¨ªdica, se celebrar¨¢ en el sal¨®n de actos de Colegio de Abogados de Bizkaia, ha organizado una jornada junto con la Escuela de Pr¨¢ctica Jur¨ªdica (10.30 horas).
Los miembros de la comisi¨®n por el euskera recuerdan que el Colegio de Bizkaia garantiza el servicio en euskara y la preparaci¨®n para que los abogados puedan ejercer su profesi¨®n en las dos lenguas oficiales de la comunidad aut¨®noma, pero sin embargo su utilizaci¨®n no alcanza un nivel de normalidad despu¨¦s de 35 a?os de vigencia del marco legal que ampara el biling¨¹¨ªsmo. "Hoy en d¨ªa, no hay un solo juicio en euskara que se realice sin traductor, ninguno es ¨ªntegramente en euskara", se?alan.?
Los abogados por el euskera quieren abordar en el encuentro las razones que explican la baja utilizaci¨®n de la lengua vasca en la Justicia y analizar el proyecto nuevo Auzia Euskaraz, impulsado por el Gobierno vasco para incrementar su uso.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
