Una oposici¨®n para profesores usa los textos de una academia privada
UGT denuncia que las dos traducciones de ingl¨¦s eran los mismos fragmentos de 'Cien A?os de Soledad' y 'Bajo el Volc¨¢n' que figuran en cuadernillos para preparar las pruebas Pide a la consejer¨ªa la retirada de la prueba de ingl¨¦s y que se repita la prueba de idioma
"Deslumbrada por tantas y tan maravillosas invenciones, las gente de Macondo no sab¨ªa por d¨®nde empezar a asombrarse". El p¨¢rrafo que arranca el cap¨ªtulo XII de la emblem¨¢tica novela de Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez Cien a?os de soledad cay¨® este jueves en la prueba de ingl¨¦s de la oposici¨®n? de profesores de secundaria especializados en la ense?anza de esta materia convocada por la Comunidad de Madrid. Es el mismo fragmento que figura en un cuaderno de 2007 para preparar las oposiciones de la Academia Magister, que prepara a opositores desde hace medio siglo y que pone a la venta estos libros con ejemplos para ayudar a los estudiantes en la preparaci¨®n de las oposiciones.
El sindicato UGT ha recibido decenas de quejas de docentes que hab¨ªan concurrido a este concurso que se dieron cuenta de que la prueba figuraba en uno de los cuadernos de Magister. La segunda traducci¨®n de este mismo examen, la inversa al espa?ol, tambi¨¦n figuraba en el mismo manual de preparaci¨®n. Se trata de un p¨¢rrafo de Bajo el volc¨¢n, de Malcom Lowry. La Federaci¨®n de Ense?anza de UGT mand¨® ayer una carta a la consejera de Educaci¨®n de Madrid, Luc¨ªa Figar, en la que le pide que abra una investigaci¨®n para aclarar los sucedido y que repita la prueba.
"Resulta un desprop¨®sito absolutamente injusto para la generalidad de los opositores que las dos traducciones del examen de 2014 aparezcan resueltas en el cuadernillo de esta academia correspondiente al curso 2007/2008 y que hayan podido ser utilizadas por un grupo de ellos para preparar el caso pr¨¢ctico", se?ala el sindicato en la carta a la consejera. UGT a?ade que "es inadmisible cualquiera de las dos posibilidades de interpretaci¨®n de este hecho: que sea una actuaci¨®n premeditada o bien que responsa a la falta de rigor en la elaboraci¨®n de las pruebas por parte de la Comisi¨®n de Selecci¨®n correspondiente a los Tribunales de la especialidad de ingl¨¦s". El Gobierno selecciona directamente a los miembros de esta comisi¨®n entre los docentes que considera m¨¢s apropiados.
El director de la Academia Magister, Eduardo Jevremovitch ha asegurado a este peri¨®dico que esta academia "no tiene ni idea de los sucedido", as¨ª como que les "molesta mucho" que sucedan estas cosas. "No sabemos lo que ha ca¨ªdo en la prueba porque lamentablemente no se hacen p¨²blicos los ex¨¢menes que han tocado, lo que deber¨ªa ser obligatorio, para evitar todo tipo de problemas", se?ala el director. "Nosotros preparamos a los opositores con cientos de ejemplos y no ahora mismo no podemos saber si en los cuadernos de hace siete a?os se incluyeron esas traducciones porque adem¨¢s no conocemos directamente el contenido de la prueba que ha ca¨ªdo", a?ade Jevremovitch. "Estos cuadernillos est¨¢n a la venta y nos molesta que sucedan hechos con ¨¦ste porque parece que ponen en cuesti¨®n el ¨¦xito de los estudiantes y parece que lo que se transmite es que el ¨¦xito se basa en trampas, lo que no tiene ni pies ni cabeza".
UGT recuerda adem¨¢s que no es la primera vez que se producen este tipo de problemas. "En 2006, la Consejer¨ªa de Educaci¨®n se vio obligada a repetir la oposici¨®n de 1.750 opositores" por un suceso parecido que reflejaba falta de transparencia en el proceso".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.