Pol¨¦mica por el trato a las familias alemanas en la misa por Germanwing

La ma?ana del 24 de marzo los alumnos del IES Giola de Llinars del Vall¨¨s se despidieron de 16 compa?eros y dos profesores del centro alem¨¢n Joseph-K?nig-Gymnasium con los que hab¨ªan compartido una semana de intercambio escolar. Los j¨®venes abandonaron Barcelona a bordo del vuelo 4U 9525 de Germanwings. A las 10.41 el copiloto Andreas Lubitz precipit¨® el avi¨®n sobre los Alpes. No hubo supervivientes. S¨ªlvia Gen¨ªs, directora del IES Giola, asegura que las familias de los alumnos alemanes llevaban tiempo ¡°necesitando¡± hablar con las personas con las que compartieron la ¨²ltima semana de vida de sus hijos. Lufthansa pag¨® los viajes y las estancias para todos los familiares de las v¨ªctimas que quisieran acudir al funeral de ayer en la Bas¨ªlica de la Sagrada Familia. Era la oportunidad perfecta para conversar con los vecinos y los adolescentes de Llinars, pero el estricto protocolo de la ceremonia provoc¨®, seg¨²n Gen¨ªs, que las ¡°familias alemanas acabaran la ceremonia enfadadas y con la sensaci¨®n de haber sido despreciadas¡±.

El pasado domingo viajaron hasta Barcelona 32 familiares de los alumnos del Joseph-K?nig-Gymnasium fallecidos en el accidente a¨¦reo. ¡°Estuvieron en el instituto, pasearon por Llinars del Vall¨¨s y hablaron con las familias que hab¨ªan acogido a sus hijos la semana antes de morir¡±, aseguraba la directora del IES Giola. Los problemas comenzaron justo al atravesar las puertas de la bas¨ªlica de la Sagrada Familia. La ceremonia empez¨® con los 150 alumnos del instituto de Llinars depositando una vela en el altar por cada una de las v¨ªctimas del accidente, incluido por el copiloto Andreas Lubitz. ¡°Las familias alemanas transmitieron al protocolo que quer¨ªan seguir la ceremonia junto a los alumnos del IES Giola¡±, informa la directora. Seg¨²n la misma fuente el protocolo consider¨® que no cabr¨ªan todos en la nave central y les coloc¨® en un lateral ¡°detr¨¢s de un columna delante de una televisi¨®n¡±. Las comparaciones con el funeral celebrado el pasado 17 de abril en Colonia fueron inevitables. La directora del instituto catal¨¢n tambi¨¦n estuvo en aquel funeral: ¡°En la Sagrada Familia no hubo ning¨²n tipo de traducci¨®n, al final algunos profesores tradujeron de forma improvisada a las familias, ya que la organizaci¨®n no dio ninguna alternativa mientras que en Colonia hubo parlamentos que se pod¨ªan seguir en traducci¨®n simult¨¢nea en hasta cuatro idiomas¡±, denuncia S¨ªlvia Gen¨ªs.

En definitiva, participaron en una celebraci¨®n ¡°que no les aport¨® nada, ya que no la entend¨ªan¡±. Para acabar de molestar a los familiares alemanes ¡°desde protocolo se les dijo que ten¨ªan que saludar al Rey, pero ?qui¨¦n debe saludar a qui¨¦n?¡±. Adem¨¢s, muchos de los asistentes se enfadaron al ver que la se?al institucional estaba retransmitiendo la imagen de los ni?os de familiares de los alumnos alemanes fallecidos que hab¨ªan acudido al funeral.

Gen¨ªs asegura que al final el Rey fue a saludarles sin las c¨¢maras. ¡°Ten¨ªamos que despedirnos all¨ª pero no pod¨ªamos permitir dejar a aquellas familias as¨ª de enfadadas, al final pudimos cenar con ellos. Desde protocolo no se ha tratado bien a estas familias que tambi¨¦n son familias de la instituci¨®n que yo dirijo¡±, denuncia la directora del IES Giola.