Elpais.cat cumple un a?o como paradigma de lo ¡®glocal¡¯

Una entrevista con el conseller de Econom¨ªa y Finanzas de la Generalitat, Andreu Mas-Colell, inauguraba la p¨¢gina web de Elpais.cat, la edici¨®n on line en catal¨¢n de este diario. Poniendo a prueba al equipo redaccional de ocho personas creado ex profeso para la web, que se sumaba al conjunto de la redacci¨®n de EL PA?S en Catalu?a fundada en 1982, a los pocos minutos saltaba la alarma de que una sanitaria de Madrid se convert¨ªa en el primer contagio por ?bola fuera de ?frica. La noticia se dio rauda, y a todo el mundo, en catal¨¢n... De todo ello hace hoy exactamente un a?o y en ese tiempo el dominio Elpa¨ªs.cat se ha convertido en Catalu?a en el paradigma del neologismo glocal.

La idiosincrasia que rige la filosof¨ªa y el d¨ªa a d¨ªa de Elpais.cat s¨®lo pod¨ªa darse en las coordenadas period¨ªsticas de este diario: difusi¨®n bajo una cabecera reconocida internacionalmente que da a la edici¨®n catalana el mismo rango que las ediciones digitales en castellano para Espa?a y Am¨¦rica y que la edici¨®n en portugu¨¦s para Brasil. Y el factor humano que se deriva de la elaboraci¨®n del primer diario espa?ol y el primero global en lengua castellana (s¨®lo en julio, elpa¨ªs.com tuvo 1.068.000 usuarios ¨²nicos en Catalu?a seg¨²n ComScore PC, que no incluye dispositivos m¨®viles): una red de corresponsales por todo el mundo testimonios directos de unos hechos que son explicados en catal¨¢n.

A esos contenidos globales, sin parang¨®n en la prensa digital en lengua catalana, se unen las informaciones locales que elabora la propia redacci¨®n de EL PA?S en Catalu?a. Y, claro est¨¢, unos elementos propios para el dominio que empiezan a ser cita digital obligada. Ente ellos, la secci¨®n Corredisses, donde el periodista Ramon Besa analiza, con el dif¨ªcil estilo de un catal¨¢n que parece de lengua hablada, la actualidad deportiva. O el Brou de Llengua, en el que el ling¨¹ista Rudolf Ortega tensa las contradicciones del idioma y toma el pulso a la situaci¨®n socioling¨¹¨ªstica.

Un tono m¨¢s jocoso destila el blog Jau Coloma!, que el periodista Maiol Roger destina a la s¨¢tira pol¨ªtica, mientras el mundo visto a trav¨¦s de la pantalla televisiva es territorio del veterano Tom¨¤s Delcl¨®s, como las Baleares son susceptible de todo tipo de cr¨®nicas si se tiene la mirada omniscente del no menos curtido corresponsal Andreu Manresa.

La aparici¨®n de Elpais.cat ha permitido tambi¨¦n una sinergia y trasvase de contenidos con el suplemento cultural en catal¨¢n Quadern, que desde el pasado septiembre ha incorporado adem¨¢s la colaboraci¨®n de cuatro de los escritores e intelectuales m¨¢s se?eros de Valencia, reforzando as¨ª el ¨¢mbito ling¨¹¨ªstico de la edici¨®n digital: Manuel Baixauli, Mart¨ª Dom¨ªnguez, Joan Francesc Mira y Enric S¨°ria, que a su vez potencian a¨²n m¨¢s, si cabe, la notable oferta de opini¨®n del dominio.

El propio Quadern recoger¨¢ en papel, en su edici¨®n del pr¨®ximo jueves, muchos de estos aspectos y las reflexiones de corte sociopol¨ªtico, cultural y period¨ªstico que se derivan de entre la decena larga de contenidos que desde hoy mismo ya pueden encontrarse en la edici¨®n digital de Elpais.cat. El historiador Joan B. Culla, el ensayista Jordi Gracia, el periodista Cristian Segura, los exdirectores de la edici¨®n catalana de este diario Antonio Franco y Xavier Vidal-Folch, as¨ª como el actual, Lluis Bassets, y los responsables directos de Elpais.cat, Francesc Valls y Anna Pantaleoni, reflexionan sobre una realidad indisociable ya de la sociedad y el periodismo catal¨¢n del siglo XXI.