Ocho autores en lengua catalana participar¨¢n en el Festival de Toronto
En la Feria de Fr¨¢ncfort el Instituto Ramon Llull reivindica la figura de Ramon Llull
Meet the Catalans. As¨ª se llamar¨¢ el acto con el que el Festival Internacional de Autores de Toronto (IFOA) dar¨¢ la bienvenida a sus invitados catalanes en la edici¨®n de este a?o; ocho autores que representar¨¢n en la ciudad canadiense la cara joven de las letras catalanas. Mart¨ª Sales, Jordi Punt¨ª, Flavia Company, Marc Pastor, Toni Sala, Anna Aguilar-Amat, Francesc Ser¨¦s i Teresa Solana participar¨¢n a lo largo de los once d¨ªas que dura el festival, a partir del 22 de octubre. La elecci¨®n de los participantes fue consensuada entre el Institut Ramon Llull y la organizaci¨®n del IFOA: ¡°ten¨ªan que ser escritores que tuvieran obras traducidas al ingl¨¦s y adem¨¢s supieran hablarlo bien¡±, especific¨® el director del Institut Ramon Llull, ?lex Susanna.
El festival dedicar¨¢ al menos nueve eventos al debate sobre el estado y la evoluci¨®n de la literatura en catal¨¢n. Sales, Company y Punt¨ª participar¨¢n en el debate Translating Catalan Culture, donde desgranar¨¢n las particularidades de traducir la lengua de Pla; Pastor y Solana, por su parte, se centrar¨¢n en la novela negra para dar forma a la conversaci¨®n Death in Translation.
IFOA sigue la estela de otros festivales que hicieron lo propio en a?os anteriores. El director del IRL atribuy¨® este inter¨¦s al auge de las traducciones de t¨ªtulos catalanes, tendencia que ha fortalecido en los ¨²ltimos cinco a?os y a cuyo fomento el instituto dedica unos 370.000 euros anuales. ¡°En 2014 conseguimos que el ingl¨¦s fuera la segunda lengua en la que se traducen los libros catalanes¡±, precis¨® Susanna.
Tambi¨¦n la situaci¨®n de Catalu?a podr¨ªa ayudar a despertar el inter¨¦s en la cultura de la zona: ¡°los cinco a?os de crisis han sido los m¨¢s dulces para la literatura catalana¡±, ilustr¨® Susanna. El inter¨¦s por los t¨ªtulos catalanes, tanto los de ahora como los ¡°cl¨¢sicos¡± del pasado siglo, es palpable en el redescubrimiento y publicaci¨®n de obras como War, So Much War (Tanta, tanta guerra, de Merc¨¨ Rodoreda), Private Life (Vida privada de Joan de Sagarra) o Uncertain Glory (Incerta gl¨°ria de Joan Sales). La feria de Fr¨¢ncfort tambi¨¦n tiene un rinc¨®n para las letras catalanas. Para la ocasi¨®n, el IRL ha adoptado el lema Catalonia land of books, Barcelona capital of publishing y reivindica por activa y por pasiva la figura de Ramon Llull, calentando motores para el A?o Llull, que empezar¨¢ oficialmente en noviembre en Palma de Mallorca.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
