Barcino y Tamesis Books traducen por primera vez ¡®Canig¨®¡¯ al ingl¨¦s
Publicada en 1886 es una de las obras capitales de Jacint Verdaguer
La editorial catalana Barcino y la brit¨¢nica Tamesis Books han traducido por primera vez el ingl¨¦s la obra "Canig¨®", de Jacint Verdaguer, un poema narrativo sobre los or¨ªgenes de Catalu?a, seg¨²n un comunicado hecho p¨²blico hoy.
El profesor norteamericano de la Universidad de Vic Ronald Puppo se ha encargado de este proyecto, "Mount Canig¨®. A tale from Catalonia", con el que el lector anglosaj¨®n podr¨¢ conocer lo que ocurr¨ªa en los condados pirenaicos hacia el a?o 1000.
La trama ¨¦pica, sin embargo, no es la ¨²nica del poema, porque Verdaguer tambi¨¦n narra los amores entre Gentil, hijo del conde Tallaferro, y Flordeneu, reina de las hadas, que quiere retenerle a su lado, aunque eso implique que Gentil se convierta en un desertor y un traidor a la patria.
"Canig¨®", publicado en el a?o 1886, es considerada una de las obras capitales de Jacint Verdaguer
Jacint Verdaguer (1845-1954) es uno de los escritores m¨¢s destacados de la literatura catalana del siglo XIX y es conocido por obras como "L'Atl¨¤ntida" o "Excursions i viatges"
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
