Perico Pastor ilumina a Ramon Llull

Durante meses, el dibujante Perico Pastor tuvo muy cerca Las muy ricas horas del Duque de Berry, uno de los libros de horas medievales m¨¢s famosos, sobre todo por las bellas miniaturas que lo iluminan y que crearon a comienzos del siglo XV los hermanos Limbourg para el duque de Berry. Quer¨ªa que le inspirara su ¨²ltimo trabajo: Poner im¨¢genes a un cl¨¢sico de la literatura en catal¨¢n, como es el Llibre de les b¨¨sties,una de las obras m¨¢s populares de Ramon Llull, un proyecto de la editorial Proa que ahora ve la luz y que ha contado con un nuevo texto de Miquel Desclot, "para poder leerlo con palabras de hoy".

Para conseguir el empe?o, Pastor dej¨® de lado sus tradicionales ¨²tiles de creaci¨®n: la tinta china y el papel japon¨¦s y lo cambi¨® por otro soporte, un papel producido de forma artesanal en el Mol¨ª de Capellades, "con mucho gramaje y poca cola y ligeramente refractario con la tinta china", explica Pastor en su taller estudio del Poblenou rodeado de buena parte de los m¨¢s de ochenta dibujos, llenos de color, que ha realizado para el libro, colgados en una de las paredes como si fuera un auca. "El material me ha obligado a trabajar como si el pincel fuera una plumilla, mucho m¨¢s lento de lo que lo hago normalmente, pero bastante m¨¢s acorde con los libros de horas medievales", explica el dibujante tras confesar su dificultad en dibujar animales: "He ido varias veces al zoo para inspirarme y he buscado por internet para saber c¨®mo eran".

El Libro de las bestias es una de las partes en las que se divide el Libro de maravillas, una especie de tratado de zoolog¨ªa, en el que los animales act¨²an como humanos con sus miserias y sus ambiciones convirtiendo el texto en una reflexi¨®n sobre la pol¨ªtica, la condici¨®n humana y la ambici¨®n de poder en forma de f¨¢bula. El protagonista es Na Renard, un zorro que maquina para conseguir dominarlo todo y ejercer el poder desde un segundo plano. V¨ªctima de su propia ambici¨®n Renard acabar¨¢ fracasando. Desclot destac¨® que su labor ha sido la de una especie de "traductor, un escritor al servicio de otro, que admira y al que trata de rendir homenaje con esta versi¨®n. Quien lo lea no me leer¨¢ a m¨ª, sino a Llull con palabras de hoy". No obstante reconoci¨® que ha hecho peque?os cambios en el original, como la de llamar al protagonista Guineu.

A la presentaci¨®n del libro, uno de los primeros actos del A?o Llull que se desarrollar¨¢ durante doce meses desde finales de este noviembre con un congreso internacional en Palma de Mallorca, asistieron Laura Borr¨¤s, directora de la Instituci¨® de les Lletres Catalanes y ?lex Susanna, director del Institut Ramon Llull que destacaron que la obra puede ser "una puerta de entrada al universo de Llull", un autor que Borr¨¤s reconoce no se lee lo suficiente, "aunque sea una lectura obligada en el Bachillerato". Borr¨¤s no dud¨® en comparar la trama de la obra con la serie House of cards para hablar del tema del poder y calific¨® la obra ¡°no de libro para ni?os¡±, ya que es una f¨¢bula sobre el poder que hay que leer en el contexto que Llull nos propone.