_
_
_
_

Vila-Matas, Doctor Watson del arte

El escritor narra sus ¡°felices equ¨ªvocos creativos¡± con la artista visual francesa Dominique Gonzalez-Foerster en la ¡°novela sin g¨¦nero¡± ¡®Marienbad el¨¦ctrico¡¯

Carles Geli
Enrique Vila-Matas, el pasado lunes en Barcelona.
Enrique Vila-Matas, el pasado lunes en Barcelona.QUIQUE GARCIA-EFE

Persuadido desde hace unos pocos a?os de que en el arte encuentra su ¡°supervivencia an¨ªmica, me ayuda a salvarme de mis mundos literarios¡± y de que ¡°una pieza art¨ªstica contempor¨¢nea aparentemente absurda siempre me abre puertas¡±, solo le faltaba a Enrique Vila-Matas (Barcelona, 1948) uno de esos azares que tanto pueblan su vida, ergo su obra: coincidir el 24 de noviembre de 2007 en el mismo instante en la recepci¨®n de un hotel de Granada con la artista visual francesa Dominique Gonzalez-Foerster (Estrasburgo, 1965), a quien no conoc¨ªa personalmente y que deb¨ªa intervenir como ¨¦l en un acto de la Fundaci¨®n Garc¨ªa Lorca. Arranc¨® ah¨ª una serie de ¡°felices equ¨ªvocos creativos y sucesivos¡±, intercambios de ideas e influencias mutuas en las que el escritor cre¨ªa interpretar que la artista le daba pistas de futuras instalaciones o encargos para posibles trabajos conjuntos que ¨¦l, que como si se tratara del Doctor Watson sherlockiano, investigaba ansioso, ampliaba y compart¨ªa. El resultado literario, encargo de la editora francesa Dominique Bourgois que sab¨ªa de esa amistad, es Marienbad el¨¦ctrico (Seix Barral), ¡°un libro feliz, una novela ins¨®lita que tambi¨¦n puede ser una instalaci¨®n, un texto de cat¨¢logo, un ensayo o un poema¡­ o quiz¨¢ una novela ¨²nica, sin g¨¦nero¡±, juega el propio autor.

¡°No aburrido todav¨ªa de ser tan complicado¡±, Vila-Matas medio institucionaliz¨® con Gonz¨¢lez-Foerster encuentros en un caf¨¦ de Par¨ªs, el Bonaparte, donde en conversaci¨®n con ella (una, en franc¨¦s; otro, en castellano) admite que ¡°me sent¨ªa siempre de otro lugar¡±, disfrutaba de ¡°su ambig¨¹edad, sus zonas nebulosas¡±, notables en una artista que basa buena parte de sus intervenciones en el mundo literario y ella misma es ¡°ambigua escritora de novelas¡±. La intersecci¨®n se explica pronto: comparten t¨¦cnicas parejas (sinapsis, reutilizaci¨®n de materiales producidos, traslado de partes de la obra de uno a lugares inesperados¡­). Y por el camino, cruces de nombres y referencias: Perec, Borges, Barthes, Sebald, Robbe-Grillet, Bioy Casares, el Tristram Shandy de Sterne¡­

¡°Cada vez que nos encontramos surge una instalaci¨®n o casi estamos haciendo arte¡±, aventura Vila-Matas. Un ejemplo: en Dublinesca (2010), donde escribe sobre el apocalipsis de la literatura, se cruza un fragmento de una descripci¨®n que ella le hizo de una de las propuestas que la artista estaba ultimando en esa precisa ¨¦poca sobre el fin del mundo y el diluvio¡­ A la inversa, para una intervenci¨®n en el Palacio de Cristal de Madrid, el escritor cont¨® a Gonzalez-Foerster que en lo que ella iba a convertir en una habitaci¨®n ¨²nica podr¨ªa estar Rimbaud, al que Vila-Matas cre¨ªa haber visto una vez en el puente de las Artes de Par¨ªs. ¡°Los escritores muertos regresan sin ser vistos¡­¡±, se justifica el escritor. Ella no lo incorpor¨®. ¡°Bueno, siempre creo que en sus instalaciones habr¨¢ mucho de lo m¨ªo , pero luego no hay casi nada... Sin embargo, ahora ella aparece mucho en sus instalaciones¡±. En el libro, hay un gui?o a ello: en la portada sale una figura vestida de alpaca a lo Klaus Kinski en el filme Fitzcarraldo, cuando en realidad es la propia artista. Vila-Matas admite en el texto que una vez se disfraz¨® de Marlene Dietrich en casa de Marguerite Duras¡­

Cada vez que nos encontramos surge una instalaci¨®n o casi estamos haciendo arte", asegura el escritor

De apenas poco m¨¢s de un centenar de p¨¢ginas y con unos extra?os apuntes finales (¡°me encanta leer las notas de los libros, con las del Tristram Shandy que tradujo Javier Mar¨ªas disfrut¨¦ mucho¡­ Ese libro es la demostraci¨®n de que la novela hoy solo ha dado el 10% de lo que puede ofrecer el g¨¦nero¡±), cree que ¡°a lo mejor¡± Marienbad el¨¦ctrico, su primer t¨ªtulo tras recibir el a?o pasado el premio Rulfo de la Feria del Libro de Guadalajara, es una especie de ¡°libro program¨¢tico¡± suyo en tanto ¡°tiene la esencia de uno; salvando todas las distancias, es el equivalente de Un pedigr¨ª de Patrick Modiano¡±.

Convencido como su amiga de que el arte es hoy ¡°la ¨²nica forma de actividad por la que el hombre como tal se manifiesta como verdadero individuo; el arte es una fe y podr¨ªa sustituir a todos los centros de la vida que tenemos¡±, habr¨¢ en breve en ese ¨¢mbito otro cruce entre ambos, cuando en una pr¨®xima intervenci¨®n en el museo de D¨¹sseldorf Gonz¨¢lez-Foerster juegue con el cuadro El pr¨ªncipe negro, de Paul Klee y un viejo cuento de Vila-Matas, Rosa Schwarzer vuelve a la vida (de Suicidios ejemplares), en el que aparece ese lienzo. Pero tras su encuentro con Miquel Barcel¨® convertido en documental cinematogr¨¢fico por Emilio Manzano, este libro y su anterior Kassel no invita a la l¨®gica (fruto de su participaci¨®n como artista en la Documenta de Kassel de 2012), admite que quiere ¡°romper un poco con el arte¡± y trabaja ¡°en un libro de ficci¨®n¡±.

Ambos comparten t¨¦cnicas parejas: sinapsis, reutilizaci¨®n de materiales producidos, traslado de partes de la obra de uno a lugares inesperados...

El t¨ªtulo de Marienbad el¨¦ctrico es, tambi¨¦n, una forma de arte: evoca El a?o pasado en Marienbad, pel¨ªcula de Alain Resnais basada en la novela La invenci¨®n de Morel, de Adolfo Bioy Casares, con guion de Robbe-Grillet y que ¡°influy¨® decisivamente en mi fascinaci¨®n por el cine incomprensible: con 15 a?os la vi diversas veces, de manera fragmentaria, en el Savoy de mi barrio, obsesionado al pensar que si no la entend¨ªa era porque no era lo suficientemente inteligente¡­ Hoy, el cine y el arte que no entiendo me permiten abrirme a interpretaciones distintas¡±. La otra referencia se la hizo a Gonz¨¢lez-Foerster para su exposici¨®n en la Tate londinense, cuando le sugiri¨® que incorporara una banda que tocara piezas a caballo entre el jazz y una m¨²sica del futuro: Marienbad el¨¦ctrico. ¡°Marienbad tiene algo de balneario del XIX y lo el¨¦ctrico, del XXI, como cuando Dylan pas¨® del folk a la m¨²sica el¨¦ctrica y sus fans le insultaron. Dylan les contest¨®: ¡®?Qu¨¦ pasa, es que le¨¦is los diarios de ayer?¡¯. Fant¨¢stica respuesta¡­ Nada es incomprensible del todo¡±.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Carles Geli
Es periodista de la secci¨®n de Cultura en Barcelona, especializado en el sector editorial. Coordina el suplemento ¡®Quadern¡¯ del diario. Es coautor de los libros ¡®Las tres vidas de Destino¡¯, ¡®Mirador, la Catalunya impossible¡¯ y ¡®El mundo seg¨²n Manuel V¨¢zquez Montalb¨¢n¡¯. Profesor de periodismo, trabaj¨® en ¡®Diari de Barcelona¡¯ y ¡®El Peri¨®dico¡¯.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com