Toni Hill relata una intriga de fantasmas en Catalu?a

Empez¨® con historias de detectives y, animado por un ¨¦xito rotundo de ventas, ha dado el salto al terreno de lo sobrenatural. O tal vez no, porque, como insin¨²a Toni Hill (Barcelona, 1966) al hablar de su ¨²ltima novela, ¡°los fantasmas son la culpa de los vivos: si los ves es porque tienes algo que ocultar¡±. Los ¨¢ngeles de hielo (Penguin Random House) es un thriller detectivesco que se desarrolla entre caserones viejos, trastornos mentales y visiones ambiguas; o una ¡°intriga psicol¨®gica con ramalazos g¨®ticos¡±, como lo define Hill, barcelon¨¦s de pura cepa a pesar del apellido ingl¨¦s.

Hill, que explot¨® la faceta noir de Barcelona en su trilog¨ªa dedicada al inspector H¨¦ctor Salgado, se introduce ahora en las cabezas de se?oras decimon¨®nicas y vividores de principios de siglo. ¡°Ten¨ªa muchas ganas de meterme en los escenarios de la novela g¨®tica y zarandearlos¡±, explica el autor, que estudi¨® psicolog¨ªa y trabaj¨® como traductor antes de triunfar en la literatura de entretenimiento.

Su manera de hacerlo fue jugando en casa ¡ªLos ¨¢ngeles de hielo sucede mayormente en Catalu?a¡ª y en un contexto hist¨®rico m¨¢s cercano, a principios de siglo XX, con la Gran Guerra como tel¨®n de fondo. En el libro, los diarios de una directora de internado se intercalan con la historia de Frederic Mayol, un joven psiquiatra crecido entre Viena y Barcelona que se autoexilia en Sant Pol de Mar tras ser herido en las trincheras. El sanatorio mental donde va a trabajar, que anteriormente hab¨ªa alojado el internado, guarda el recuerdo de los hechos perturbadores que ocurrieron a quienes viv¨ªan all¨ª.

Cl¨¢sicos victorianos

Esos elementos, admite el autor, beben directamente de cl¨¢sicos victorianos, como Otra vuelta de tuerca, de Henry James, o la Jane Eyre, de Charlotte Bront?, que el mismo Hill tradujo del ingl¨¦s. Como en la novela de James ¡ª¡°salvando todas las distancias¡±, remarca¡ª, la ambig¨¹edad es un factor central, y lo imaginado y lo sobrenatural se confunden en el estado mental turbio de los personajes. ¡°Los conflictos de la directora son muy de la ¨¦poca, pero tambi¨¦n podr¨ªan pasar ahora; es una se?ora con una represi¨®n brutal¡±, revela. La novela est¨¢ ambientada en un momento de amplia aceptaci¨®n de las teor¨ªas freudianas sobre la represi¨®n sexual. Hay incluso alg¨²n cameo de Anna Freud, la hija del padre del psicoan¨¢lisis.