_
_
_
_

Catal¨¢n, castellano: una o todas

El diario EL PA?S plantea a once escritores el debate abierto tras el manifiesto del Grup Koin¨¦ a favor de que el catal¨¢n sea la lengua preeminente en Catalu?a

De izquierda a derecha y de arriba a abajo: Alzamora, Baixaulí, El Hachmi, Martínez de Pisón, Nadal, Olid, Roncagliolo y Serra.
De izquierda a derecha y de arriba a abajo: Alzamora, Baixaul¨ª, El Hachmi, Mart¨ªnez de Pis¨®n, Nadal, Olid, Roncagliolo y Serra.

Algunos son catalanes, otros no pero est¨¢n establecidos en Catalu?a; unos escriben en catal¨¢n y otros en castellano. A todos se les ha planteado dos preguntas concretas:

1. ?Qu¨¦ opina del debate abierto tras el manifiesto sobre el catal¨¢n del grup Koin¨¦?

2. ?En su opini¨®n, qu¨¦ pol¨ªtica ling¨¹¨ªstica deber¨ªa aplicar Catalu?a?

Sebasti¨¤ Alzamora

M¨¢s informaci¨®n
280 acad¨¦micos critican a Junts pel S¨ª por defender el biling¨¹ismo
M¨¢s de 170 ling¨¹istas reclaman el catal¨¢n como ¨²nica lengua oficial

1. El debate como tal siempre es positivo, no creo que haga da?o hablar de la lengua. Pero interfieren cuestiones pol¨ªticas y sociales. No es s¨®lo la lengua, tambi¨¦n es socioling¨¹¨ªstica, del papel de la lengua en la sociedad. En mi opini¨®n, en una hipot¨¦tica Catalunya independiente, lo normal ser¨ªa que castellano y catal¨¢n fueran cooficiales. M¨¢s del 50% de los ciudadanos son castellanohablantes, me parecer¨ªa un absurdo aplicar al castellano las mismas restricciones que sufri¨® el catal¨¢n. No me puedo imaginar una Catalu?a monoling¨¹e.

2. Alg¨²n ling¨¹ista me dir¨¢ que en Catalu?a se hablan 300 lenguas, pero hay dos que son predominantes. Lo normal es que en los servicios p¨²blicos se puedan utilizar las dos lenguas, sin prejuicio para la lengua del territorio, el catal¨¢n, y que cualquier ciudadano pueda tener el catal¨¢n como lengua prioritaria.

Manuel Baixaul¨ª

1. Me produce perplejidad leer y escuchar tantos insultos y cr¨ªticas sobre un texto que, salvo alguna frase desafortunada, s¨®lo exige que el catal¨¢n no sea prescindible para vivir en Catalu?a. Insultos y cr¨ªticas proferidos por gente que calla ante la censura y la represi¨®n del catal¨¢n aplicada en Valencia, donde no tenemos ning¨²n medio de comunicaci¨®n en la lengua propia, donde es muy dif¨ªcil encontrar escuela en catal¨¢n.

2. La que los expertos en lengua, m¨¢s que los pol¨ªticos, decidan que impulsar¨¢ la recuperaci¨®n del catal¨¢n como lengua necesaria y asegure el respeto a todas las otras lenguas.

Desde la izquierda, Sim¨®, Tusquets i Vidal-Folch
Desde la izquierda, Sim¨®, Tusquets i Vidal-Folch

Najat El Hachmi

1. Si tenemos en cuenta que el manifiesto es una proyecci¨®n defuturo, es l¨ªcito que expresen las inquietudes en relaci¨®n a la lengua, pero no lo es tanto hacerlo con los mismos t¨®picos de siempre. Lo m¨¢s molesto es que se siga relacionando los problemas de la lengua catalana con la inmigraci¨®n cuando, de hecho, si no fuera por la inmigraci¨®n, el catal¨¢n tendr¨ªa muchos menos hablantes de los que tiene ahora.

2. Quiz¨¢s ser¨ªa intersante abrir un debate serio sobre el modelo ling¨¹¨ªstico que queremos, pero un debate que incluya todas las voces y mejor si es despolitizado. Se dice que la inmersi¨®n tiene un gran consenso y yo tambi¨¦n lo percibo as¨ª, pero quiz¨¢s ya hace bastantes a?os que funciona y se podr¨ªan analizar sus virtudes y defectos. Tampoco hay que olvidar que hay otros territorios de habla catalana con los que quiz¨¢ valdr¨ªa la pena unir esfuerzos si se quiere mejorar la salud de la lengua.

Ignacio Mart¨ªnez de Pis¨®n

1. ?sta es la famosa desconexi¨®n: los independentistas han desconectado de la realidad.

2. No veo ning¨²n motivo para no seguir practicando una discriminaci¨®n positiva a favor del catal¨¢n con el objetivo de que acabe habiendo precisamente un biling¨¹ismo real.

Rafael Nadal

1. Comparto una profunda preocupaci¨®n por el futuro de la lengua catalana. Seguramente los promotores aciertan en el pesimismo del diagn¨®stico, pero no comparto el an¨¢lisis hist¨®rico sobre la que se sustenta el manifiesto.

2. Desde una perspectiva democr¨¢tica, el pacto sobre la lengua que viene de la transici¨®n s¨®lo puede ser sustituido por otro pacto que comprometa a todos los sectores de la sociedad catalana. Mientras tanto, esperar¨ªa del gobierno y de las fuerzas pol¨ªticas m¨¢s convicci¨®n a la hora de promover el catal¨¢n en aquellos sectores en los que est¨¢ ausente.

Bel Olid

1. Firm¨¦ el manifiesto a t¨ªtulo personal y tambi¨¦n como presidenta de la L'Associaci¨® d'Escriptors en Llengua Catalana (AELC). En el debate agradecer¨ªa menos bilis y m¨¢s argumentos, pero cuando se tocan temas tan sensibles como la lengua es de esperar que haya quien se exalte o, incluso, aproveche la ocasi¨®n para tergiversar. Ahora bien, no podemos dar por buenas determinadas visiones, como que defender el catal¨¢n sea sectarista y, en cambio, atacarlo sea normal.

2. Aclarar¨¦ en primer lugar, porque parece que los que defendemos la supervivencia del catal¨¢n nos tengamos que justificar, que mi lengua materna es el castellano y que, como traductora y escritora, soy una apasionada de las lenguas y aprendo tantas como puedo. El castellano es una lengua que tiene el apoyo de varios estados, tiene m¨¢s de 500 millones de hablantes y no corre ning¨²n peligro. El catal¨¢n, en cambio, no est¨¢ en esta situaci¨®n y necesita una protecci¨®n especial. No s¨¦ cu¨¢l es la f¨®rmula legal que se utilizar¨¢, pero debe recuperar el papel que le corresponde socialmente como lengua propia de Catalu?a.

Santiago Roncagliolo

1. Nunca hab¨ªa visto tantas figuras de la lengua que defiendan hablar menos lenguas. Nunca hab¨ªa visto a gente del mundo de la cultura defender la ignorancia. Me parece una muestra de que los nacionalistas pretenden volver a la gente cerril y tonta, porque ellos mismos est¨¢n orgullosos de serlo.

2. Como padre de familia, quiero que mis hijos hablen todos los idiomas que se pueda. Les ser¨¢ ¨²til para encontrar trabajo y para disfrutar de m¨¢s culturas, como bien saben los hijos de Artur Mas y todos los dirigentes nacionalistas que pueden pagarse la misma educaci¨®n que nos quieren negar.

M¨¤rius Serra

1. Es un espect¨¢culo poco edificante entre pigmeos, que son los m¨ªos, que quieren olvidar la lengua de los watusi, un deseo que no comparto. Veo la pelea gremial entre socios de ciencia mal avenidos: ling¨¹istas y socioling¨¹istas. Me fascina constatar la miseria intelectual de las reacciones que ha suscitado, las m¨¢s furibundas entre los que firmar¨ªan a ciegas un manifiesto similar en defensa del castellano en California. Finalmente, un rebote de aquel ¡°no toca¡± pujolista, de los que tachan el debate de inoportuno. Yo no lo suscribo pero creo que act¨²a de espejo deformado de prejuicios muy arraigados.

2. No declarar¨ªa ninguna lengua oficial en el proceso constituyente de la rep¨²blica catalana para no judicializar un debate complejo que exige flexibilidad y criterio. Reforzar¨ªa el apoyo al catal¨¢n de manera m¨¢s inequ¨ªvoca, tanto en la administraci¨®n como en la ense?anza.

Isabel-Clara Sim¨®

1. El catal¨¢n se est¨¢ muriendo, y el biling¨¹ismo lo sentenciar¨¢. Queremos derechos ling¨¹¨ªsticos para todos los hablantes, pero no queremos g¨¹etos: el catal¨¢n nos unir¨¢ a todos. Queremos que el catal¨¢n y el aran¨¦s sean las lenguas del territorio (y en el futuro, de los Pa¨ªses Catalanes). Ahora bien: en Catalu?a no sobra nadie, todos cabemos. Somos una lengua minoritaria, pero tan digna y ¨²til como todas las dem¨¢s. Queremos recuperar la dignidad.

Milena Tusquets

1. Opino que es una bobada. ?Qu¨¦ otra cosa se puede opinar? Una de nuestras virtudes (de los catalanes) es el biling¨¹ismo. ?No?

2. Catalu?a es biling¨¹e. A m¨ª me gustar¨ªa que los j¨®venes saliesen del colegio hablando bien ingl¨¦s y franc¨¦s, son lenguas que se ense?an, pero mal, habr¨ªa que mejorar eso.

Ignacio Vidal-Folch

1. No me hab¨ªa dado cuenta de que se hubiera abierto un debate ni me he molestado en leer el manifiesto, aunque lo firman sujetos de nivel ciertamente considerable. Pero tal vez imponer el monoling¨¹ismo catal¨¢n ser¨ªa contraproducente para ellos; pues si el castellano fuese reducido a la misma consideraci¨®n oficial que el punjab¨ª no ser¨ªa ya visto como una amenaza, y entonces el Poder no tendr¨ªa excusa para subvencionar los productos de los firmantes. A estos, pues, m¨¢s les conviene que se mantenga siempre viva la idea victimista de que el catal¨¢n est¨¢ amenazado.

2. Cualquier padre de familia responsable deber¨ªa reclamar para sus hijos la misma pol¨ªtica ling¨¹¨ªstica que nuestras patri¨®ticas clases dirigentes ¡ªempezando por los sucesivos presidentes de la Generalitat¡ª aplican a sus hijos: escolarizaci¨®n en un colegio alem¨¢n, franc¨¦s o brit¨¢nico, y as¨ª ahorrarles el handicap de la immersi¨®n.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com