El Institut d¡¯Estudis Catalans reduce casi todos los acentos diacr¨ªticos

Ad¨¦u o adeu ? C¨®mo debemos escribirlo? Parece que pr¨®ximamente se tendr¨¢ que hacer sin acento, seg¨²n la propuesta de la Ortografia de la llengua catalana que el pleno del Institut d'Estudis Catalans (IEC) aprob¨® el jueves y que todav¨ªa se tiene que ratificar en el pleno del 17 de noviembre. La propuesta m¨¢s pol¨¦mica de la revisi¨®n normativa es la reducci¨®n dr¨¢stica de la lista de palabras con acento diacr¨ªtico. De las que actualmente se diferencian gracias a un acento diacr¨ªtico, como podr¨ªa ser el caso de dona/d¨®na o sol/s¨°l solo quedar¨¢n 14. Adem¨¢s, perder¨¢n el acento los compuestos y derivados de estas palabras, como adeu-siau, rodamon o contrapel.

Aunque la nueva versi¨®n de la Ortografia incluye otras propuestas, la expansi¨®n del debate m¨¢s all¨¢ del contexto acad¨¦mico se ha producido por la decisi¨®n sobre los acentos diacr¨ªticos. Con la nueva norma, solo quedar¨¢n los siguientes: b¨¦/be, d¨¦u/deu, ¨¦s/es, m¨¤/ma, m¨¦s/mes, m¨®n/mon, p¨¨l/pel, qu¨¨/que, s¨¦/se, s¨ª/si, s¨®n/son, t¨¦/te, ¨²s/us, v¨®s/vos.

La Secci¨®n Filol¨®gica del IEC present¨® la nueva propuesta de la Ortografia de la llengua catalana, a la vez que ratific¨® la Gram¨¤tica de la lengua catalana, muy esperada por los profesionales de la lengua, que todav¨ªa se tienen que guiar por las normas que dict¨® Pompeu Fabra en 1918. La Gram¨¤tica, que llegar¨¢ a las librer¨ªas el 23 de noviembre, es una obra de "mucha profundidad" que "responde a los cambios que la lengua, un elemento muy vivo, ha ido experimentando a lo largo del tiempo", seg¨²n Vicent Pitarch, miembro de la Secci¨®n Filol¨®gica y de la Comisi¨®n de Gram¨¢tica.

La redacci¨®n de la Gram¨¤tica implic¨® la conveniencia de publicar una nueva versi¨®n de la Ortografia. Otros cambios significativos en este ¨¢mbito son la duplicaci¨®n de la r en las palabras compuestas como arr¨ªtmia, corresponsable o erradicar, que actualmente se escriben con una sola r aunque la pronunciaci¨®n espont¨¢nea entone dos. Tambi¨¦n se suprimen algunas di¨¦resis en los derivados cultos acabados en -al, como fluidal o helicoidal, o se modifica el uso del gui¨®n en algunos compuestos, como por ejemplo sensepapers, que se escribir¨¢ todo junto.

Adem¨¢s de estos y otros cambios, se han modificado gr¨¢ficamente palabras como nietzschi¨¤, que se escribir¨¢?nietzsche¨¤, o s¨¨quia, que pasa a ser s¨¦quia. Una vez el pleno del IEC haya ratificado esta nueva Ortografia, la aplicaci¨®n se har¨¢ a lo largo de un periodo de cinco a?os.

Uno de los primeros en reaccionar fue el presidente de la Generalitat, Carles Puigdemont, que fue corrector de catal¨¢n. En una entrevista en RAC1, el presidente no se mostr¨® favorable al cambio. "No me gusta la idea", porque los diacr¨ªticos ayudan a matizar, argument¨®. A¨²n as¨ª, Puigdemont afirm¨® que antes de opinar quer¨ªa escuchar la explicaci¨®n de los expertos.