Reina Duarte: ¡°Hay que dar la oportunidad a los ni?os y ni?as de ser lectores¡±

El Premio Edeb¨¦ de Literatura Infantil y Juvenil cumpli¨® ayer 25 a?os consolidado como una cita cl¨¢sica. Pero en 1993, cuando naci¨®, la editorial era desconocida en el mundillo literario. La empresa quer¨ªa explorar el mercado. ¡°Contactamos con gente externa para ser miembro del jurado. La literatura es la mejor herramienta para educar. Las obras se publican con una edici¨®n sencilla, muy cuidada y a un precio muy econ¨®mico¡±, resume la editora Reina Duarte (Bilbao, 1964).

Estas bodas de plata tambi¨¦n son especiales para ella. Duarte es la directora de publicaciones de Edeb¨¦ desde hace 25 a?os, como el premio. Adem¨¢s, es la presidenta del Consell Catal¨¤ del Llibre Infantil i Juvenil, la presidenta de la Organizaci¨®n Espa?ola del Libro Infantil, as¨ª como la vicepresidenta de International Board on Books for Young People.

Ella es, en palabras de la librera Paula Jarr¨ªn, ¡°la mam¨¢ gallina que siempre acompa?a¡± al jurado de los premios desde la primera edici¨®n. Entonces gan¨® Gabriel Janer Manila junto a un desconocido Carlos Ruiz Zaf¨®n. Ten¨ªa 28 a?os y el jurado cre¨ªa que era un pseud¨®nimo de un autor famoso. ¡°Alguien tan listo como Emili Teixidor estaba convencido de que era un truco. Pensaba que la obra era de Joan Manuel Gisbert porque entonces era el ¨²nico que cultivaba la literatura infantil g¨®tica. Gisbert despu¨¦s tambi¨¦n gan¨® el Edeb¨¦¡±, recuerda Duarte.

La fil¨®loga Rosa Navarro o los escritores Vicen? Villatoro y Robert Saladrigas han sido miembros del jurado a lo largo de estos a?os, en un concurso que permite competir textos en castellano, catal¨¢n, gallego y euskera. ¡°El objetivo es que no haya fronteras. Los escritores tienen que expresarse en su propia lengua¡±, desgrana Duarte. ¡°Teixidor y Saladrigas siempre se peleaban, creo que para hacer pasar un mal rato, y ten¨ªan un juego entre ellos sobre declarar el premio desierto. Aurora D¨ªaz-Plaja terminaba las reuniones con un gintonic, que entonces era una cosa s¨²per moderna¡±, relata Duarte.

A lo largo de estos a?os se han realizado 117 ediciones internacionales y traducciones a 19 lenguas diferentes. La Isla de Bowen, de C¨¦sar Mallorqu¨ª, y Paraules emmetzinades, de Maite Carranza, supusieron un punto y aparte. Esta ¨²ltima trata sobre abusos sexuales a menores. ¡°Utilizando un g¨¦nero de intriga trat¨® un tema que era tab¨². Que nadie se enga?e, la buena literatura juvenil no es hablar de lo pol¨ªticamente correcto ni de lo bonito. Entonces rompi¨® una lanza porque el tema asustaba a mucha gente, en aquel momento casi nadie se atrev¨ªa denunciar. La buena literatura ayuda a que los j¨®venes no se asusten¡±, opina Duarte. Ambos t¨ªtulos consiguieron el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil que otorga el Ministerio de Educaci¨®n, Cultura y Deporte.

El negocio del libro infantil y juvenil factur¨® 41 millones de euros en Catalu?a en 2015. Es el tercer sector editorial. Catalu?a y Baleares son las invitadas de honor en la Feria de Bolonia de este a?o, la m¨¢s importante de su ¨¢mbito. ¡°Esto no ha pasado porque s¨ª. El sector no tiene nada que envidiar a los mejores a nivel mundial. En un momento en el que hab¨ªa un verdadero desierto se llev¨® a cabo un sobreesfuerzo de todos, autores, traductores, editores...¡±, defiende Duarte sobre un mercado que no se libr¨® de la crisis aunque ajustando el precio de los vol¨²menes consigui¨® tener ¡°menos altibajos¡± en la facturaci¨®n, opina la editora, que otros g¨¦neros.

Duarte pide m¨¢s compromiso a las administraciones con la cultura y una ¡°revoluci¨®n¡± en las pol¨ªticas educativas. Tambi¨¦n da consejos a padres y profesores que lidian con ni?os y adolescentes poco lectores. ¡°Que no se agobien. No hay que sacralizar tanto, ni estigmatizar, ni traumatizar. Hay que dar la oportunidad a los ni?os y ni?as de ser lectores. Siempre hay un libro para cada persona. La libertad tambi¨¦n pasa por esto¡±, concluye Duarte.