Teatro con aroma franc¨¦s

Los amantes de la escena cultural francesa tienen una cita con el Festival de T(h)eatre en Franc¨¨s de Barcelona, un certamen de nueva creaci¨®n que se inaugur¨® ayer con un texto emblem¨¢tico, La nuit juste avant les for¨ºts, de Bernard-Marie Kolt¨¨s (1948-1989). El festival apuesta por acercar tanto textos consagrados como montajes recientes y novedosos. Los impulsores de la cita, Mathilde Mottier y Fran?ois Vila, quieren ayudar a descubrir al p¨²blico obras de teatro contempor¨¢neo en este idioma, as¨ª como a sus autores, actores y agentes de la escena francohablante actual. Tambi¨¦n impulsar intercambios culturales y coproducciones.

¡°En Catalu?a muchas personas aprenden el idioma en el colegio, y hay mucha relaci¨®n con la lengua y la cultura francesas. Queremos acercar obras al p¨²blico catal¨¢n, y en un futuro tambi¨¦n incluir montajes de otros territorios como B¨¦lgica o ?frica¡±, explica Vila, un parisino con familiares residentes en Alcanar (Montsi¨¤), quien junto a su socio financia gran parte de los 135.000 euros con los que cuenta de presupuesto el festival para esta edici¨®n. Ambos son directores de la compa?¨ªa Mise en Lumi¨¨re y han enfocado esta edici¨®n en el universo femenino.

La cita, con 11 montajes programados, se prolongar¨¢ hasta el 12 de febrero en el Institut del Teatre, el Institut Franc¨¨s, el Almeria Teatre y la Sala Beckett. Mottier y Vila decidieron inaugurar el festival con el texto de Kolt¨¨s porque se cumplen 40 a?os de su escritura. El hermano del autor, Fran?¨°is Kolt¨¨s, particip¨® ayer en una tertulia tras la funci¨®n. Tambi¨¦n recordaron al dramaturgo Yves Ferri, el primer actor para el que Kolt¨¨s escribi¨® la pieza, o Mingo R¨¤fols, quien represent¨® por primera vez en Catalu?a este mon¨®logo sobre la soledad. La obra arranca cuando un joven, de noche, intenta conseguir la atenci¨®n de un desconocido a quien aborda en una esquina.

¡°Muchos artistas y p¨²blico tienen a Kolt¨¨s como referente del teatro franc¨¦s en Catalu?a. El texto es de plena actualidad. Habla de los migrantes, y adem¨¢s tenemos entrevistas y materiales del autor, como escritos a su madre¡±, indic¨® Vila. Hoy se presentar¨¢ D¨¦shabillez-mots, un montaje dirigido por Marina Tom¨¦ en el que dos periodistas invitan a dar valor a las palabras. Ma?ana, en cambio, est¨¢ prevista la funci¨®n Anne Frank, le Journal, sobre el diario de la ni?a jud¨ªa y su familia durante la ocupaci¨®n nazi. El programa tambi¨¦n incluye A mon ?ge je me cache encore pour fumer, de Rayhana. En la obra 9 mujeres se re¨²nen en un ba?o ¨¢rabe y rompen su silencio. El texto va a llevarse a la gran pantalla, aunque se ha prohibido en Argelia.

Vila destaca, adem¨¢s, Le porteur d¡®histoire, de Alexis Michalik, una aut¨¦ntica ¡°revelaci¨®n que ha ganados dos premios Moli¨¨re¡±, relata el fundador del festival. La mayor¨ªa de obras tendr¨¢n subt¨ªtulos y se han programado actividades paralelas, como un encuentro entre traductores y actores catalanes o un intercambio de estudiantes. ¡°Queremos tender un puente cultural entre Par¨ªs y Barcelona. Esperamos trabajar unidos, que nazcan muchas coproducci¨®nes y que las obras se programen en muchos teatros¡±, concluye Vila.