¡°Casares pod¨ªa atrapar a un auditorio y tenerlo apresado durante horas¡±

"Un conversador fant¨¢stico, un contador de historias y an¨¦cdotas incre¨ªbles. Pod¨ªa atrapar a un auditorio y tenerlo apresado durante horas sin parar". El recientemente elegido presidente de la Real Academia Galega (RAG), V¨ªctor Freixanes, dibuja as¨ª la personalidad de Carlos Casares, cuasi marionetista de audiencias, cuyo talento como narrador se extend¨ªa a todas las facetas de su experiencia vital. "Siempre dec¨ªa: cuando tengo que explicar una cosa, cuento una historia", recuerda con cari?o el profesor, editor y escritor, en una entrevista concedida a Europa Press.

Tras hacerse con el tim¨®n de la principal instituci¨®n dedicada al estudio y promoci¨®n de la lengua gallega el pasado 28 de marzo, el profesor Freixanes asumi¨® a su vez el reto de encabezar los actos del a?o Casares, protagonista de las Letras Galegas, recorriendo el pa¨ªs junto al resto de acad¨¦micos para llevar la palabra del polifac¨¦tico autor a trav¨¦s de conferencias, homenajes e iniciativas culturales.

Todo ello converger¨¢ en el municipio ourensano de Xinzo de Limia este 17 de mayo, con un acto p¨²blico e institucional y un plenario en el que intervendr¨¢n acad¨¦micos como Henrique Monteagudo, Fina Casalderrey o el expresidente de la Academia Xes¨²s Alonso Montero.

En una entrevista a Europa Press, Freixanes ha destacado la "capacidad de convocatoria cada vez mayor" de esta efem¨¦ride y su paso de una iniciativa "casi clandestina" tras su arranque en el 63 a una aut¨¦ntica "celebraci¨®n de impacto social", con el trabajo "organizativo" que ello implica para intentar dar respuesta a las acciones "privadas y p¨²blicas" en las que se requiere la presencia de la Academia.

"Con Casares pasa lo mismo que con Manuel Mar¨ªa el a?o pasado. Son autores con mucho p¨²blico y p¨²blicos muy variados. Desde los m¨¢s j¨®venes, una de sus mayores preocupaciones a la hora de ofrecer material y herramientas y traduciendo a autores como Hemingway y obras como 'El Principito', hasta p¨²blicos adultos y de todo tipo". La sombra del homenajeado alcanza, adem¨¢s, tanto a la narrativa, con "una producci¨®n novel¨ªstica importante", como a la literatura infantil y juvenil, el ensayo y su "dimensi¨®n" en la prensa escrita, que lo consagra como "uno de los grandes autores contempor¨¢neos".

Al mismo tiempo, destacaba por su proximidad y cercan¨ªa. "Ten¨ªa una relaci¨®n personal con mucha gente, que lo recuerda y lo recuerda con cari?o", ha insistido, poniendo el acento en su "gran preocupaci¨®n" por los lectores, sobre todo "cuando escrib¨ªa en prensa" y "para aquellos que empezaban a leer".

La obra de Casares era "muy exigente estructural y estil¨ªsticamente" y "sus novelas no son f¨¢ciles", sobre todo 'Deus sentado nun sill¨®n azul' y 'Os escuros so?os de Cl¨ªo', donde predominan los "juegos hist¨®ricos" y "literarios", el humor y en donde el autor "no hace concesiones".

"Ten¨ªa su propio estilo, su universo literario, que funcionaba muy bien. Luego hab¨ªa obras como 'Ilustr¨ªsima' o 'Vento Ferido' que pasaron por las manos de generaciones enteras de estudiantes que hoy son adultas, algo parecido a lo que pas¨® con 'Memorias dun neno labrego'. Eso tambi¨¦n referencia a la gente".

?Existe una figura contempor¨¢nea que recoja el testigo de este legado? Freixanes lo tiene claro. "La literatura gallega, afortunadamente, est¨¢ renov¨¢ndose constantemente. Tenemos que tener perspectiva y hoy hay narradores, y muy especialmente narradoras, y un cat¨¢logo de editoriales lleno de autores de primer nivel".

Preocupaci¨®n por el idioma

M¨¢s all¨¢ de su papel como narrador, Casares emprendi¨® un trabajo intenso a favor de la lengua gallega, con la atracci¨®n de lectores j¨®venes, su participaci¨®n en el proceso de elaboraci¨®n de la Ley de Normalizaci¨®n Ling¨¹¨ªstica, la propia creaci¨®n de la CRTVG y el impulso de instituciones como el Consello da Cultura Galega.

Teniendo en cuenta esta premisa, Freixanes urge acertar con la receta para "implicar" a las nuevas generaciones en la "causa de la lengua gallega", apostando por emprender "un trabajo serio de dinamizaci¨®n" que requiere de la responsabilidad de "todos". "Es un tema muy complejo. Lo que se est¨¢ produciendo en la sociedad gallega es que perdemos cuantitativamente hablantes y ganamos cualitativamente. Pero no es suficiente para el cambio".

Otro de los retos de la RAG ser¨¢ recuperar la conexi¨®n con la ciudadan¨ªa, objetivo en el que se avanz¨® durante la presidencia de Xos¨¦ Luis M¨¦ndez Ferr¨ªn y una tarea en la que ser¨¢ necesario "escuchar a la sociedad".

"No digo que no se escuche, pero s¨ª -es necesario- habilitar canales m¨¢s directos para hablar con el conjunto de la sociedad. Los propietarios de la lengua son los gallegos, no es de unos pocos, y el futuro de la lengua est¨¢ en que esa sociedad est¨¦ dispuesta a ejercer hablando el idioma, viviendo el idioma y exigiendo a instituciones, autores y productores culturales que lo hagan de modo moderno y competitivo", ha destacado.

A pesar de ello, considera que la Academia debe "articular f¨®rmulas para dar a conocer lo que est¨¢ haciendo" y "visibilizar su trabajo", que "a veces es tan silencioso, tan callado, que la sociedad no lo percibe", y as¨ª "abrir las puertas" de la instituci¨®n para que los ciudadanos entiendan "lo que significa tener un idioma propio".

"Este diccionario -disponible en la web de la RAG- es uno de los m¨¢s activos de las lenguas espa?olas, con consultas de entre 62.000 a 65.000 visitas diarias. La gente cree que cae del cielo y es el resultado de equipos que mantienen el idioma constantemente vivo, en el sentido de limpio, moderno", ha se?alado.

"Los debates siempre son ¨²tiles"

La Academia volvi¨® a vivir momentos tensos en los ¨²ltimos comicios internos, derivados de heridas que todav¨ªa se mantienen en algunos acad¨¦micos a ra¨ªz la disputa producida hace cuatro a?os que llev¨® a la dimisi¨®n de M¨¦ndez Ferr¨ªn. Esta situaci¨®n ha provocado al fracaso de las negociaciones para lograr una candidatura de consenso e integradora entre las distintas sensibilidades de la instituci¨®in.

Freixanes cree, no obstante, que las aguas est¨¢n calmadas en la actualidad, aunque defiende que "los debates siempre son ¨²tiles" para "tomar nota". "En la discrepancia tambi¨¦n hay raz¨®n que hay que escuchar", ha considerado. En este sentido, ha valorado la implicaci¨®n de los acad¨¦micos 'cr¨ªticos' con la instituci¨®n, "trabajando en seminarios y en ¨¢reas de lengua desde el primer d¨ªa y de los m¨¢s activos y m¨¢s trabajadores".

Tambi¨¦n se ha referido a sus recientes encuentros con representantes como el presidente de la Xunta, Alberto N¨²?ez Feij¨®o, o el presidente de la C¨¢mara, Miguel ?ngel Santalices, que se han limitado a encuentros "institucionales" y "para hablar de la filosof¨ªa de la lengua", y no del presupuesto de la RAG.

"No ¨ªbamos a eso", ha insistido. As¨ª, ha realizado un llamamiento a "unir esfuerzos" para intentar "superar las diferencias", que "no deben ser un retraso de la acci¨®n a favor de la lengua", y buscar "Un espacio de encuentro por encima de las etiquetas y formulaciones pol¨ªticas". A pesar de ello, ha reconocido que lo que se practica a trav¨¦s de "la ret¨®rica" hay que "defenderlo, usarlo y animarlo", y "dotarlo de recursos pol¨ªticos y econ¨®micos". "Y en eso estamos".