El premio Llibreter recae en ¡®Els estranys¡¯, de Ra¨¹l Garrigasait

Un joven prusiano llamado Wielemen cruza en 1837 los Pirineos para ponerse a las ¨®rdenes de Carles V y derrotar a los liberales en plena guerra carlista. Llega a Solsona (Lleida), una tierra repleta de personajes exc¨¦ntricos que se mueven entre el humor y la tragedia y donde la Ilustraci¨®n ha pasado de puntillas. Es all¨ª donde Wielemen rompe sus esquemas sobre la visi¨®n de un mundo que no entiende. "La historia es el declive de su pensamiento", ha explicado este viernes Ra¨¹l Garrigasait, autor de Els Estranys (publicado por Edicions de 1984), obra ganadora de la 18? edici¨®n del?Premi Llibreter de narrativa catalana junto al italiano Marcello Fois (en la categor¨ªa otras literaturas) y Alberto Asensio (libro infantil).

M¨¢s informaci¨®n

Tres mujeres ¡®inc¨®modas¡¯ se llevan el premio Llibreter

El jurado ha destacado de la obra c¨®mo, a partir de un hecho hist¨®rico y un lugar geogr¨¢fico concreto, Garrigasait construye una historia que mezcla ficci¨®n y realidad. Un trabajo que los libreros recomiendan para "todo tipo de lectores". El galard¨®n tiene el valor a?adido de que lo otorga el sector librero, conocedor de los gustos de los lectores y con buen ojo para los ¨¦xitos literarios del futuro. De ah¨ª que se conceda tan solo a obras ya publicadas, "un tipo de galard¨®n donde el filtro es la cr¨ªtica y el reconocimiento del p¨²blico", en palabras de Antonio Daura, presidente del gremio. El premio no tiene ninguna dotaci¨®n econ¨®mica, la idea es que los libreros contribuyan a difundir estas obras entre el p¨²blico. De hecho, seg¨²n Daura, los premios con compensaciones econ¨®micas para obras no publicadas son en realidad "operaciones comerciales destinadas a llevar al huerto a los lectores".?

El galard¨®n tambi¨¦n supone una buena noticia para Edicions de 1984 tras el varapalo que se llev¨® la editorial hace apenas una semana, cuando una obra que rechaz¨® para su publicaci¨®n: la autoeditada Crui. Els portadors de la torxa, del mallorqu¨ªn Joan Buades, se llev¨® el prestigioso premio Crexells. "El premio Llibreters se ha ido consolidando durante los ¨²ltimos a?os y tambi¨¦n representa una de las grandes carencias de Catalu?a: la falta de galardones literarios para obras publicadas", ha dicho Josep Cots, de Edicions?de?1984. Sobre el pol¨¦mico premio Crexells, Cots ha afirmado que si la obra de Buades es "autoeditada o no, sale de la decisi¨®n del miembro del jurado que conoc¨ªa previamente al premiado". En este sentido, el editor no ha querido valorar la decisi¨®n. "No puedo decir m¨¢s (...), si dentro de sus par¨¢metros el Creixell funciona as¨ª, el premio est¨¢ ajustado a lo que han decidido", ha a?adido.

Con m¨¢s de 2.000 ejemplares vendidos desde el pasado enero, Garrigasait ha explicado que su libro se trata de una obra repleta de "historias ajenas a la principal". El escritor y traductor ha dicho que muchos de los personajes presentes en ella est¨¢n sacados de historias que escuch¨® cuando era peque?o en Solsona, narradas por personas "pr¨¢cticamente analfabetas". "Me las explicaban de una forma muy rudimentaria pero al mismo tiempo efectiva, algo muy ligado a los carlistas. Ellos tambi¨¦n percib¨ªan que la modernidad era algo que ven¨ªa de fuera", ha dicho.

Marcello Fois, ganador de la categor¨ªa otras literaturas con Estirpe (Hoja de Lata), ha agradecido a trav¨¦s de un v¨ªdeo el galard¨®n. "La familia protagonista de mi obra sufre, quiere y se separa como ocurre en todas las familias del planeta. Pero esta ha encontrado un loco como yo para explicarla", ha dicho. El escritor italiano, que fue amigo de Manuel V¨¢zquez Montalb¨¢n, construye la historia de una humilde familia de herreros que progresa con el auge de la burgues¨ªa en la Cerde?a de finales del siglo XIX. El jurado ha decidido premiarla por "la habilidad del autor para crear vidas min¨²sculas y convertirlas en leyenda" y por su fuerza narrativa, "capaz de transmitir con un sencillo juego de silencios y palabras, las emociones m¨¢s complejas, la brutalidad, la ternura, el dolor, la esperanza y el miedo".

Alberto Asensio, ganador de la categor¨ªa de ¨¢lbum ilustrado con El banco azul (publicada en castellano y catal¨¢n por Babulinka), ha explicado que el galard¨®n supone el primer gran impulso como ilustrador tras 10 a?os en el oficio. Su libro versa sobre el paso del tiempo y las historias circulares de personas que se enamoran, construyen amistadas o se despiden para siempre en un banco azul. La obra hab¨ªa sido escogida por el Departamento de Cultura para colaborar con un proyecto de cooperaci¨®n cultural en el campo de refugiados griego de Nea Kavala. Gracias al proyecto, ha sido traducido al franc¨¦s, griego, ¨¢rabe, kurdo y persa.