La Setmana del Llibre se ampl¨ªa como sal¨®n profesional

Indiscutible cl¨²ster del sector del libro (49,5% de la facturaci¨®n editorial de Espa?a, de la cual el 85% en la capital catalana), Barcelona no ha sabido o podido consolidar un ¨¢gora profesional de compraventa de derechos internacional. De ello se ha ido percatando la Setmana del Llibre en Catal¨¤, que arranc¨® hace 35 a?os como feria para dar visibilidad al libro en catal¨¢n y su fondo; luego ha ido haciendo crecer su vertiente de festival literario y este septiembre, por vez primera, incorporar¨¢ un tercer ¨¢mbito, el de sal¨®n profesional, con la presencia de 16 editores y agentes literarios de 14 pa¨ªses (de Rusia a Israel, de EE UU a Croacia), que tendr¨¢n reuniones comerciales con sus hom¨®logos catalanes.

La sede del Colegio de Arquitectos de Catalu?a (COAC), al lado de la Avenida de la Catedral que del 8 al 17 de septiembre acoger¨¢ la Setmana, ser¨¢ el centro de operaciones de la hasta ahora mayor delegaci¨®n internacional de este sector que ha convocado nunca el Instituto Ramon Llull, que ha desviado hacia la Setmana la visita de editores y agentes extranjeros que organiza desde hace seis a?os, en un af¨¢n de internacionalizar la edici¨®n en catal¨¢n y profesionalizar la feria. A ello destina 30.000 euros.

</CS>En esa l¨ªnea debe leerse tambi¨¦n la presencia, por vez primera, de un estand s¨®lo para la venta de traducciones de autores catalanes a otras lenguas, entre ellas el castellano, si bien ¨¦sta no sobrepasar¨¢ el 15% de la oferta. Ser¨¢ el ¨²nico lugar donde adquirirse libros en ese idioma, puesto que en la Setmana ¡°s¨®lo puede haber libros en catal¨¢n; el resto es como si a una feria de carne de cordero llevaras de vaca¡±, ejemplific¨® Joan Sala, presidente de la Setmana y vicepresidente de la Associaci¨® d¡¯Editors en Llengua Catalana, organizadora de un evento con un presupuesto de 390.000 euros, de los cuales 200.000 los aportan el Ayuntamiento y la Diputaci¨®n de Barcelona y la Generalitat. Los intercambios con empresas patrocinadoras comportan un montante suplementario de 200.000 euros.

Las voluminosas cifras son proporcionales a una cita que no para de crecer, este a?o con 163 expositores (13 m¨¢s que en 2016), repartidos en 62 m¨®dulos, 1.750 metros cuadrados para acoger 250 actividades y unas 200 novedades editoriales, nueva demostraci¨®n de que los editores en catal¨¢n creen ya en la Setmana, consolid¨¢ndola como el trampol¨ªn de la rentr¨¦e.

Por ese escenario desfilar¨¢n unos 170 autores; entre los extranjeros, Paul Auster (que presentar¨¢ su ¨²ltima novela, 4 3 2 1) y la catedr¨¢tica de Cl¨¢sicas en Cambridge Mary Beard. Jordi Punt¨ª, Suso de Toro y Rafael Vallbona estar¨¢n entre los locales. En esa n¨®mina sobresale Jaume Cabr¨¦, al que la Setmana le ha otorgado el 21? premio Traject¨°ria y uno de los tres originales de una litograf¨ªa de Joan-Pere Viladecans para la ocasi¨®n. ¡°Hace mucho tiempo de todo: m¨¢s de 50 a?os que escrib¨ª por vez primera un texto con consciencia estil¨ªstica y 45 que vi impreso un cuento m¨ªo¡±, lo celebr¨® Cabr¨¦ a trav¨¦s de un escrito. La presencia de editores de Baleares genera que, junto a los de Andorra y Valencia, por vez primera la Setmana re¨²na a sellos de la casi totalidad de los llamados Pa?sos Catalans. Lengua, s¨ª, pero tambi¨¦n mercado.