Muere la escritora Xohana Torres

La escritora y miembro de la Real Academia Galega (RAG) Xohana Torres (Santiago de Compostela, 1931), autora de la premiada novela Adi¨®s, Mar¨ªa, falleci¨® ayer a los 85 edad en Vigo. La capilla ardiente permanecer¨¢ abierta en el Tanatorio Vigo Memorial, donde esta autora escasamente amiga de las multitudes, la pompa y los actos p¨²blicos ser¨¢ incinerada a las 21.30 horas en la intimidad familiar. De ello ha informado este mi¨¦rcoles la RAG, que ha lamentado la muerte de esta autora, a la que recuerda como "una de las voces m¨¢s destacadas de las letras gallegas contempor¨¢neas que crecieron en la posguerra". Su obra abarca la poes¨ªa, la narrativa, el ensayo y la literatura infantil.

Xohana Torres naci¨® en Santiago el 22 de noviembre de 1931 y se cri¨® en Ferrol, en donde estaba destinado como marino su padre. La RAG ha recordado que la escritora tambi¨¦n tiene ra¨ªces en tierras del Avia, en donde su abuela, Lola, le ense?¨® "el habla gallega m¨¢s ¨ªntima y la cultura popular". Precisamente, a ella est¨¢ dedicado el ¨²ltimo libro de Xohana, Elex¨ªas a Lola (2016). Public¨® sus primeros versos siendo adolescente en la revista del instituto. Alguno de ellos, como Soid¨¢, formar¨ªan parte de su primer libro, al igual que Nai, que dio a conocer en 1953 en la revista Aturuxo animada por Ricardo Carbalho Calero, su profesor de Historia y Literatura en el bachillerato.

En 1955 recibi¨® primero el premio de poes¨ªa de la Asociaci¨®n da Prensa de Vigo, compartido con Celso Emilio Ferreiro, por otro poema, A nosa primaveira: toxos, y en 1957 public¨® su primer libro, Do sulco(1957), en la colecci¨®n de poes¨ªa Illa Nova de Galaxia, acabada de crear para cobijar las nuevas voces de las letras gallegas. Como poeta, public¨® tambi¨¦n Estaci¨®n ao mar (1980), Premio de la Cr¨ªtica espa?ola en 1981, Tempo de r¨ªa (1992) y Poes¨ªas reunidas (1957-2001), as¨ª como Elex¨ªa a Lola (2016). Como dramaturga, la RAG ha destacado sus contribuciones al teatro de la posguerra con A outra banda do Iberr (1965), ganadora del Premio Castelao do Teatro Galego de la Agrupaci¨®n Cultural O Galo, y Un hotel de primeira sobre o r¨ªo (1968).

La novela social, en la que se trata el tema de la emigraci¨®n desde el punto de vista de las mujeres que quedan aqu¨ª Adi¨®s, Mar¨ªa (1971) logr¨® el Premio Galicia del Centro Gallego de Buenos Aires imponi¨¦ndose, para sorpresa de muchos y desagrado de algunos, a Xente ao lonxe, del totem Blanco Amor. Mar¨ªa es una adolescente de origen proletario que queda al frente de su casa, con sus abuelos y hermanos, cuando sus padres emigran, un acontecimiento que acaba cambiando sus proyectos vitales. Los hechos suceden en las ¨²ltimas etapas del franquismo, en una Galicia empobrecida y en plena estampida de una tierra que ve huir tras la promesa de una mejor vida a los habitantes del campo a la ciudad y del pa¨ªs al extranjero. El libro cuenta desde su punto de vista de mujer joven el choque convulso entre realidades, las presiones sociales y el impacto de los nuevos tiempos que han llegado para transformarlo todo.

Adem¨¢s de su ¨²nica y celebrada novela, realiz¨® varias incursiones en la literatura infantil, Polo mar van as sardi?as (1968) y Pericles e a balea (1984). Entre las actividades culturales en las que particip¨®, Xohana Torres dirigi¨® en Vigo el primer programa cultural radiof¨®nico completamente concebido en gallego, Ra¨ªz e Tempo.