La ciudad, un poema

La ciudad como lugar de desarraigo, faltado de patria y v¨ªnculos; o como identidad; o como lugar de huida y posterior retorno; o como refugio de un desplazamiento; o como territorio de preguntas; o, m¨¢s sencillamente, como encarnaci¨®n de un cansancio... Todas esas miradas o sensaciones sobre la urbe funcionan como hilo conductor de los versos de los cinco poetas que conforman el cartel del ya XXIV Festival Internacional de Poes¨ªa de Barcelona, que se celebra esta noche en el Palau de la M¨²sica y que pone el broche final a Barcelona Poes¨ªa, la semana dedicada al g¨¦nero organizada por el Consistorio, bajo la direcci¨®n de Mireia Calafell y ?ngels Gregori.

?¡°La ciudad me produce una sensaci¨®n carcelaria: proyecto dudas y desamparos en esa estructura externa, en ese paisaje exterior, que en cambio me sirve para mirarme adentro¡±, se defin¨ªa ayer mismo Maria Cabrera (Girona, 1983), hoy voz claramente al alza: la autora de La ciutat cansada (2017, premio Carles Riba) es ella misma rapsoda de grupos como Vladivostok o El P¨¨sol Fer¨¦stec, mientras los Manel o S¨ªlvia P¨¦rez Cruz han musicado sus poemas.

Quiz¨¢ porque naci¨® en Buenos Aires (1942) y desde las primeras dictaduras militares fij¨® su residencia en EE UU, la argentina Marta Ana Diz prefiere (espera estar haciendo, en realidad) pensar su vida ¡°como extranjer¨ªa, no como exilio: es la condici¨®n del arte ser extranjero¡±, sostiene, porque cree que ¡°el h¨¢bito, la costumbre, se lo come todo¡±, fagocitaci¨®n imposible si uno no vive estable. ¡°Me prenden dos o tres palabras, un ritmo...¡±, dice sobre la g¨¦nesis de su poes¨ªa (Piedras rosadas); ¡°poetisa de los finales perfectos¡±, como la define Francisco Brines, sobre la urbe lo tiene claro: ¡°Nunca se puede volver: la ciudad siempre es otra porque t¨² eres otro; eso de volver queda lindo para el tango¡±.

Hollie McNish (Reading, Reino Unido, 1983) nunca ha vivido en una gran ciudad, pero su l¨ªrica recoge la vida en gueto o las quejas de sus compatriotas por la apertura de tiendas por paquistan¨ªes o chinos o el impacto de la publicidad: transita por ella. ¡°Escribir poes¨ªa es mi forma de diario personal; no tengo un l¨¦xico extenso, mi poes¨ªa es normal, simple, como s¨®lo puede serlo cuando escribes para t¨ª; cuando eso no guste, buscar¨¦ otro trabajo¡±, asegura con un hilo de voz quien, en cambio, ha obtenido en su pa¨ªs, desminti¨¦ndola, el prestigioso premio Ted Hughes por su libro de memoria po¨¦tica Nobody Told Me.

Sencilla tambi¨¦n parece la poes¨ªa del polaco Adam Zagajewski (1945, Lw¨®w, hoy Ucrania), candidato al Nobel y premio Princesa de Asturias 2017. Pero es enga?oso: busca, como dicen Calafell y Gregori, ¡°el peso de la vida, quiz¨¢ porque ha perdido dos patrias, pero porfiaba por una tercera, la poes¨ªa es su pa¨ªs y su ciudad¡±. Un tiempo crey¨®, al principio, que ¡°la poes¨ªa se basaba en la pol¨ªtica, pero era un campo muy limitado y lo dej¨¦; ahora he vuelto por el lamentable gobierno ultranacionalista en el poder hoy en mi pa¨ªs¡±, dice. En cualquier caso, entiende la poes¨ªa como ¡°el arte de la contradicci¨®n, c¨®mo ¨¢rboles o p¨¢jaros, la naturaleza, convive con la urbe..., esa tensi¨®n entre mal y belleza, la crueldad cotidiana... el sufrimiento no tiene fronteras... Mi m¨¢xima ambici¨®n es no perder los l¨ªmites de esta contradicci¨®n¡±, deja caer con ritmo lento, casi cansino, y m¨¢s de una vez con los ojos cerrados, el autor de Asimetr¨ªa.

¡°No quer¨ªa trasponer un espect¨¢culo sino crear uno propio, quer¨ªa ver c¨®mo la ciudad escribe el cuerpo, como esa marabunta de sonido y gente muchas veces no deja o¨ªrte a ti mismo demasiado bien¡±, comenta Marina Mascarell, encargada de la direcci¨®n esc¨¦nica y de la coreograf¨ªa del Festival. Esta vez, parecen todas voces demasiado fuertes como para que la ciudad pueda ahogarlas.