Las valientes ¡®Permagel¡¯ y ¡®Teor¨ªa general del olvido¡¯, premios Llibreter

Cada vez m¨¢s seguro de s¨ª mismo gracias a la trayectoria de calidad de los t¨ªtulos que ya lleva reconocidos, el Premi Llibreter que convoca el Gremi de Llibreters de Catalunya ha decidido este a?o a?adir a esa premisa contrastada el que sean obras, adem¨¢s, valientes y arriesgadas, en la forma o en el fondo. Ese ser¨ªa el hilo conductor de las novelas Permagel, de Eva Baltasar (Club Editor), Teor¨ªa general del olvido, del angole?o Jos¨¦ Eduardo Agualusa (Edhasa; Edicions del Periscopi, en catal¨¢n) y del ¨¢lbum ilustrado Frank. La incre¨ªble historia de una dictadura olvidada (Dibbuks), ganadores de la presente XIX edici¨®n. La musculatura del galard¨®n es ya tal que este a?o se han a?adido dos categor¨ªas nuevas, la de mejor libro de literatura infantil y juvenil, tambi¨¦n en catal¨¢n y otras lenguas. Y ah¨ª se ha mantenido el binomio calidad e innovaci¨®n: No llegir¨¦ aquest llibre, de Jaume Copons y ?scar Julve (La Galera), y El mono del asesino, del sueco Jakob Wegelius (SushiBooks; Viena, en catal¨¢n).

¡°Creo que la novela llega por la honestidad que destila el personaje, que hace en cada momento lo que realmente siente, y quiz¨¢ por ese punto po¨¦tico que he trabajado mucho y que rezuma el texto, a pesar de tratar la historia de una lesbiana que piensa en el suicidio¡±, expone la poetisa Baltasar (Barcelona, 1978) para intentar explicar las cinco ediciones que lleva la que es su debut en la novela, una de las sorpresas literarias en catal¨¢n del curso y que ya tiene contratada su traducci¨®n al franc¨¦s y al castellano. En este ¨²ltimo caso ser¨¢ en Penguin Random House Grupo Editorial, que en realidad acoger¨¢ la particular trilog¨ªa que ha iniciado Permagel: ¡°Las otras dos tambi¨¦n estar¨¢n protagonizadas por mujeres, quiz¨¢ en una atm¨®sfera no tan mordaz ni oscura¡±, avanza la autora y poetisa, si bien s¨ª ser¨¢n tambi¨¦n lesbianas. ¡°No creo que ese elemento haya ayudado a su ¨¦xito; yo no he sufrido por serlo, no hay conflicto hoy en eso; mi libro no es sobre lesbianas sino sobre una mujer, en el fondo, en formaci¨®n¡±.

Tambi¨¦n hay poes¨ªa en el conflicto que narra Agualusa (Huambo, 1960), en una obra que obtuvo el premio Dublin Literary 2017, fue finalista del Man Booker International y lleva ya tres ediciones en catal¨¢n: bajo una capa de realismo m¨¢gico contenido que envuelve la historia de una mujer que decide emparedarse en su apartamento a la espera de que amine la violencia de la revoluci¨®n angole?a, Agualusa lanza mensajes de calado c¨ªvico y moral: el miedo al otro, la necesidad o no de olvidar y perdonar¡­ ¡°La construcci¨®n de muros o el perd¨®n son, desgraciadamente, temas universales muy actuales¡±, admite el escritor y periodista, que avanza que su pr¨®xima novela en llegar a Espa?a ser¨¢ La ciudad de los so?adores involuntarios, en la misma l¨ªnea formal y po¨¦tica de la obra galardonada y de su anterior El vendedor de pasados. ¡°Tambi¨¦n est¨¢ basada en hechos reales, sobre el surgimiento del movimiento democr¨¢tico juvenil en Angola, pero eso me sirve para fabular sobre el sue?o en la vida, el sue?o como ideal, pero tambi¨¦n como fen¨®meno real¡±, dice el autor. La obra saldr¨¢ en enero, asegura su editor en catal¨¢n, Aniol Rafel, de Periscopi, sello que en menos de seis a?os de vida ya suma su tercer premio Llibreter, tras los consecutivos por ?nima, de Wadji Mouawad (2014) y Gegants de gel (2015), de Joan Benesiu.

La dictadura olvidada de Frank que, con colores planos y figuras geom¨¦tricas, lanza osado Abad¨ªa (Alicante, 1983) por las p¨¢ginas de su ¨¢lbum, es, sin citarla, la de Franco, dictador que s¨®lo ve y acepta cuadrados, recibe apoyo internacional y tras 39 a?os de dominio que s¨®lo frena la parca, deja como legado una estrategia de amnesia sobre su obra que hace que perdure t¨¢citamente. ¡°Es un proyecto personal para intentar explicarme por qu¨¦ se me han negado 40 a?os de Historia; por qu¨¦ se normaliz¨® una dictadura¡­ Trato de aportar a la gente joven algo que a nosotros no se nos dio en el pasado¡±, afirma el autor.

¡°El libro sali¨® en el peor momento, en octubre, y no hicimos ni presentaci¨®n, pero celebramos que el tema que abordamos, el de la lectura en los ni?os y las bibliotecas escolares, tenga eco¡±, aseguran el escritor Copons y el ilustrador Julve. Su propuesta gr¨¢fica y que sea una historia de un libro dentro de un libro hace que sea casi tan rompedora como la del sueco Wegelius, que ven¨ªa precedido por el premio del Consejo N¨®rdico de Literatura Infantil y Juvenil 2015. Mezcolanza explosiva de intriga, g¨¦nero negro y viajes, la narradora es una gorila amiga de un marinero acusado de un asesinato en el puerto de Lisboa. Wegelius, precisamente, agradeci¨® el galard¨®n con un mensaje grabado desde un barco en el Mar B¨¢ltico.

En un contexto, pues, de audaces, la VII edici¨®n de los premios Memorial Pere Rodeja que concede el gremio en recuerdo del librero gerundense recayeron, por un lado, en Montse Porta, propietaria de la hist¨®rica librer¨ªa Jaimes de Barcelona, que fundaron sus abuelos, seg¨²n el jurado ¡°por su reconversi¨®n y adaptaci¨®n en plena crisis¡±. Eso ¨²ltimo tambi¨¦n puede atribuirse a la otra ganadora, Val¨¨ria Gaillard, experiodista de temas literarios y que ahora profundiza en su vertiente de traductora, en especial de Proust. Todos, pues, osados valientes.