Los ¡®jets¡¯ y los ¡®sharks¡¯ se citan en duelo en Madrid

Leonard Bernstein habr¨ªa cumplido 100 a?os este s¨¢bado. ?l no ha podido llegar a tan provecta edad, falleci¨® 28 a?os antes en su apartamento del edificio Dakota de Nueva York, el mismo donde asesinaron, una d¨¦cada antes, a John Lennon. Su obra, sin embargo, es inmortal. Especialmente West Side Story, de 1957, al que muchos se refieren como el musical m¨¢s c¨¦lebre de la historia. "Marc¨® un antes y un despu¨¦s tanto en el teatro como en el cine", comenta Federico Barrios, director de esta nueva versi¨®n. Una adaptaci¨®n del cl¨¢sico shakespeariano Romeo y Julieta en los suburbios neoyorquinos de mediados del siglo XX que se estrena el 3 de octubre en el teatro Calder¨®n (Atocha, 18).

La que se podr¨¢ ver en algo m¨¢s de un mes es la segunda producci¨®n genuinamente espa?ola. La primera vez que se mont¨® en Espa?a fue en el teatro T¨ªvoli de Barcelona bajo la direcci¨®n de Ricard Reguant, en 1996, un montaje que gir¨® por el pa¨ªs. La obra tuvo entonces como referencia la versi¨®n cinematogr¨¢fica de 1962, que introduc¨ªa cambios respecto a la obra original. Para la de Madrid, que se enmarca en los actos internacionales de conmemoraci¨®n del centenario de Bernstein, Barrios se ha fijado en el libreto original del 57. El texto, elaborado por Arthur Laurents y por un joven Stephen Sondheim, autor de Sweeny Todd, ha sido adaptado por David Serrano, director y guionista que ya hizo lo propio con Billy Elliot e ide¨® el argumento del musical de Mecano Hoy no me puedo levantar.

El papel protagonista de esta tr¨¢gica historia de amor llena de baile y m¨²sica es para Tal¨ªa del Val, actriz y cantante que ha encarnado a Bella en el musical de Disney La Bella y la Bestia y ha creado una de las Cosettes m¨¢s solventes en la ¨²ltima producci¨®n espa?ola de Los Miserables. Junto a ella, en el papel de Tony (Romeo), estar¨¢ Javier Ariano, uno de los actores de La edad de la ira la aclamada obra de Nando L¨®pez.

La pareja estar¨¢ acompa?ada por 34 actores, cantantes y bailarines y arropada por una orquesta de 20 m¨²sicos, algo poco habitual en los musicales que se programan hoy en los teatros espa?oles, que tienden a reducir las bandas a lo esencial. Las vibrantes coreograf¨ªas, que rezuman danza cl¨¢sica, contempor¨¢nea, jazz y ritmos latinos, se basan en las que cre¨® Jerome Robbins para el estreno. ¡°Casi al 100% porque algunas cosas hemos tenido que adaptarlas por cuestiones de espacio, porque la escenograf¨ªa que tenemos aqu¨ª, no es igual que la original, as¨ª que hemos tenido que hacer unas peque?as variaciones que no afectan a la gran obra maestra que dej¨® Robbins¡±, agrega Barrios, que ya trabaj¨® como director residente y core¨®grafo en la ¨²ltima producci¨®n de Cabaret.

Esa misma autenticidad es la que quieren transmitir con el vestuario, confeccionado con tejidos vintage. ¡°Lo estamos realizando en talleres especiales con el objetivo de que pueda utilizarse para la danza¡±, explica el director. La escenograf¨ªa, creada por Ricardo S¨¢nchez Cuerda, habitual en la productora de West Side Story, Som, es completamente nueva. ¡°Se ha pensado para que el p¨²blico, nada m¨¢s se levante el tel¨®n, sienta que est¨¢ en Nueva York de los cincuenta con los balcones, las escaleras caracter¨ªsticas, la t¨ªpica estampa que tenemos en la cabeza sobre esa ciudad¡±, concluye Barrios.

Oto?o musical

West Side Story no estar¨¢ solo en la cartelera madrile?a. Se repartir¨¢ a los espectadores con la producci¨®n de Anastasia, en el Teatro Coliseum (Gran V¨ªa, 78), basada en la pel¨ªcula de 1997 que cuenta la historia de la ¨²ltima heredera de la dinast¨ªa Romanov con los j¨®venes actores Jana G¨®mez e ??igo Etayo. Es la primera vez que una superproducci¨®n de Broadway se estrena antes en Madrid que en Londres. La capital cuenta tambi¨¦n con el estreno absoluto de la adaptaci¨®n de la novela de Noah Gordon El m¨¦dico, en el teatro Nuevo Apolo (Plaza de Tirso de Molina, 1). La m¨²sica ha sido compuesta por Iv¨¢n Mac¨ªas, responsable del Liceo Municipal de la M¨²sica de Moguer, que ya ha creado musicales como Germinal, la direcci¨®n es de Jos¨¦ Luis Sixto y el vestuario del medi¨¢tico dise?ador Lorenzo Caprile. Tambi¨¦n llega 33 el musical, una obra que se centra en la vida de Jesucristo, creado por el sacerdote To?o Casado, desde un punto de vista diferente al del Jesucristo Superstar de Webber. Para su representaci¨®n se ha montado el Espacio 33, un teatro construido ad hoc en Ifema.

El toque de comedia lo pondr¨¢ Let's Go Company con su versi¨®n de El jovencito Frankenstein de Mel Brooks (Los productores) a partir de noviembre en el teatro de la Luz Phillips Gran V¨ªa (Gran V¨ªa, 66). Rematan la cartelera El rey le¨®n que arranca su octava temporada en el teatro Lope de Vega (Gran V¨ªa, 57) y Billy Elliot que se lanza a por su segundo en el Nuevo Teatro Alcal¨¢ (Jorge Juan, 62).