El vodevil que siempre vuelve

Barcelona ya es la ciudad que m¨¢s montajes ha estrenado de Pel davant...i pel darrera, la famosa comedia de Michael Frayn que, desde su estreno en Londres, en 1982, ha sido vista por m¨¢s de catorce millones de espectadores en todo el mundo. El estreno en el teatro Borr¨¤s, en versi¨®n de Paco Mir, de su quinta producci¨®n barcelonesa, dirigida, como todas las anteriores, por Alexander Herold, establece un nuevo r¨¦cord. En una vuelta de tuerca, Mir ha podado a¨²n m¨¢s su anterior versi¨®n, de 2010, dejando el espect¨¢culo en algo menos de dos horas. Lo curioso es que casi no se nota: los grandes gags siguen vivitos y coleando y la alocada acci¨®n no da tregua a los actores, ni por delante, ni por detr¨¢s de la escena.

Mucho ha llovido en la vida pol¨ªtica, social y art¨ªstica barcelonesa desde 1985, cuando la famosa comedia de Frayn, titulada originalmente Noises off, se estren¨® en el Condal, con Mario Gas, Montse Guallar y Juanjo Puigcorb¨¦ en el elenco. Como en Londres, su estreno fue un revulsivo para los actores, que pod¨ªan, por fin, divertirse, con un vodedil lleno de gui?os a la profesi¨®n que aportaba aire fresco con una alternativa a los dramas profundos que llenaban la escena.

La oferta es hoy m¨¢s diversa, rica y variada -los musicales y las comedias, de hecho, viven una ¨¦poca dorada- pero Pel devant...i pel darrera, que encontr¨® en el biling¨¹ismo un aliado natural para hacer re¨ªr al p¨²blico, sigue haciendo historia en la escena catalana. En 1996 triunf¨® en el Vict¨°ria y pas¨® al Goya; en 2002, en una nueva versi¨®n del texto de Frayn estrenada en Londres y Nueva York, regres¨® al Borr¨¤s, que tambi¨¦n present¨® el ultimo montaje en 2010.

En la nueva producci¨®n de Anexa, Alexander Herold, que conoce a fondo los resortes de la comedia, vuelve a insuflar vida este vodevil con toques de alta comedia inglesa que, entre platos de sardinas, cajas y un tel¨¦fono de mesa de los de toda la vida, provoca carcajadas dejando ver todos los desastres que pueden pasar en un ensayo y en una ca¨®tica funci¨®n a cargo de una compa?¨ªa de actores malos de solemnidad.

Todo funciona como un reloj en este juguete teatral con actores haciendo de actores que act¨²an. A la vis c¨®mica se une el esfuerzo f¨ªsico, pues no paran ni un momento con el ritmo vertiginoso que marca la acci¨®n, entre salidas, entradas a destiempo, ca¨ªdas y golpetazos con puertas y ventanas.

Miquet Sitjar y Jordi D¨ªaz son los ¨²nicos que repiten en esta nueva producci¨®n y dan brillo a un elenco completado por Lloll Bertran, Agn¨¨s Busquets, Carme Pla, Llu¨ªs Villanueva, Xavi Serrat, Laia Alsina y Bernat Cot que combina buena intuici¨®n y gracia en las r¨¦plicas. La escenograf¨ªa de Jordi Bulbena ambienta la trama en un adosado en la sierra de Madrid sin dejar de ser la de siempre en una comedia "de puertas" que funciona como un reloj.