La Universidade de Santiago estrena el Archivo Digital Valle-Incl¨¢n, con 4.500 documentos y 80.000 im¨¢genes

Investigadores de la Universidade de Santiago (USC) han presentado este martes el Archivo Digital Valle-Incl¨¢n (1888-1936), que contiene 4.500 documentos y 80.000 im¨¢genes, tras m¨¢s de dos d¨¦cadas de trabajo. El Grupo de Investigaci¨®n Valle-Incl¨¢n de la Universidade de Santiago de Compostela (Givius) ha presentado en la Facultad de Filolog¨ªa este archivo digital que contiene el fondo documental, bibliogr¨¢fico, iconogr¨¢fico y gr¨¢fico del escritor. En versi¨®n triling¨¹e gallego-espa?ol-ingl¨¦s, puede consultarse de manera libre, han explicado.

El fondo bibliogr¨¢fico y documental del Givius, que constituye el origen y soporte de este archivo, "es producto de la adquisici¨®n paulatina de las obras del autor publicadas en vida -hoy en la Biblioteca de la USC-, y de la persistente indagaci¨®n hemerogr¨¢fica en bibliotecas locales, estatales e internacionales, que han permitido recopilar una extensa tipolog¨ªa de material textual, iconogr¨¢fico y gr¨¢fico", han se?alado.

Todo ello lo consideran "fundamental" para reconstruir y documentar episodios biogr¨¢ficos de Ram¨®n del Valle-Incl¨¢n, "su pensamiento est¨¦tico y pol¨ªtico, el peculiar proceso de escritura y publicaci¨®n de sus obras, as¨ª como trazar la trayectoria y posici¨®n de la producci¨®n valleinclaniana en el campo literario de su tiempo", han valorado.

En el acto de presentaci¨®n, presidido por el vicerrector de Investigaci¨®n e Innovaci¨®n de la USC, Vicente P¨¦rez Mu?uzuri, han intervenido la profesora Margarita Santos Zas, directora de la C¨¢tedra Valle-Incl¨¢n USC y del grupo de investigaci¨®n que desde 1994 trabaja en el proyecto; la decana de la Facultad de Filolog¨ªa, Mar¨ªa Jos¨¦ L¨®pez Couso; la gestora del Archivo Digital Valle-Incl¨¢n, Carmen V¨ªlchez; el director del Centro de Supercomputaci¨®n de Galicia, Manuel Mauro Fern¨¢ndez; la profesora de la Universidade da Coru?a (UDC) y miembro del Grupo de investigaci¨®n Laboratorio de Bases de Datos (LBD), ?ngeles Saavedra Places; y Mar¨ªa Jos¨¦ Malmierca, del Cesga.

El modelo de archivo digital de autor empleado se ha dise?ado para "analizar la compleja obra de Valle-Incl¨¢n, que describe la producci¨®n del escritor vilanov¨¦s y permite reconstruir tanto la secuencia creativa de un texto como su m¨²ltiple red de relaciones profesionales y art¨ªsticas", han destacado en la presentaci¨®n.

"La sistematizaci¨®n y explotaci¨®n de ese vasto corpus requer¨ªa la puesta en marcha de una base de datos y el desarrollo de una herramienta web que permitiese la catalogaci¨®n, visualizaci¨®n, consulta y exportaci¨®n de la informaci¨®n, algo posible gracias al trabajo del grupo Enxenio-LBD de la UDC y del Cesga, donde se aloja el archivo", han manifestado.

La directora del grupo Valle-Incl¨¢n ha hecho en el acto un relato secuencial del proyecto desde sus inicios. "Cuando nos reunimos con la empresa Enxenio-LBD y nos preguntaron qu¨¦ era lo que quer¨ªamos conseguir con el archivo les respondimos con un todo", ha recordado.

Y, en efecto, "ahora cualquier persona interesada podr¨¢ disfrutar con la iconograf¨ªa o las ilustraciones, bajar las obras originales, importar citas textuales para trabajos de investigaci¨®n, hallar a los periodistas que lo entrevistaron, los ilustradores de sus libros, los artistas que lo retrataron, las instituciones y los organismos que frecuent¨®, los peri¨®dicos donde public¨®", ha explicado la profesora Santos. "En definitiva nuestro objetivo es devolverle a la sociedad lo que nos prest¨® con fondos p¨²blicos", ha abundado.

El archivo, han resaltado, constituye un "potente recurso de investigaci¨®n gracias al modelado de datos y al buscador avanzado implementado", que permite, entre otras posibilidades, han asegurado, "obtener en una consulta la historia textual de una obra, rastrear concordancias o visualizar la red de m¨¢s de 2.000 sujetos tejida por el escritor con los agentes y organismos consignados".