Los editores ¡®indies¡¯ celebran 10 a?os de Liberisliber

Eran una quincena de editoriales, peque?as e independientes, en Besal¨² (La Garrotxa) ¡ªlejos de la centrifugadora Barcelona¡ª y en los peores momentos de la crisis econ¨®mica. O sea, en 2010 no parec¨ªa haber futuro alguno para un evento como Liberisliber, festival de la edici¨®n independiente. Pero entre este s¨¢bado y domingo celebra ya su d¨¦cima convocatoria, cuadruplicando la presencia de participantes (65 sellos, dos m¨¢s que el a?o pasado) y anunciando para pr¨®ximos encuentros la ampliaci¨®n a una cita de cuatro jornadas y en diversas sedes: una treintena de editoriales se han quedado ya sin participar en la presente convocatoria.

Con 13 sellos procedentes de fuera de Catalu?a (cinco de Madrid, cuatro de Valencia, dos de Andaluc¨ªa, una de Arag¨®n y otra de Euskadi), un notable equilibro en lo tem¨¢tico (17 editoriales de narrativa ante 14 de no ficci¨®n) y lo idiom¨¢tico (36 sellos que publican habitualmente en catal¨¢n frente a 21 en castellano; ocho, de manera indistinta), el programa del festival tiene este a?o su punto ¨¢lgido en un debate sobre la autoficci¨®n que re¨²ne (domingo, 17.30 horas) a Eva Baltasar (Permagel), Adri¨¤ Pujol Cruells (Picadura de Barcelona, Mister Folch), Llucia Ramis (Les possessions) i Andrea Vald¨¦s (Distra¨ªdos venceremos). Exquisitez literaria tambi¨¦n emanar¨¢ el encuentro alrededor de Vladimir Nabokov, del que coinciden una primera edici¨®n de sus relatos en catal¨¢n (Senyals i s¨ªmbols) con la de unos textos que el padre de Lolita gest¨® a partir de sus alucinaciones nocturnas (Sue?os de un insome), que ha provocado la reuni¨®n de sus editoras Matilde Mart¨ªnez, Elisabet Riera) y sus traductoras (Marta Nin y Valerie Miles) el domingo, a las 13 horas.

Toni Sala, para hablar de su celebrada Persecuci¨®, a la que pondr¨¢ m¨²sica el grupo Arann¨¤ (domingo, 12.20 h.), un combate po¨¦tico con Antonina Canyelles Enric Casasses, Roger Costa-Pau y Pol Guasch (s¨¢bado, 18.30 h.) o la intervenci¨®n musical (domingo, 18 h.) de Jansky, el dueto catal¨¢n-mallorqu¨ªn formado por Laia Malo y Jaume Reus, que dedican a Patti Smith (cuyos versos ha traducido Malo: Auguris d¡¯innoc¨¨ncia) son solo parte de la propuesta de un festival que apunta su ampliaci¨®n hacia los aspectos profesionales del sector. En esa l¨ªnea, se enmarca la charla sobre concentraci¨®n editorial que mantendr¨¢n (ma?ana, 12 h.) dos gur¨²s del sector: Bernat Ruiz y Txetxu Barandiaran.