"El islote es tan modesto y apocado que es dif¨ªcil hallarlo"
Un escrito de Unamuno encontrado en Salamanca hace alusi¨®n a Perejil
"Es de figura triangular, de piedra, con algunos arbustos, de una milla de bojeo y de 74 metros de altura. Es tan modesto y apocado el islote que es dif¨ªcil hallarlo, pues hasta cuando est¨¢ el tiempo claro no se le puede distinguir de la costa africana, uno de cuyos numerosos salientes parece", as¨ª describ¨ªa Miguel de Unamuno al islote de Perejil en un documento hallado recientemente en Salamanca.
T¨¦cnicos de la Casa Museo de Unamuno han encontrado, durante la investigaci¨®n para el montaje de una exposici¨®n sobre Azor¨ªn, un art¨ªculo de Unamuno fechado el 27 de junio de 1902 titulado "Espa?a-Perejil y la isla de Calipso", seg¨²n ha informado ayer la Universidad de Salamanca.
El escritor define el islote como un "modest¨ªsimo pe?asco que depende de Ceuta"
El escrito es una rese?a de un art¨ªculo publicado en la revista Revue del Deux Mondes por el franc¨¦s Victor B¨¦rnard, que afirmaba que Perejil se denomin¨® originalmente Hispania y que fue esta isla la que dio nombre a toda la pen¨ªnsula Ib¨¦rica. "No quiere decirse que Espa?a haya de llamarse Perejil", aclara en el art¨ªculo Unamuno, "sino que el nombre de Hispania ¨® Spania fue aplicado en un principio a ese islote y de ¨¦l se corri¨® a la pen¨ªnsula toda'.
La rese?a del escritor de la Generaci¨®n del 98 se public¨® en la revista Alrededor del Mundo y en ella afirma: "La ¨²nica dificultad que encuentro para admitir el brillante invento de B¨¦rard es que, seg¨²n algunos paisanos m¨ªos, el nombre Espa?a deriva del vascuence 'ezpa?a', labio, aludiendo a la posici¨®n que tiene nuestra pen¨ªnsula en Europa(...)".
El documento forma parte del archivo del museo, que depende de la Universidad de Salamanca. En un an¨¢lisis que Unamuno hace de la idea de B¨¦rnard, quien pensaba que Perejil es la isla de Calipso, que Homero describe en La Odisea. Una conclusi¨®n que el autor espa?ol califica de "sorprendente", "adquiriendo as¨ª este indecente islote una importancia en que ni aun so?aba".
El art¨ªculo del que fuera rector de la Universidad de Salamanca se limita a analizar etimol¨®gicamente el nombre del islote, aunque en el ¨²ltimo p¨¢rrafo lo define como "nuestra isla del Escondrijo" y en otro explica que "Este humilde y modest¨ªsimo pe?asco est¨¢ a casi igual distancia de la punta de Almanza y de la punta Leona, en el Estrecho de Gibraltar, y depende de Ceuta".
Babelia
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
