?Perejil o Peregil?

El debate en el Instituto Geogr¨¢fico Nacional no ha sido si el pol¨¦mico islote pertenece a Espa?a o a Marruecos, sino c¨®mo debe escribirse: con 'j' o con 'g'. En el plano del pe?¨®n de 1746, que se guarda en el archivo cartogr¨¢fico del Ej¨¦rcito, pone 'Peregil'. La misma graf¨ªa aparece en el Atlas Nacional publicado en 1965 por el Instituto Geogr¨¢fico y Catastral. Por cierto que esta obra, antecedente franquista del Atlas Nacional de Espa?a, califica el islote de 'plaza de soberan¨ªa'. Sin embargo, no lo menciona en el extenso cap¨ªtulo dedicado a las 'plazas y provincias africanas', en el que s¨ª cita las 'plazas menores': pe?ones de V¨¦lez de la Gomera y Alhucemas e Islas Chafarinas. Tras consultar con el Ej¨¦rcito y las autoridades de Ceuta, el Instituto Geogr¨¢fico Nacional ha decidido que, de ahora en adelante, ser¨¢ 'Perejil' con 'j', como ya aparece en la segunda edici¨®n del Atlas Nacional de Espa?a. Esta forma de escribirlo dar¨ªa por buena la versi¨®n de que el nombre en espa?ol del islote se deriva del supuesto creciemiento silvestre en el promontorio pedregoso de esta planta herb¨¢cea apreciada como condimento gastron¨®mico. Se excluye as¨ª la hip¨®tesis de que el nombre del pe?¨®n derive de un tal Pere Gil o P¨¦rez Gil. El uso de la 'g' en los documentos m¨¢s antiguos se explicar¨ªa por una supuesta indeterminaci¨®n del uso de las dos letras en el castellano del siglo XVIII. Resuelta esta controversia, el tema no est¨¢ pacificado ni mucho menos, pues ha irrumpido otra pol¨¦mica: '?Isla Perejil o Isla del Perejil?'