Entrevista con Alfredo Garc¨ªa Franc¨¦s

Alfredo Garc¨ªa Franc¨¦s (Bilbao, 1949), escritor y editor gr¨¢fico de EL PA?S, presenta El secreto del emperador, la segunda novela de la trilog¨ªa El tiempo de las mariposas. Garc¨ªa Franc¨¦s, Premio Nacional de Periodismo en 1984, ha charlado con los lectores de ELPA?S.es.

1Sergio Garde26/11/2004 12:05:07

?Qu¨¦ hace falta para obtener el Premio Nacional de Periodismo? ?Qu¨¦ le diferencia a Ud. del resto de periodistas?

Buenos d¨ªas a todos, estoy encantado de estar aqu¨ª. Para obtenerlo hay que tener la suerte de trabajar en un diario como EL PAIS que valora la fotograf¨ªa como un medio extraordinario y tambi¨¦n tener la suerte de que te env¨ªen a cubrir las negociaciones de Espa?a en la UE. Estando ah¨ª se produjo ese instante m¨¢gico que hace que consigas una fotograf¨ªa distinta.

2Juan G (www.noseolvida.com)26/11/2004 12:08:38

?Ha muerto la novela o solo est¨¢ algo pachucha? Saludos

Soy tan reci¨¦n llegado al mundo de la literatura que a¨²n me falta experiencia y conocimientos para contestar tu pregunta. Te responder¨¦ dentro de un par de a?itos.

3Elisabet26/11/2004 12:06:41

?Qu¨¦ opini¨®n le merece el actual presidente de Venezuela como pol¨ªtico?

Querida Elisabet, te contesto diciendo lo que por correo electr¨®nico me cuentan mis familiares desde Caracas y es que la opini¨®n que tienen de ¨¦l deja mucho que desear. Por mi parte, dejaron de impresionarme hace muchos a?os los uniformes verde oliva.

4Famelius26/11/2004 12:10:00

Alfredo: No he le¨ªdo tus novelas pero me han dicho que son de subido tono er¨®tico. ?Cu¨¢nto tienen de autobiogr¨¢ficas esas referencias sexuales?

Querido Famelius me encantar¨ªa que fuesen autobiogr¨¢ficas esas p¨¢ginas que tanto parecen interesarte. Efectivamente, es muy cierto lo que dices. Javier Valenzuela, antiguo director adjunto de EL PA?S, en la presentaci¨®n de mi novela 'El hidalgo segund¨®n' dijo con mucha gracia e ir¨®nicamente que yo escrib¨ªa novelas hist¨®ricas como pretexto para hacer novelas er¨®ticas y por otra parte mi suegra dice a menudo que si le hago a su hija la mitad de las cosas que cuento en mis libros no es extra?o que la tenga tan contenta. Me encantar¨¢ que leas mis novelas, y si es posible hazlo acompa?ado por si acaso "te ponen".

5Aram¨ªs26/11/2004 12:18:09

?Qu¨¦ es lo que te empuj¨® a escribir? ?Por qu¨¦? ?Cu¨¢ndo?

Aunque no te lo creas, y como t¨² otra mucha gente, comenc¨¦ a escribir porque un d¨ªa estaba molestando a mi mujer, que es la doctora Mar¨ªa Teresa Iradier, una gran investigadora. Y al no dejarla tranquila con su trabajo me dijo: "?Por qu¨¦ no te sientas en un ordenador y escribes algo". Le pregunt¨¦: - "?Pero escribir que?" - "Pues no s¨¦, una novela" - "?Sobre que?" -"No s¨¦, sobre esas historias que a ti te gustan sobre el descubrimiento...". Y as¨ª fue, de esta rom¨¢ntica manera, c¨®mo comenc¨¦ a escribir. Y aunque cuando la gente no se lo cree, piensa que es broma, no es una leyenda urbana, es la pura realidad.

6Jch26/11/2004 12:35:28

D¨ªgame. ?Cu¨¢nto tiempo se puede tardar en publicar una novela en una editorial con una pol¨ªtica de distribuci¨®n decente si no se tienen los debidos contactos? Todo ello, dando por supuesto que la novela es un producto medianamente digno. Gracias.

Supongo por tu pregunta que est¨¢s intentando publicar y que encuentras dificultades. Lo lamento y te deseo mucha suerte, porque estate seguro de que es insistiendo como lo conseguir¨¢s.

7Payopony26/11/2004 12:37:05

?De qu¨¦ personajes que forjaron la Hispanidad se siente orgulloso?

Me siento orgulloso de muchos casi seguramente, m¨¢s de aquellos que no tienen un gran espacio en la Historia. Como periodista, me siento orgullos¨ªsimo de aquellos antecesores nuestros que se llamaron cronistas de ¨¦poca y que acompa?aban cada expedici¨®n al nuevo mundo para dar testimonio de todos los sucesoss que all¨ª ocurr¨ªan. Eran los enviados especiales de la ¨¦poca y Garc¨ªa M¨¢rquez dijo de ellos que eran los escritores m¨¢s fantasiosos pero al mismo tiempo m¨¢s cercanos a la realidad. Bernal Diaz del Castillo, L¨®pez de G¨®mara y tantos otros cuya lectura te recomiendo si est¨¢s interesado en esa parte de la historia.

8Cuqui26/11/2004 01:02:43

?Ha pensado hacer alg¨²n libro en el que mezcle sus dos pasiones, la escritura y la fotograf¨ªa?

No, Cuqui; de momento no tengo in mente mezclar mis dos pasiones.

9Raulito26/11/2004 12:16:45

?Quienes son sus autores favoritos?

Mis autores favoritos son mis amigos. Primero, porque son muy buenos escritores; y segundo, porque los he tenido cerca y he podido aprender mucho de ellos. Entre otros, te podr¨ªa citar a Alfredo Bryce Echenique, Javier S¨¢daba, mi paisano bilba¨ªno Fernando Mar¨ªas, Pilar Socorro, Rosa Montero, Manolo Vicent, Maruja Torres, Ignacio Carri¨®n, Herman Tertsch...y todos los magn¨ªficos periodistas compa?eros con los que llevo trabajando desde que apareci¨® EL PA?S.

10Ranchita26/11/2004 12:59:02

?Quienes son sus fotogr¨¢fos preferidos dentro y fuera del periodismo?

Dentro del periodismo mis fot¨®grafos preferidos son mis compa?eros de EL PA?S, de los que sinceramente creo que desde hace a?os son la punta de lanza del fotoperiodismo en Espa?a. Y fuera del periodismo, para m¨ª no existe la fotograf¨ªa.

11silencio26/11/2004 12:20:01

?C¨®mo logra sacar tiempo para trabajar en El Pa¨ªs y escribir?

La verdad es que consigo hacerlo a base de mucho esfuerzo y normalmente rob¨¢ndole horas a mi familia y al sue?o. Pero tambi¨¦n es cierto que, hasta el momento, encontrar el cari?o de los lectores y de mis compa?eros me ha compensado el esfuerzo.

12Loli mari26/11/2004 12:19:15

?qu¨¦ le parece que el Atlhetic luzca publicidad de Euskadi en el torneo europeo?

Mira, lamento no poder darte una opini¨®n demasiado profesional del tema porque tengo la desgracia de que no me gusta el f¨²tbol. Hay dos cosas que no me gustan y por las que envidio al resto de los mortales: una es el no poder compartir con los amigos la emoci¨®n de una velada de f¨²tbol y otra beber una cerveza fria en un d¨ªa de calor en Madrid.

13Joaqu¨ªn26/11/2004 12:22:41

?en qui¨¦n se inspira para escribir sus novelas?

Me inspiro fundamentalmente en viejas leyendas familiares y especialmente en el estudio de los textos del XVI, cronistas de ¨¦poca, cartas de relaci¨®n, testamentos y todo tipo de documentos del Archivo General de Indias. Luego dejo volar la imaginaci¨®n antes de vestirla con ese ropaje.

14mora26/11/2004 12:41:24

Hola Alfredo! ?Para cu¨¢ndo la tercera parte de la trilog¨ªa?

Si consigo seguir trabajando al mismo ritmo que lo estoy haciendo, espero tenerla lista para el a?o que viene por estas mismas fechas. Luego descansar¨¦ un poco, tomar¨¦ alguna distancia del siglo XVI y escribir¨¦ algo m¨¢s de nuestra ¨¦poca antes de volver a mis higalgos castellanos. Espero que sigas sus aventuras.

15Mar¨ªa A.26/11/2004 12:30:47

?Una imagen vale m¨¢s que mil palabras? O lo que es lo mismo, ?prefiere la c¨¢mara o la pluma?

Son dos cosas aparentemente distintas pero que, al conocer las dos, he comprendido que tienen m¨¢s de lo que yo pensaba en com¨²n. Amigos directores de cine dicen que se nota mi formaci¨®n como fot¨®grafo en mi escritura de manera que mis libros, segun dicen ellos serian muy f¨¢ciles de llevar a la pantalla porque estar¨ªan escritos de una manera muy fotogr¨¢fica.

16Juan L. Echarri26/11/2004 12:34:38

Me encant¨® la primera y ahora me voy a poner con la segunda. ?Se plantea escribir una tercera parte de la historia del hidalgo segund¨®n?

Gracias Juan. No sabes en esta fase tan de escritor novato cu¨¢nto agradezco un halago como el tuyo. Espero que si disfrutaste con las aventuras de Don Lucas, las de su hermano Don Luis Espinosa de los Monteros te seduzcan tanto o m¨¢s. En estos momentos, estoy trabajando en la tercera entrega que cerrar¨¢ la trilog¨ªa 'El tiempo de las mariposas', y despu¨¦s de ella, dejar¨¦ descansar un poco a mis hidalgos castellanos para intentar ofrecer a los lectores fieles como t¨² una incursi¨®n en el siglo XXI, en un proyecto de novela policiaca.

17courtney26/11/2004 12:44:15

?Qui¨¦n deber¨ªa leer su libro?

Mi libro es para los que gusten de las novelas de acci¨®n, amor, aventura (capa y espada)... Intento ofrecer una visi¨®n lo m¨¢s cercana posible al periodo del siglo XVI en que se desarrolla, con un lenguaje cuidado, una acci¨®n trepidante y unos personajes enamoradizos y galantes que hacen que el sexo est¨¦ presente constantemente. Como dijo un amigo m¨ªo de EL PA?S digital, Bruno Gallo, mis novelas son una bofetada de sangre y pasi¨®n en el Caribe.

18bel¨¦n26/11/2004 12:43:37

por qu¨¦ dejaste la fotograf¨ªa para pasarte al periodismo escrito?

Belen, no s¨¦ de donde has sacado que he dejado la fotografia. Actualmente mi trabajo en EL PA?S es el de editor gr¨¢fico, es decir que aunque no hago fotograf¨ªas si trabajo en la edici¨®n de las fotografias de mis compa?eros para el peri¨®dico. Sigo siendo fot¨®grafo y ahora novelista, nunca he hecho periodismo escrito.

19Oscar26/11/2004 01:00:25

?Qu¨¦ es lo que m¨¢s le llama la atenci¨®n de la conquista de Am¨¦rica?

Lo que m¨¢s me llama la atenci¨®n de la conquista de Am¨¦rica es el esp¨ªritu de un pu?ado de hombres, capaces, en condiciones infrahumanas, de enfrentarse a lo desconocido, a las dificultades, y con un total desprecio por sus vidas y cualquier tipo de confort, superarlas. Lo que m¨¢s me llama la atenci¨®n fue lo que ellos llamaron la vehemencia de ¨¢nimo, que se traduc¨ªa en expresiones tales como "con la espada y el comp¨¢s, y m¨¢s y m¨¢s y m¨¢s y m¨¢s...".

20Ram¨®n26/11/2004 12:45:16

Usted es una de las pocas personas en este mundo a quien se puede hacer esta pregunta: ?Es verdad que una imagen vale m¨¢s que mil palabras?

Ram¨®n, he contestado a esta pregunta un poco m¨¢s arriba y puede servir para contestar la tuya.

21galibier2645m26/11/2004 01:02:20

Estoy preocupado, resulta que no s¨¦ qu¨¦ hacer, mi hijo de 11 anos me ha dicho que puede ser peligroso que esas novelas caigan en manos de un adulto, tienen un elevado tono erotico (hoy en dia, ya se sabe, los ninos estan muy avanzados). Puedo leerla sin correr riesgos?, qu¨¦ me aconseja. Merci beaucoup

Le recomiendo que en todo momento haga caso de los consejos de su hijo, porque adem¨¢s de tener buen gusto parece ser mucho m¨¢s adulto que Vd. Angelito, te quiero, un abrazo.

22PIlar26/11/2004 01:01:24

Felicidades por el ¨¦xito obtenido... Es dificil despu¨¦s de tener nombre en una disciplina (en su caso fotograf¨ªa) lanzarse a otro campo, y no s¨®lo no estrellarse sino ser aplaudido por todos... Elisabeth preguntaba por la hipot¨¦tica selecci¨®n imagen vs pluma ?Y porqu¨¦ no aunarlos? ?Se imagina una pel¨ªcula sobre la familia de Don Lucas y Don Luis? Le recuerdo que Castilla y Le¨®n est¨¢ apoyando mucho al cine.

Querida Pilar, muchas gracias por tus palabras de elogio, que agradezco infinito. En estos momentos, en los que estoy empezando mi trayectoria como novelista, nada me parece m¨¢s lejano que haya un director que quiera llevar al cine uno de mis libros. Supongo que si se diese el caso, me desmayar¨ªa del tir¨®n.

23Sultana de Ronda26/11/2004 01:09:12

Sabed, que me ha gustado muy mucho todo lo sobre m¨ª escrito en este vuestro libro. Dado que una bella Charo L¨®pez interpret¨® un fragmento de su novela y puesto que su belleza y la m¨ªa son semejantes... ?Se os ha ocurrido alguna actriz que pudiera dar vida en la pantalla a mi personaje?

Querida Sultanona: celebro que est¨¦s satisfecha con lo que cuento de tus intimidades en mi libro, y me alegra que aprecies el regalo que hizo Charo L¨®pez ayer a las personas que acudieron a la presentaci¨®n de mi libro ley¨¦ndoles fragmentos de la novela. Y respecto a qui¨¦n pudiera dar vida en la pantalla a tu persona, deber¨ªa ser alguien tan magn¨ªfica como t¨², bella, inteligente, descarada y muy, muy, muy caliente.