Las tristes coincidencias de 'El Ana Frank checo'

El primer astronauta israel¨ª, Ilan Ramon, muri¨® en el trasbordador Columbia el 16 de enero de 2003. Ramon, que era hijo de una superviviente de Auschwitz, se hab¨ªa llevado el dibujo lunar de un ni?o muerto en un campo de exterminio, como s¨ªmbolo de los sue?os de ambos. Las ilusiones se desintegraron con la nave, pocos minutos antes de aterrizar. Pero esta triste historia permiti¨® encontrar el diario que el autor del dibujo escribi¨® mientras estuvo en el campo de concentraci¨®n, antes de morir gaseado a los 16 a?os. Ahora acaba de publicarse.

Sesenta a?os despu¨¦s del Holocausto, un pragu¨¦s le¨ªa la historia del astronauta en la prensa cuando se dio cuenta de que los papeles que hab¨ªa encontrado en el desv¨¢n de su casa pertenec¨ªan al ni?o que so?aba con la Luna. Le envi¨® unos extractos a un experto y ¨¦ste se los hizo llegar a la hermana del chico, que s¨ª sobrevivi¨® a los campos de concentraci¨®n.

"Estaba asombrada y emocionada a la vez. Enseguida supe que era aut¨¦ntico por la redacci¨®n y los acontecimientos que describe", cuenta Chava Pressburger, de 74 a?os. Y pens¨® que ten¨ªa que publicarlo. Un a?o y medio m¨¢s tarde, bajo el nombre de El diario de mi hermano, salen a la venta en checo los dos cuadernos que un Petr Ginz ya adolescente escribi¨® entre 1941 y 1942, en el gueto de Praga y el campo de concentraci¨®n checo de Terezin.

En ellos, Petr Ginz describe la vida de los jud¨ªos, alternando las an¨¦cdotas con la gravedad de la situaci¨®n. E incluye algunos de los particulares dibujos que han tra¨ªdo su diario hasta el presente. "Llevar una estrella de David se ha vuelto obligatorio", escribe en la primera p¨¢gina. Y despu¨¦s cuenta la boda de su profesor o la an¨¦cdota en la que fue elegido delegado de clase.

"Era un gueto sin muros", explica su hermana, que cree que el diario de Petr tiene especial inter¨¦s para los menores: "Este libro permitir¨¢ comprender a los ni?os qu¨¦ significa la Shoah. Es verdaderamente dif¨ªcil para los j¨®venes de hoy d¨ªa entender lo que ocurri¨® a los jud¨ªos exactamente, en unas pocas lecciones de historia".

Chava Pressburger fue deportada e inmigr¨® a Israel despu¨¦s de que los comunistas llegaran al poder en Checoslovaquia, en 1948. Chava ha incluido pasajes de su propio diario en el campo de concentraci¨®n de Terezin y fotos de familia en la edici¨®n.