El dramaturgo brit¨¢nico Harold Pinter, premio Nobel de Literatura

La Academia Sueca de la Lengua ha decidido por segundo a?o consecutivo conceder el Premio Nobel de Literatura a un europeo. Si en 2004 recay¨® en la escritora austriaca Elfriede Jelinek, en una concesi¨®n no exenta de pol¨¦mica, este a?o ha sido para el brit¨¢nico Harold Pinter, de 75 a?os, "m¨¢ximo exponente del teatro dram¨¢tico ingl¨¦s de la segunda mitad del siglo XX", ha destacado la Academia.

En su argumentaci¨®n, la Academia destaca que Pinter ha sido galardonado por sus "obras, en las que descubre el precipicio que hay detr¨¢s de los balbuceos cotidianos y que irrumpe en los espacios cerrados de la opresi¨®n".

Pinter se ha declarado "conmovido" y "abrumado" por el galard¨®n. "No he tenido tiempo de pensar sobre eso, pero estoy muy conmovido. Es algo que no esperaba para nada en ning¨²n momento", ha se?alado a los periodistas reunidos a la puerta de su casa en Londres. Interrogado sobre por qu¨¦ cre¨ªa que le hab¨ªan dado el premio, ha dicho: "Eso me pregunto yo".

Nacido en Londres en 1930, Pinter se cri¨® en un barrio del este de la capital brit¨¢nica poblado por familias obreras y trabajadores inmigrantes, una experiencia vital que se ve reflejada en muchas de sus obras. Tras ingresar en la Royal Academy of Dramatic Art, en 1950 public¨® su primer poemario, titulado Poetry London.

Durante los a?os cincuenta recorri¨® Irlanda y parte de Reino Unido para representar obras teatrales, en las que ¨¦l mismo particip¨® como actor con el sobrenombre de David Baron. En 1957 public¨® su primer drama, The Room, al que seguir¨ªan The Birthday Party (1958), The Caretaker (1959), The Lover (1963), Landscape (1967), Silence (1969), Viejos tiempos (1971) y One for the Road (1984), hasta un total de 29 obras teatrales. En Espa?a, Pinter ha sido traducido sobre todo al catal¨¢n y en la lista que publica la Agencia espa?ola de ISBN, dependiente del Ministerio de Cultura, s¨®lo figuran en castellano Polvo eres, Luz de luna, Tiempo de fiesta y Lenguaje de la monta?a.

Duro oponente a las pol¨ªticas belicistas de Bush y Blair

En 2002 sufri¨® una operaci¨®n de c¨¢ncer, de la que sali¨® con ¨¦xito, y ese mismo a?o, durante su discurso como doctor Honoris causa por la Universidad de Tur¨ªn, se declar¨® claramente en contra de la guerra en Irak y denunci¨® "la pesadilla de la histeria, ignorancia, arrogancia, estupidez y beligerancia" de Estados Unidos, pa¨ªs al que acus¨® de desarrollar "sistemas avanzados de armas de destrucci¨®n masiva" que se prepara para usar "cuando lo considere oportuno".

Perteneciente a la generaci¨®n de los J¨®venes Airados brit¨¢nicos, del primer ministro de Reino Unido, Tony Blair, lleg¨® a decir que era un "criminal de guerra" y se refiri¨® a Estados Unidos como un pa¨ªs "dirigido por una pandilla de delincuentes". En 2003 public¨® una colecci¨®n de poemas antibelicistas que titul¨® War (Guerra). El pasado mes de marzo anunci¨® su retirada de la actividad creativa para dedicarse, a tiempo completo, a criticar la "preocupante" forma de actuar de los pol¨ªticos. No obstante, precis¨® que su abandono se limitar¨ªa al teatro y seguir¨ªa escribiendo poes¨ªa.

Premio con pol¨¦mica

El a?o pasado, la Academia concedi¨® el Nobel de Literatura a la austriaca Elfriede Jelinek, una concesi¨®n controvertida que ha llevado a uno de los miembros de la Academia Sueca a abandonar esta entidad. En los ¨²ltimos diez a?os, el Nobel de Literatura s¨®lo ha reca¨ªdo en tres ocasiones en ciudadanos de origen no europeo: el trinite?o nacionalizado brit¨¢nico V.S. Naipaul, el surafricano J.M. Coetzee y el chino Gao Xingyang, nacionalizado franc¨¦s.

Un a?o m¨¢s, las letras hispanoamericanas no se han visto premiadas con el reconocimiento a dos cl¨¢sicos en las quinielas para el Nobel de Literatura, el peruano Mario Vargas Llosa y el mexicano Carlos Fuentes, aunque sus nombres sonaban con menos fuerza este a?o. Desde que el mexicano Octavio Paz recibiera el galard¨®n en 1990, un a?o despu¨¦s que el espa?ol Camilo Jos¨¦ Cela, ning¨²n escritor en lengua castellana ha recibido el Nobel.

La elecci¨®n del Nobel de Literatura de este a?o ha venido envuelta de cierta pol¨¦mica por la concesi¨®n del premio el a?o pasado a Jelinek. Uno de los miembros de la Academia, el reputado profesor Knut Ahnlund, public¨® recientemente en el peri¨®dico Svenska Dagbladet un duro ataque contra ella, considerando que su elecci¨®n hab¨ªa causado al Nobel "un da?o irreparable" por la escasa calidad de su obra. Ahnlund dirigi¨® tambi¨¦n su diatriba contra sus compa?eros de la Academia y sus m¨¦todos de trabajo y se dio por excluido de la misma, cuyos 18 miembros son vitalicios. Las cr¨ªticas del profesor y cr¨ªtico sueco han vuelto a poner en cuesti¨®n los m¨¦todos de un organismo rodeado por el secretismo y cuyos criterios de elecci¨®n no siempre han sido bien entendidos.

El de Literatura cierra la serie de Premios Nobel de este a?o. Dotado con 1,1 millones de euros, ser¨¢ entregado, junto con los dem¨¢s galardones, el pr¨®ximo 10 de diciembre en una solemne ceremonia en Estocolmo, fecha del aniversario de la muerte del fundador de los premios, Alfred Nobel.